The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 御大層 | 1 | 5.44 |
| 包囲網 | 1 | 4.38 |
| 元凶 | 1 | 4.01 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 史上 | 1 | 4.68 |
| 入れ知恵 | 1 | 4.88 |
| 白磁 | 1 | 4.52 |
| 国境線 | 1 | 4.62 |
| 各州 | 1 | 5.95 |
| 惜しげも無く | 1 | 5.48 |
| 万策 | 1 | 5.42 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| 粗悪品 | 1 | 4.98 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 襟首をつかむ | 1 | 6.42 |
| 露払い | 1 | 4.83 |
| 少年少女 | 1 | 4.41 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 文民 | 1 | 6.45 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 栄誉 | 1 | 4.48 |
| 着色 | 1 | 5.19 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| 聞き分け | 1 | 4.82 |
| 直訳 | 1 | 5.37 |
| 聞きたがる | 1 | 5.45 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| すっとぼける | 1 | 5.01 |
| 自信過剰 | 1 | 5.11 |
| どれでも | 1 | 4.90 |
| 知らない振り | 1 | 5.31 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| 含蓄 | 1 | 5.65 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 蹴り飛ばす | 1 | 4.67 |
| ぱあっと | 1 | 4.96 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| どかっと | 1 | 5.48 |
| 肘掛け椅子 | 1 | 6.20 |
| 話をそらす | 1 | 5.73 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 力自慢 | 1 | 4.97 |
| 内所 | 1 | 4.97 |
| 溜飲 | 1 | 4.79 |
| 大立ち回り | 1 | 4.93 |
| 圧し石 | 1 | 7.11 |
| 宗旨替え | 1 | 5.70 |
| 速め | 1 | 5.04 |
| 恨みを晴らす | 1 | 5.45 |
| 冷淡 | 1 | 4.63 |
| 描きこみ | 1 | 5.96 |
| 大角豆 | 1 | 5.19 |
| 滅多に無い | 1 | 5.20 |
| 香水 | 1 | 4.31 |
| 完敗 | 1 | 4.69 |
| 肩甲骨 | 1 | 5.11 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| 流刑者 | 1 | 6.89 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 足蹴 | 1 | 4.89 |
| 死線 | 1 | 4.58 |
| 聴力 | 1 | 4.89 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 集合場所 | 1 | 4.70 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 痺れる | 1 | 4.33 |
| 向こう見ず | 1 | 5.41 |
| 知ったこっちゃない | 1 | 5.26 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
| 新田 | 1 | 5.04 |
| 悪く言う | 1 | 4.95 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 途方にくれる | 1 | 5.69 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 反 | 1 | 4.05 |
| 根こそぎ | 1 | 4.37 |
| 引く手数多 | 1 | 5.16 |
| ただならぬ | 1 | 4.66 |
| そうそうない | 1 | 5.10 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| りん | 1 | 4.42 |
| おま | 1 | 4.55 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| くじ引き | 1 | 4.92 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| 申しわけありません | 1 | 5.16 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 清一 | 1 | 5.22 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| 色魔 | 1 | 4.95 |
| 滔々 | 1 | 4.97 |
| 控え室 | 1 | 4.33 |
Showing 14401 - 14500 of 17,551 words