The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 現金化 | 1 | 5.42 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 参内 | 1 | 5.33 |
| 千載一遇 | 1 | 4.90 |
| 畑仕事 | 1 | 4.61 |
| 母体 | 1 | 4.73 |
| 命に係わる | 1 | 5.45 |
| 郵送 | 1 | 5.46 |
| 二十八 | 1 | 4.85 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| 法螺話 | 1 | 6.12 |
| 直訳 | 1 | 5.37 |
| 次善策 | 1 | 5.67 |
| 全責任 | 1 | 5.32 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| 観劇 | 1 | 4.99 |
| 深海魚 | 1 | 5.52 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| 引き倒す | 1 | 5.54 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 兵法 | 1 | 4.91 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| 増水 | 1 | 5.20 |
| 申告 | 1 | 4.69 |
| 土壇場 | 1 | 4.73 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| おどろく程 | 1 | 6.11 |
| 忌み嫌う | 1 | 4.64 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 急先鋒 | 1 | 5.53 |
| 問題視 | 1 | 4.65 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| 身奇麗 | 1 | 5.63 |
| 角柱 | 1 | 5.65 |
| バカ高い | 1 | 5.61 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| 僧 | 1 | 4.55 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 留め金 | 1 | 5.12 |
| 決め込む | 1 | 4.45 |
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| 介意 | 1 | 5.31 |
| 手落ち | 1 | 5.40 |
| 事情通 | 1 | 5.43 |
| 常軌 | 1 | 4.93 |
| 呉蓙 | 1 | 5.13 |
| 削減 | 1 | 4.70 |
| 針刺し | 1 | 6.69 |
| どちらでもない | 1 | 5.21 |
| 最短 | 1 | 4.34 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 気圧 | 1 | 4.81 |
| 早鐘 | 1 | 5.02 |
| 風音 | 1 | 3.16 |
| 口をついて出る | 1 | 5.77 |
| 銭湯 | 1 | 4.84 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 御覧ください | 1 | 5.53 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| ううむ | 1 | 4.32 |
| 見越す | 1 | 4.14 |
| 一括 | 1 | 4.75 |
| 案配 | 1 | 6.14 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 懲らしめ | 1 | 5.10 |
| ただ飯 | 1 | 5.58 |
| ためしが無い | 1 | 6.81 |
| ぼうぼう | 1 | 5.71 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 圧す | 1 | 4.85 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 大根 | 1 | 4.46 |
| ガタン | 1 | 4.95 |
| 掛け値 | 1 | 4.92 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 裾野 | 1 | 5.11 |
| フン | 1 | 4.00 |
| 凜 | 1 | 4.40 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 命を奪う | 1 | 4.46 |
| 慰み者 | 1 | 5.23 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
Showing 14301 - 14400 of 17,551 words