The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 野外活動 | 1 | 5.86 |
| 粗悪品 | 1 | 4.98 |
| 公務員試験 | 1 | 6.48 |
| 莫大 | 1 | 3.88 |
| クソ真面目 | 1 | 5.50 |
| 頭に来る | 1 | 5.73 |
| 無色 | 1 | 4.63 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 一切合切 | 1 | 4.74 |
| 澄まし | 1 | 4.84 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 主計 | 1 | 5.58 |
| 頭分 | 1 | 5.21 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| 共闘 | 1 | 4.33 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 憑き物 | 1 | 5.04 |
| 瑣末 | 1 | 5.21 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 破談 | 1 | 4.90 |
| 即ち | 1 | 4.07 |
| 中洲 | 1 | 5.57 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| 出来っこない | 1 | 5.47 |
| 知力 | 1 | 3.16 |
| キツ目 | 1 | 5.37 |
| 重心 | 1 | 4.28 |
| 茶碗 | 1 | 4.66 |
| 急な流れ | 1 | 6.57 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| 火がついたよう | 1 | 5.61 |
| 意識的 | 1 | 4.59 |
| 下り坂 | 1 | 5.04 |
| 首ったけ | 1 | 5.74 |
| 薄紫色 | 1 | 4.95 |
| 初婚 | 1 | 5.76 |
| テン | 1 | 4.06 |
| 平安 | 1 | 5.12 |
| 幽鬼 | 1 | 4.72 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
| 必要は発明の母 | 1 | 6.14 |
| 骨ばる | 1 | 5.26 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 紙包み | 1 | 5.62 |
| 恵む | 1 | 4.96 |
| 温泉 | 1 | 3.62 |
| 勝るとも劣らない | 1 | 4.82 |
| 場数 | 1 | 4.88 |
| 家政婦 | 1 | 4.67 |
| 立ち居 | 1 | 5.95 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 木炭 | 1 | 4.89 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| 役にたたない | 1 | 5.81 |
| 埋め尽くす | 1 | 4.35 |
| 切り下げ | 1 | 6.10 |
| 陪観 | 1 | 5.65 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 上昇気流 | 1 | 5.26 |
| 井戸水 | 1 | 5.13 |
| 表面的 | 1 | 4.77 |
| 輪っか | 1 | 4.70 |
| 欠食児童 | 1 | 5.51 |
| 遅々 | 1 | 4.91 |
| 医術 | 1 | 4.75 |
| 支配者 | 1 | 4.02 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| お堅い | 1 | 5.03 |
| 勿体 | 1 | 4.63 |
| ドキン | 1 | 6.08 |
| 増水 | 1 | 5.20 |
| 欲ばり | 1 | 6.34 |
| 身奇麗 | 1 | 5.63 |
| ほらね | 1 | 5.03 |
| しびれ薬 | 1 | 5.87 |
| 錯乱 | 1 | 4.51 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 息子夫婦 | 1 | 5.40 |
| 山間 | 1 | 4.71 |
| 切れっぱし | 1 | 6.85 |
| 豊満 | 1 | 4.45 |
| 目的語 | 1 | 6.19 |
| 野馬 | 1 | 5.25 |
| 触覚 | 1 | 4.65 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 第 | 1 | 3.42 |
| 現金化 | 1 | 5.42 |
| ほー | 1 | 4.28 |
| 戦況 | 1 | 3.85 |
| 不意を打つ | 1 | 5.79 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| アウト | 1 | 4.15 |
Showing 14601 - 14700 of 17,551 words