The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 畏まりました | 13 | 3.72 |
| 犯罪者 | 13 | 3.88 |
| 包む | 13 | 3.08 |
| ほんの少し | 13 | 3.68 |
| 縮こまる | 13 | 4.29 |
| 制す | 13 | 3.93 |
| 李 | 13 | 4.49 |
| 積む | 13 | 3.41 |
| 哺 | 13 | 3.45 |
| 熱 | 13 | 3.20 |
| 屠蘇 | 13 | 4.49 |
| 県 | 13 | 4.82 |
| 苦しむ | 13 | 3.67 |
| まとも | 13 | 3.58 |
| 打ち | 13 | 3.63 |
| 限度 | 13 | 4.11 |
| 佃 | 13 | 3.25 |
| 迫る | 13 | 3.06 |
| 痛む | 13 | 3.75 |
| 狼狽 | 13 | 4.20 |
| 呂 | 13 | 4.55 |
| 将軍 | 13 | 3.14 |
| 肉体 | 13 | 3.14 |
| 罪悪感 | 13 | 3.80 |
| 降る | 13 | 3.80 |
| 疲労 | 13 | 3.56 |
| 歪む | 13 | 3.51 |
| 深さ | 13 | 4.04 |
| 物 | 13 | 2.51 |
| 悪 | 13 | 3.28 |
| 押し | 13 | 3.46 |
| 大して | 13 | 3.81 |
| 接触 | 13 | 3.42 |
| 暗闇 | 13 | 3.45 |
| そんなところ | 13 | 3.92 |
| 副 | 13 | 3.48 |
| 俺っち | 13 | 4.72 |
| 木材 | 13 | 3.90 |
| 潰す | 13 | 3.09 |
| 影響 | 13 | 3.05 |
| 祈る | 13 | 3.47 |
| わざと | 13 | 3.56 |
| 趣味 | 13 | 3.37 |
| 次いで | 13 | 3.92 |
| 気にしない | 13 | 3.68 |
| 癖に | 13 | 3.34 |
| 繋がり | 13 | 3.49 |
| 引き下がる | 13 | 4.06 |
| つつある | 13 | 3.63 |
| 文字 | 13 | 3.20 |
| 相槌 | 13 | 4.20 |
| 考え込む | 13 | 3.53 |
| 込む | 13 | 3.25 |
| 女の人 | 13 | 4.06 |
| さっきから | 13 | 3.61 |
| 逃がす | 13 | 3.52 |
| 取れる | 13 | 3.10 |
| それじゃ | 13 | 3.39 |
| 見様 | 13 | 3.25 |
| 疲れた | 13 | 3.41 |
| そうそう | 13 | 3.36 |
| 喃々 | 13 | 3.84 |
| 十数 | 13 | 3.78 |
| 一晩 | 13 | 3.96 |
| 押さえる | 13 | 3.76 |
| 如何した | 13 | 3.27 |
| 薄っすら | 13 | 3.79 |
| 叔母 | 13 | 4.22 |
| 怯える | 13 | 3.71 |
| 手がかり | 13 | 4.18 |
| ぐっと | 13 | 3.80 |
| 者 | 13 | 2.04 |
| 忙しい | 13 | 3.14 |
| 渋々 | 13 | 3.82 |
| やろう | 13 | 3.16 |
| 宜しい | 13 | 3.44 |
| で無い | 13 | 4.68 |
| 体格 | 13 | 3.64 |
| 要請 | 13 | 3.74 |
| 陥る | 13 | 3.50 |
| はずです | 13 | 3.45 |
| 有り難い | 13 | 3.38 |
| 後退 | 13 | 3.67 |
| どれだけ | 13 | 3.08 |
| 聞かす | 13 | 3.61 |
| 奥さん | 13 | 3.72 |
| 本音 | 13 | 3.60 |
| 生成 | 13 | 3.72 |
| 固定 | 13 | 3.52 |
| 具 | 13 | 2.87 |
| 引きずる | 13 | 3.86 |
| 何とも | 13 | 3.28 |
| 上体 | 14 | 4.23 |
| わっと | 14 | 4.49 |
| 迎え | 14 | 3.35 |
| 動作 | 14 | 3.43 |
| 外套 | 14 | 3.81 |
| その手 | 14 | 3.34 |
| 必ず | 14 | 3.13 |
| 後半 | 14 | 3.77 |
Showing 14701 - 14800 of 17,551 words