The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 天職 | 1 | 4.34 |
| 夜の町 | 1 | 5.61 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| 板石 | 1 | 5.88 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| 注ぎ口 | 1 | 5.77 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 功名心 | 1 | 5.46 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 年少 | 1 | 4.93 |
| 日暮れ時 | 1 | 6.04 |
| 何が何でも | 1 | 4.57 |
| 筒 | 1 | 4.06 |
| 観衆 | 1 | 4.42 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 尻すぼみ | 1 | 5.09 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 言えなくも無い | 1 | 5.64 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| 流言 | 1 | 5.43 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| 褒めそやす | 1 | 5.05 |
| 温和 | 1 | 4.64 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 噛みちぎる | 1 | 5.79 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| 真っすぐ | 1 | 4.54 |
| 裏を返せば | 1 | 4.83 |
| ひりつく | 1 | 5.11 |
| 御する | 1 | 4.87 |
| 延いて | 1 | 4.64 |
| アルビノ | 1 | 4.90 |
| 休止 | 1 | 5.09 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 攻撃側 | 1 | 5.29 |
| 挙句の果て | 1 | 4.79 |
| 滞空時間 | 1 | 5.49 |
| 四手 | 1 | 4.80 |
| 煮やす | 1 | 4.81 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| 個人個人 | 1 | 5.07 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 醜 | 1 | 4.76 |
| 行動原理 | 1 | 4.89 |
| 自分でまいた種 | 1 | 6.66 |
| 寸分 | 1 | 4.92 |
| 拡大解釈 | 1 | 5.37 |
| 狭間 | 1 | 4.14 |
| 乱世 | 1 | 4.87 |
| 堪忍 | 1 | 5.24 |
| 用心に越した事は無い | 1 | 6.99 |
| 情報収集 | 1 | 3.71 |
| 起点 | 1 | 4.44 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| 高級品 | 1 | 4.29 |
| 石碑 | 1 | 4.41 |
| 上海 | 1 | 5.46 |
| 猟犬 | 1 | 4.39 |
| パパ | 1 | 3.65 |
| しおしお | 1 | 5.46 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 県知事 | 1 | 6.09 |
| いいとこの坊ちゃん | 1 | 6.37 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 役にたたない | 1 | 5.81 |
| 牧歌的 | 1 | 5.10 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 手打ち | 1 | 4.79 |
| 隠れ蓑 | 1 | 4.84 |
| 差し控える | 1 | 5.41 |
| 引っかけ | 1 | 4.59 |
| 偽 | 1 | 3.82 |
| 痛烈 | 1 | 4.85 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 毛ほど | 1 | 5.10 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| そ知らぬ顔 | 1 | 5.69 |
| 追い落とし | 1 | 5.38 |
| 手綱 | 1 | 3.89 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 統合 | 1 | 4.15 |
| 怒り出す | 1 | 5.17 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 去来 | 1 | 4.95 |
| いい加減にしなさい | 1 | 5.11 |
| 牛 | 1 | 3.67 |
| 継ぎ手 | 1 | 6.36 |
| 知ってか知らずか | 1 | 4.66 |
| 青天の霹靂 | 1 | 5.15 |
| 共通点 | 1 | 4.37 |
| おちょくる | 1 | 4.80 |
| あたりめー | 1 | 6.29 |
Showing 14501 - 14600 of 17,551 words