The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気持ち良い | 1 | 4.32 |
| 年少 | 1 | 4.93 |
| がたん | 1 | 5.36 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| ぱっくり | 1 | 5.18 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| 走り込む | 1 | 4.87 |
| ぷりぷり | 1 | 4.88 |
| 二月 | 1 | 4.48 |
| あり様 | 1 | 4.83 |
| 傍流 | 1 | 5.16 |
| 作り替える | 1 | 4.87 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 深海魚 | 1 | 5.52 |
| 陰と陽 | 1 | 5.79 |
| 着水 | 1 | 4.87 |
| 屈強 | 1 | 4.12 |
| 一間 | 1 | 5.34 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 頭良い | 1 | 5.37 |
| からくり | 1 | 4.95 |
| 済まなそう | 1 | 4.88 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| カリカリ | 1 | 4.65 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| だらしがない | 1 | 5.61 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| 恩賞 | 1 | 4.76 |
| 線香花火 | 1 | 5.54 |
| 徴税 | 1 | 4.65 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| とりつく島もない | 1 | 5.91 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| 正気とは思えない | 1 | 5.65 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| 紅玉 | 1 | 4.55 |
| 烏合の衆 | 1 | 4.97 |
| 訓練場 | 1 | 3.85 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| 両人 | 1 | 5.45 |
| 暇も無く | 1 | 5.29 |
| 響きわたる | 1 | 4.60 |
| 法学 | 1 | 5.75 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| 死にそう | 1 | 4.20 |
| 何ゆえ | 1 | 4.82 |
| 大上段 | 1 | 4.74 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| 十一日 | 1 | 5.24 |
| 吹きすさぶ | 1 | 5.09 |
| 平野 | 1 | 4.41 |
| 形から入る | 1 | 5.78 |
| 鳳凰 | 1 | 4.56 |
| パーソナリティ | 1 | 5.88 |
| 面映い | 1 | 5.92 |
| 監査 | 1 | 4.80 |
| 四人組 | 1 | 4.88 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| ただならぬ | 1 | 4.66 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 瑣末 | 1 | 5.21 |
| 朝イチ | 1 | 5.65 |
| 政治思想 | 1 | 5.63 |
| 血相 | 1 | 4.45 |
| とくとく | 1 | 5.58 |
| 亜欧 | 1 | 5.60 |
| 傾ぐ | 1 | 5.18 |
| ぶるぶる | 1 | 4.57 |
| 飲食 | 1 | 4.75 |
| 末っ子 | 1 | 4.66 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 舌が回る | 1 | 6.09 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| 誓約書 | 1 | 4.90 |
| ひき肉 | 1 | 5.14 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| 美人薄命 | 1 | 6.45 |
| 笑いあう | 1 | 5.00 |
| 十億 | 1 | 5.26 |
| 秒で | 1 | 4.39 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| 仮称 | 1 | 4.88 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| 台形 | 1 | 5.64 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
| ぷかぷか | 1 | 5.17 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
Showing 14501 - 14600 of 17,551 words