The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吹きさらし | 1 | 5.76 |
| 儒学 | 1 | 6.59 |
| 身の丈 | 1 | 4.38 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 挙句の果て | 1 | 4.79 |
| 白粉 | 1 | 5.12 |
| 迫り来る | 1 | 4.20 |
| 礼ははずむ | 1 | 7.05 |
| 吹子 | 1 | 5.61 |
| 労役 | 1 | 5.16 |
| 米粒 | 1 | 5.12 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 体臭 | 1 | 4.83 |
| 誘き寄せる | 1 | 4.97 |
| 覇王 | 1 | 4.43 |
| 万事解決 | 1 | 5.17 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 通貨 | 1 | 4.35 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 敵対者 | 1 | 4.62 |
| 相変らず | 1 | 4.59 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 弱まり | 1 | 5.06 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 印象深い | 1 | 5.16 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| いの一番 | 1 | 5.07 |
| 目を剥く | 1 | 4.92 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| なんか用 | 1 | 5.31 |
| 煎じる | 1 | 4.86 |
| 座す | 1 | 4.33 |
| 教本 | 1 | 4.59 |
| 対外的 | 1 | 4.60 |
| それだから | 1 | 5.05 |
| 鳥肉 | 1 | 4.99 |
| ホットパンツ | 1 | 5.16 |
| 主計 | 1 | 5.58 |
| 天性 | 1 | 4.84 |
| ○ | 1 | 3.50 |
| 癇 | 1 | 5.12 |
| 向光性 | 1 | 6.61 |
| 僕達 | 1 | 3.61 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 腰元 | 1 | 4.79 |
| 育て上げる | 1 | 4.70 |
| 僧 | 1 | 4.55 |
| 狭苦しい | 1 | 5.06 |
| 上澄み | 1 | 5.17 |
| ちょろちょろ | 1 | 4.95 |
| 決る | 1 | 5.76 |
| 打ち出す | 1 | 4.40 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| 泥絵 | 1 | 4.31 |
| 共同体 | 1 | 4.89 |
| 一足飛び | 1 | 4.72 |
| 貫き通す | 1 | 4.82 |
| 心因 | 1 | 6.69 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| 射程 | 1 | 3.82 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| ばばくさい | 1 | 7.19 |
| 村内 | 1 | 5.20 |
| 反 | 1 | 4.05 |
| しばしば目 | 1 | 7.19 |
| 隕石 | 1 | 4.27 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 済まなそう | 1 | 4.88 |
| 愚痴愚痴 | 1 | 5.29 |
| 同封 | 1 | 5.22 |
| 堅気 | 1 | 5.05 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| むざむざ | 1 | 4.89 |
| 待ちくたびれる | 1 | 4.87 |
| 救援隊 | 1 | 5.69 |
| 要所要所 | 1 | 4.83 |
| 槍を振るう | 1 | 5.05 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| てんでばらばら | 1 | 5.81 |
| 可燃物 | 1 | 5.47 |
| ボス | 1 | 3.34 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| 寝込み | 1 | 5.09 |
| おじいちゃん子 | 1 | 6.66 |
| 笑いもの | 1 | 5.05 |
| 挟みこむ | 1 | 5.65 |
| 何れまた | 1 | 5.20 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 鹵獲 | 1 | 4.85 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 顔を合わす | 1 | 5.41 |
| 生臭 | 1 | 5.02 |
| たげ | 1 | 4.39 |
Showing 14301 - 14400 of 17,551 words