The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 露知らず | 1 | 5.04 |
| 忠義 | 1 | 4.44 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| 埒も無い | 1 | 6.49 |
| 種々 | 1 | 5.20 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 複雑怪奇 | 1 | 4.94 |
| フォン | 1 | 4.15 |
| 刺激物 | 1 | 5.74 |
| 焼け石に水 | 1 | 4.87 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 足を踏み出す | 1 | 4.87 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 将棋 | 1 | 4.64 |
| 文章力 | 1 | 5.64 |
| 丸聞こえ | 1 | 6.02 |
| 速 | 1 | 3.90 |
| 木槌 | 1 | 5.06 |
| 溜飲を下げる | 1 | 5.62 |
| 産物 | 1 | 4.37 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| 鼻孔 | 1 | 4.85 |
| 投下 | 1 | 4.29 |
| 順を追って | 1 | 4.90 |
| 狼藉 | 1 | 4.88 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 早過ぎる | 1 | 4.95 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| 活版印刷 | 1 | 5.32 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| どしん | 1 | 5.79 |
| 厳に | 1 | 5.13 |
| 敵側 | 1 | 4.72 |
| 幾日 | 1 | 5.69 |
| フロント | 1 | 4.85 |
| ペロリ | 1 | 4.95 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| たげ | 1 | 4.39 |
| プラプラ | 1 | 5.27 |
| 階上 | 1 | 5.28 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| 自由奔放 | 1 | 4.92 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| シビア | 1 | 4.74 |
| 冊 | 1 | 4.22 |
| 稲妻 | 1 | 4.14 |
| 驚嘆 | 1 | 4.41 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 盛りあがる | 1 | 5.67 |
| 露にする | 1 | 4.74 |
| 連れ立つ | 1 | 4.42 |
| とりつく島もない | 1 | 5.91 |
| 蟻塚 | 1 | 5.69 |
| 階建て | 1 | 4.57 |
| 体液 | 1 | 4.22 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 遣り掛け | 1 | 5.79 |
| 一気呵成 | 1 | 5.12 |
| 銃弾 | 1 | 4.01 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 漢服 | 1 | 6.48 |
| 漿 | 1 | 5.94 |
| 取口 | 1 | 6.99 |
| 予備 | 1 | 3.73 |
| 毛孔 | 1 | 5.13 |
| 溺死 | 1 | 5.00 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 正確に言うと | 1 | 4.89 |
| 酔っぱらい | 1 | 4.76 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 一里 | 1 | 5.40 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| 粉砕 | 1 | 3.86 |
| 白粉 | 1 | 5.12 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| 破天荒 | 1 | 4.87 |
| 力押し | 1 | 4.54 |
| すごすご | 1 | 4.87 |
| 行商 | 1 | 4.35 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
| 茅屋 | 1 | 5.56 |
| 毛筆 | 1 | 5.90 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 伺 | 1 | 4.88 |
| デニム | 1 | 5.25 |
| 殉じる | 1 | 5.07 |
| 滅ぶ | 1 | 3.92 |
| １時間 | 1 | 4.04 |
| 珍重 | 1 | 5.34 |
| 生成り | 1 | 5.49 |
| 亜欧 | 1 | 5.60 |
| そう痒 | 1 | 6.42 |
| 介入 | 1 | 3.84 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 闘志 | 1 | 4.33 |
Showing 14701 - 14800 of 17,551 words