The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食料庫 | 1 | 4.78 |
| 伸び放題 | 1 | 5.31 |
| どうせだから | 1 | 5.40 |
| 和解 | 1 | 4.24 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 情報網 | 1 | 4.52 |
| わが国 | 1 | 4.89 |
| 棒に振る | 1 | 5.54 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 模造品 | 1 | 5.18 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 拠点とする | 1 | 5.13 |
| 笑いあう | 1 | 5.00 |
| 売り子 | 1 | 4.74 |
| 使い慣れる | 1 | 4.64 |
| 臓腑 | 1 | 4.96 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| ひどい目にあう | 1 | 6.04 |
| 無粋 | 1 | 4.33 |
| 外堀 | 1 | 4.80 |
| 差配 | 1 | 4.85 |
| 矢がら | 1 | 5.73 |
| 血抜き | 1 | 4.46 |
| 束ねる | 1 | 4.31 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| 山の手 | 1 | 5.85 |
| 捕捉 | 1 | 4.30 |
| 結く | 1 | 5.95 |
| 仏心 | 1 | 5.79 |
| 義理立て | 1 | 5.30 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| 衝動的 | 1 | 4.79 |
| 見続ける | 1 | 4.88 |
| 入隊 | 1 | 4.40 |
| 慰問 | 1 | 4.93 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 私腹を肥やす | 1 | 5.44 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| 暴力沙汰 | 1 | 5.21 |
| 煮出す | 1 | 5.60 |
| 放出 | 1 | 3.74 |
| 言い伝える | 1 | 6.23 |
| 元号 | 1 | 5.74 |
| 浸透 | 1 | 4.11 |
| やーい | 1 | 5.41 |
| 千載一遇 | 1 | 4.90 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 大手 | 1 | 4.31 |
| お釣りがくる | 1 | 5.53 |
| 呪詛 | 1 | 3.95 |
| すっくと | 1 | 5.08 |
| 見付 | 1 | 5.17 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 脱兎の如く | 1 | 5.19 |
| ひき付ける | 1 | 5.59 |
| 同郷 | 1 | 4.46 |
| 目くじら | 1 | 5.29 |
| 推挙 | 1 | 4.97 |
| 拉致 | 1 | 4.18 |
| 攻め込む | 1 | 3.99 |
| べらべら | 1 | 4.86 |
| 波紋 | 1 | 4.32 |
| ちび | 1 | 4.31 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 防護 | 1 | 4.30 |
| 知恵の輪 | 1 | 5.66 |
| うちの者 | 1 | 5.55 |
| 聴取 | 1 | 4.99 |
| 戦果 | 1 | 3.96 |
| 火に油を注ぐ | 1 | 5.26 |
| がしかし | 1 | 5.07 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 恥さらし | 1 | 5.36 |
| 欠食児童 | 1 | 5.51 |
| トントン拍子 | 1 | 5.26 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 自殺願望 | 1 | 5.44 |
| 戦線 | 1 | 3.91 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 売り言葉 | 1 | 6.02 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| 敵側 | 1 | 4.72 |
| ボンボン | 1 | 4.79 |
| 川上 | 1 | 5.24 |
| 真骨頂 | 1 | 4.98 |
| 危なく | 1 | 4.46 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| 高齢出産 | 1 | 6.04 |
| それはどうも | 1 | 4.95 |
Showing 14401 - 14500 of 17,551 words