The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 東屋 | 1 | 4.67 |
| 桃源郷 | 1 | 5.26 |
| 古武士 | 1 | 4.79 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| 追いだす | 1 | 6.30 |
| 頭をかく | 1 | 4.90 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| くみ出す | 1 | 6.31 |
| 楽天 | 1 | 5.77 |
| 煮えくりかえる | 1 | 5.86 |
| 胸が苦しい | 1 | 5.34 |
| 二の句 | 1 | 5.00 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| 妄言 | 1 | 4.73 |
| 創る | 1 | 3.84 |
| ぶかぶか | 1 | 5.15 |
| こんもり | 1 | 5.09 |
| 責めたてる | 1 | 5.58 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 寝た子を起こす | 1 | 6.37 |
| 奮起 | 1 | 4.58 |
| 高級品 | 1 | 4.29 |
| 馬鹿げる | 1 | 4.81 |
| ティー | 1 | 4.40 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 遅くとも | 1 | 4.96 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| 攻め寄せる | 1 | 4.70 |
| 突拍子も無い | 1 | 5.49 |
| 暴行 | 1 | 4.54 |
| 銭 | 1 | 4.21 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 断ずる | 1 | 5.21 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 意見を言う | 1 | 5.13 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| いいかい | 1 | 4.50 |
| 言い繕う | 1 | 5.10 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 気張る | 1 | 4.85 |
| ぶほっ | 1 | 5.47 |
| 垂れ込め | 1 | 6.01 |
| 堂舎 | 1 | 4.58 |
| 何ごとか | 1 | 4.91 |
| 近接戦 | 1 | 4.75 |
| 遠まわし | 1 | 4.95 |
| 地獄の釜 | 1 | 5.57 |
| 舞い散る | 1 | 4.88 |
| 手拭い | 1 | 4.79 |
| 溺れる者は藁をも掴む | 1 | 6.45 |
| 東京都 | 1 | 5.31 |
| 一切合切 | 1 | 4.74 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| 処じゃない | 1 | 4.62 |
| 野山 | 1 | 5.03 |
| 再発 | 1 | 5.04 |
| ひょっとすると | 1 | 4.55 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 指南 | 1 | 4.65 |
| ぎしぎし | 1 | 5.35 |
| 白地 | 1 | 4.92 |
| 奪いとる | 1 | 5.92 |
| 薄明かり | 1 | 5.21 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 悲壮感 | 1 | 4.72 |
| 早計 | 1 | 4.78 |
| 平安 | 1 | 5.12 |
| 飛翔 | 1 | 3.39 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 代替わり | 1 | 4.65 |
| 矢がら | 1 | 5.73 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 防護 | 1 | 4.30 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 問いなおす | 1 | 6.45 |
| 面接 | 1 | 4.31 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| 作中 | 1 | 4.57 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| 湯のみ | 1 | 5.66 |
| 一寸も | 1 | 6.11 |
| 差配 | 1 | 4.85 |
| 睡蓮 | 1 | 4.75 |
| 技 | 1 | 3.10 |
| 種々雑多 | 1 | 6.21 |
| 隠者 | 1 | 4.66 |
| 喧嘩を売る | 1 | 4.64 |
| 一旗 | 1 | 5.74 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 自衛隊 | 1 | 4.41 |
Showing 14601 - 14700 of 17,551 words