The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 跳ね起きる | 1 | 5.30 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 塗り替える | 1 | 4.60 |
| 軍属 | 1 | 4.86 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 特化 | 1 | 3.71 |
| 周りの目 | 1 | 4.98 |
| 北門 | 1 | 4.33 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 吹っ切る | 1 | 5.14 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 井戸水 | 1 | 5.13 |
| 最高速度 | 1 | 4.69 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 膨れ上がる | 1 | 4.57 |
| 想像しにくい | 1 | 5.59 |
| ちらつかせる | 1 | 5.33 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| かくかく | 1 | 5.67 |
| 不具 | 1 | 5.03 |
| 手篭め | 1 | 5.55 |
| 成すべき | 1 | 5.79 |
| 今年中に | 1 | 5.34 |
| 渡し船 | 1 | 5.57 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| ぼやぼや | 1 | 5.69 |
| 円柱状 | 1 | 5.29 |
| ばー | 1 | 4.56 |
| 都道府県 | 1 | 5.79 |
| 握り飯 | 1 | 5.15 |
| 生臭い | 1 | 4.75 |
| 貧民街 | 1 | 4.49 |
| 第一陣 | 1 | 4.71 |
| がっぷり四つ | 1 | 6.03 |
| 非情 | 1 | 4.36 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 拱く | 1 | 5.45 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 唯々諾々 | 1 | 5.12 |
| あけましておめでとうございます | 1 | 4.86 |
| 御世 | 1 | 5.66 |
| 万一 | 1 | 4.30 |
| 遠まわし | 1 | 4.95 |
| 陰と陽 | 1 | 5.79 |
| 埋め尽くす | 1 | 4.35 |
| 煮やす | 1 | 4.81 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 占拠 | 1 | 4.26 |
| 一も二も無く | 1 | 5.74 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 血走る | 1 | 4.24 |
| 殿下 | 1 | 2.73 |
| 自慢気 | 1 | 4.79 |
| 天女 | 1 | 4.93 |
| 負かす | 1 | 4.51 |
| 祝言 | 1 | 5.27 |
| 予報 | 1 | 5.28 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 道沿い | 1 | 5.14 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| 早鐘 | 1 | 5.02 |
| 野菜炒め | 1 | 4.98 |
| 体たらく | 1 | 4.89 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 向こうに着いたら | 1 | 5.71 |
| 採寸 | 1 | 4.67 |
| 挙がる | 1 | 4.54 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| 技 | 1 | 3.10 |
| 句作 | 1 | 5.08 |
| しかめっ面 | 1 | 4.69 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| 物ともせず | 1 | 4.46 |
| 豊満 | 1 | 4.45 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| オカルト | 1 | 4.74 |
| 騎兵隊 | 1 | 4.36 |
| たとき | 1 | 5.35 |
| 今彼 | 1 | 5.22 |
| 語勢 | 1 | 6.07 |
| なんちゃって | 1 | 4.73 |
| 内声 | 1 | 5.42 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| ああでもないこうでもない | 1 | 5.29 |
| 厩 | 1 | 4.75 |
| 白一色 | 1 | 5.11 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 排出 | 1 | 4.54 |
| 適正価格 | 1 | 5.11 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| せや | 1 | 4.36 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
Showing 14701 - 14800 of 17,551 words