The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 退席 | 1 | 4.93 |
| 出掛 | 1 | 5.08 |
| 餓虎 | 1 | 5.05 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
| 巻き上げる | 1 | 4.64 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| 責任問題 | 1 | 5.09 |
| 墓地 | 1 | 4.31 |
| 武将 | 1 | 4.25 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| 情報網 | 1 | 4.52 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| 手先が不器用 | 1 | 6.20 |
| 量産 | 1 | 3.84 |
| 捜索隊 | 1 | 4.89 |
| ちらつかせる | 1 | 5.33 |
| 臨機応変 | 1 | 4.54 |
| 電灯 | 1 | 5.03 |
| 覗き見 | 1 | 4.38 |
| 根っこ | 1 | 4.40 |
| 真夏 | 1 | 4.73 |
| 身ごもる | 1 | 5.12 |
| 同郷 | 1 | 4.46 |
| 案配 | 1 | 6.14 |
| 見なし | 1 | 4.93 |
| トラブルメーカー | 1 | 5.27 |
| 大量出血 | 1 | 5.70 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| 内定 | 1 | 4.91 |
| 書き取り | 1 | 5.36 |
| 二三日 | 1 | 5.41 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| 無常 | 1 | 5.15 |
| 極言 | 1 | 6.94 |
| 睨める | 1 | 4.72 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| 増水 | 1 | 5.20 |
| 着色 | 1 | 5.19 |
| ツラ | 1 | 4.80 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 無粋 | 1 | 4.33 |
| 万事解決 | 1 | 5.17 |
| 乱行 | 1 | 5.63 |
| 日本円 | 1 | 4.68 |
| 宗旨替え | 1 | 5.70 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 匕首 | 1 | 5.50 |
| 癖になる | 1 | 5.08 |
| 古家 | 1 | 4.89 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 略奪 | 1 | 4.21 |
| 顔付き | 1 | 4.58 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 大声出す | 1 | 5.60 |
| 溺死 | 1 | 5.00 |
| 大慌て | 1 | 4.50 |
| 横取り | 1 | 4.46 |
| なんか用 | 1 | 5.31 |
| づら | 1 | 4.63 |
| 内出血 | 1 | 5.39 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 常識はずれ | 1 | 5.33 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| 入れ知恵 | 1 | 4.88 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| 傍系 | 1 | 5.08 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 基層 | 1 | 4.97 |
| 太極拳 | 1 | 5.85 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 密閉 | 1 | 4.75 |
| 良家 | 1 | 4.95 |
| 収益 | 1 | 4.70 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 刃渡り | 1 | 4.82 |
| おちょくる | 1 | 4.80 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| があ | 1 | 4.44 |
| 決壊 | 1 | 4.62 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 恩に着る | 1 | 5.12 |
| 幕舎 | 1 | 5.57 |
| 押しつけ | 1 | 4.20 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| どっちかと言うと | 1 | 4.76 |
| 勧誘 | 1 | 4.00 |
| 足を踏み出す | 1 | 4.87 |
Showing 14601 - 14700 of 17,551 words