The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ニコニコ顔 | 1 | 5.19 |
| 言葉をかける | 1 | 4.63 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| 鎌 | 1 | 3.96 |
| 断固として | 1 | 4.73 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 変じる | 1 | 4.43 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 幾日 | 1 | 5.69 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 慣わし | 1 | 5.29 |
| 北部 | 1 | 3.67 |
| 行者 | 1 | 5.60 |
| 増水 | 1 | 5.20 |
| お達し | 1 | 4.93 |
| 丸々 | 1 | 4.39 |
| ばー | 1 | 4.56 |
| 折良く | 1 | 6.14 |
| 野馬 | 1 | 5.25 |
| 横薙ぎ | 1 | 4.22 |
| 少量 | 1 | 4.22 |
| わき腹 | 1 | 4.82 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 思う存分 | 1 | 4.33 |
| 白状 | 1 | 4.44 |
| 太目 | 1 | 5.81 |
| 一存 | 1 | 4.70 |
| 堤 | 1 | 5.25 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| 短距離走 | 1 | 5.69 |
| インフレ | 1 | 5.19 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 痺れる | 1 | 4.33 |
| 真っ正直 | 1 | 5.69 |
| 鉄板 | 1 | 4.16 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 生乾き | 1 | 5.57 |
| 押し込み | 1 | 4.81 |
| 対手 | 1 | 4.61 |
| 妖精 | 1 | 3.03 |
| 睡眠薬 | 1 | 4.87 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 毛が生えた | 1 | 4.93 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 磁器 | 1 | 4.87 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 同性愛 | 1 | 5.36 |
| 悪く言う | 1 | 4.95 |
| フロント | 1 | 4.85 |
| 邪推 | 1 | 4.70 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
| ３０ | 1 | 3.54 |
| 白地 | 1 | 4.92 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 奥ゆかしい | 1 | 5.10 |
| 忌み嫌う | 1 | 4.64 |
| 手土産 | 1 | 4.41 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| こすり付ける | 1 | 5.20 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 二の句 | 1 | 5.00 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 最寄 | 1 | 4.75 |
| 連れて来る | 1 | 4.77 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| 撃ち落とす | 1 | 4.44 |
| 多らか | 1 | 5.06 |
| 曇 | 1 | 5.48 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 見せしめ | 1 | 4.58 |
| 沸き起こる | 1 | 4.70 |
| 恐れ多い | 1 | 4.58 |
| ばくばく | 1 | 5.21 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 目をつぶる | 1 | 5.09 |
| 首ったけ | 1 | 5.74 |
| 黒塗り | 1 | 4.82 |
| 切り返し | 1 | 4.76 |
| 流刑地 | 1 | 5.78 |
| 陥れる | 1 | 4.25 |
| 少い | 1 | 5.17 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| 忘八 | 1 | 6.48 |
| 脱兎の如く | 1 | 5.19 |
| ひでえ | 1 | 5.02 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| 訓 | 1 | 5.58 |
| 自由自在 | 1 | 4.42 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
Showing 14501 - 14600 of 17,551 words