The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 地力 | 1 | 4.61 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| ずーっと | 1 | 4.52 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| じゃらじゃら | 1 | 5.24 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| でっかい | 1 | 4.22 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 詰る | 1 | 4.64 |
| 悔過 | 1 | 5.82 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 小癪 | 1 | 4.96 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
| 労働者 | 1 | 4.50 |
| うそうそ | 1 | 5.64 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| 導き | 1 | 4.23 |
| 万人 | 1 | 4.09 |
| 流線型 | 1 | 5.19 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 濁り | 1 | 4.71 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| 瑣末 | 1 | 5.21 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 予備知識 | 1 | 5.17 |
| 手拭い | 1 | 4.79 |
| 印象をあたえる | 1 | 6.85 |
| ためしが無い | 1 | 6.81 |
| 子鹿 | 1 | 5.30 |
| 生き馬の目を抜く | 1 | 5.87 |
| 胸部 | 1 | 4.17 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
| 困りごと | 1 | 5.60 |
| 活版印刷 | 1 | 5.32 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 出来損ない | 1 | 4.58 |
| べらべら | 1 | 4.86 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 気圧 | 1 | 4.81 |
| 概して | 1 | 5.51 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| 見なし | 1 | 4.93 |
| 慰問 | 1 | 4.93 |
| 土足で | 1 | 5.00 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| いいとこの坊ちゃん | 1 | 6.37 |
| 研磨 | 1 | 4.80 |
| 一日目 | 1 | 4.64 |
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| 取り込み | 1 | 4.43 |
| 見目麗しい | 1 | 4.57 |
| 情熱的 | 1 | 4.64 |
| 恐れ多くも | 1 | 5.13 |
| 煮えくりかえる | 1 | 5.86 |
| 信じようと信じまいと | 1 | 6.49 |
| 音を出す | 1 | 5.27 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 泥棒猫 | 1 | 5.16 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 二三日 | 1 | 5.41 |
| 潜入 | 1 | 3.84 |
| 第一陣 | 1 | 4.71 |
| 所持者 | 1 | 4.70 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 気の無い | 1 | 5.40 |
| 気前良く | 1 | 5.69 |
| 凜 | 1 | 4.40 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| 困った人 | 1 | 5.16 |
| 知ったことではない | 1 | 4.59 |
| ミシミシ | 1 | 4.91 |
| 黙りこむ | 1 | 5.29 |
| 追い返す | 1 | 4.28 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| 揉め | 1 | 4.21 |
| 四人組 | 1 | 4.88 |
| 揚げ | 1 | 4.43 |
| 感づく | 1 | 4.59 |
| 這い上がる | 1 | 5.10 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| ひん曲がる | 1 | 5.37 |
| ひび割れ | 1 | 4.63 |
| 上昇気流 | 1 | 5.26 |
| 浸透 | 1 | 4.11 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 眼帯 | 1 | 4.31 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 護身用 | 1 | 4.65 |
| 軍制 | 1 | 5.50 |
| 出しっぱなし | 1 | 5.33 |
Showing 14301 - 14400 of 17,551 words