The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 許しを請う | 1 | 5.08 |
| 不埒者 | 1 | 5.24 |
| 遅々 | 1 | 4.91 |
| 憎憎しい | 1 | 5.84 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 宿屋 | 1 | 3.54 |
| 最寄 | 1 | 4.75 |
| 根こそぎ | 1 | 4.37 |
| 地中 | 1 | 4.06 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| 無類 | 1 | 4.93 |
| 増水 | 1 | 5.20 |
| 野ねずみ | 1 | 4.98 |
| 光量 | 1 | 4.68 |
| 冷淡 | 1 | 4.63 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 創る | 1 | 3.84 |
| 杭 | 1 | 4.00 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 足を速める | 1 | 5.43 |
| 印象深い | 1 | 5.16 |
| 魔力 | 1 | 2.17 |
| 撓る | 1 | 4.91 |
| 煮出す | 1 | 5.60 |
| 胸焼け | 1 | 5.12 |
| 野獣 | 1 | 4.51 |
| 時計回り | 1 | 5.14 |
| 軍令 | 1 | 5.64 |
| ぽたり | 1 | 4.95 |
| 西方 | 1 | 3.91 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| くいくい | 1 | 4.89 |
| 脇に置く | 1 | 5.65 |
| 斬撃 | 1 | 3.53 |
| 下痢 | 1 | 5.15 |
| 仏心 | 1 | 5.79 |
| 煮詰まる | 1 | 5.05 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| はじき出す | 1 | 5.20 |
| 兎角 | 1 | 4.67 |
| それでもって | 1 | 5.22 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 吟味 | 1 | 4.30 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 勢い良く | 1 | 4.14 |
| 百も承知 | 1 | 4.68 |
| 闊歩 | 1 | 4.49 |
| むざむざ | 1 | 4.89 |
| 読み解く | 1 | 4.67 |
| 算定 | 1 | 5.60 |
| 種々雑多 | 1 | 6.21 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 妖魔 | 1 | 4.08 |
| 切れっぱし | 1 | 6.85 |
| 作中 | 1 | 4.57 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| 子細に | 1 | 5.76 |
| 露にする | 1 | 4.74 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| お陰 | 1 | 4.09 |
| 話が合う | 1 | 5.41 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 亜欧 | 1 | 5.60 |
| 合紙 | 1 | 5.52 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 潔癖 | 1 | 4.90 |
| 断続 | 1 | 5.96 |
| 御免被りたい | 1 | 5.55 |
| 差し違える | 1 | 5.75 |
| 記録をつける | 1 | 6.46 |
| 横取り | 1 | 4.46 |
| 速め | 1 | 5.04 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 飲酒運転 | 1 | 5.84 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| 吠え面 | 1 | 5.43 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 電灯 | 1 | 5.03 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 凭せる | 1 | 5.49 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 土語 | 1 | 5.58 |
| 非売品 | 1 | 5.62 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| 恵む | 1 | 4.96 |
| 偽 | 1 | 3.82 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 塞翁が馬 | 1 | 6.13 |
| 訴えかける | 1 | 4.74 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 牢獄 | 1 | 4.23 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
Showing 14701 - 14800 of 17,551 words