The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生成り | 1 | 5.49 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| 機微 | 1 | 4.56 |
| 価格 | 1 | 3.97 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 扇子 | 1 | 4.42 |
| きゃん | 1 | 5.50 |
| 脚部 | 1 | 4.74 |
| 手の込んだ | 1 | 4.73 |
| 肩に担ぐ | 1 | 5.06 |
| 取っ組み合い | 1 | 4.95 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| ジリ貧 | 1 | 4.75 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 麾下 | 1 | 4.94 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 単純計算 | 1 | 5.07 |
| ちょろちょろ | 1 | 4.95 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 都督 | 1 | 6.40 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 平行移動 | 1 | 6.45 |
| こうすれば | 1 | 4.70 |
| 手を合わせる | 1 | 4.96 |
| 今の所 | 1 | 4.17 |
| 豪胆 | 1 | 4.78 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 石竜子 | 1 | 5.52 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 蒼穹 | 1 | 4.84 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 烏合の衆 | 1 | 4.97 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| 見破る | 1 | 4.22 |
| ああでもないこうでもない | 1 | 5.29 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| たたらを踏む | 1 | 5.15 |
| 焦げ跡 | 1 | 5.28 |
| 木枠 | 1 | 5.05 |
| 豆粒 | 1 | 4.97 |
| 体液 | 1 | 4.22 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 行き着く | 1 | 4.28 |
| 目くじら | 1 | 5.29 |
| 戸籍 | 1 | 4.56 |
| 熟睡 | 1 | 4.63 |
| 関心事 | 1 | 5.35 |
| 居住まいを正す | 1 | 5.13 |
| じゃらじゃら | 1 | 5.24 |
| 射線 | 1 | 4.40 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 藤色 | 1 | 5.42 |
| タブー | 1 | 4.98 |
| 今もって | 1 | 5.43 |
| ちり | 1 | 4.98 |
| 突拍子もない | 1 | 4.60 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| 怒りを買う | 1 | 5.10 |
| 共同体 | 1 | 4.89 |
| 言いなりになる | 1 | 5.35 |
| 濁酒 | 1 | 5.27 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 兵甲 | 1 | 7.59 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 合紙 | 1 | 5.52 |
| 煮込む | 1 | 4.08 |
| 腕が立つ | 1 | 4.72 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 拉致 | 1 | 4.18 |
| あらー | 1 | 4.85 |
| もたもた | 1 | 5.01 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| 出世街道 | 1 | 5.60 |
| 生糸 | 1 | 5.76 |
| 凍らす | 1 | 5.92 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 無駄飯 | 1 | 5.44 |
| 同室 | 1 | 4.55 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| 気も無い | 1 | 5.21 |
| 功績 | 1 | 3.71 |
| 使い道 | 1 | 4.00 |
| 第 | 1 | 3.42 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
| 予告 | 1 | 4.50 |
| 九死に一生 | 1 | 5.22 |
| 膝頭 | 1 | 5.67 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 薄笑い | 1 | 4.96 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| 早期 | 1 | 4.46 |
| ははあ | 1 | 4.81 |
| 欺す | 1 | 5.32 |
Showing 14401 - 14500 of 17,551 words