The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 電流 | 1 | 4.48 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 平謝り | 1 | 4.97 |
| 悲壮感 | 1 | 4.72 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| 義賊 | 1 | 4.82 |
| 目眩まし | 1 | 5.08 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| からくり | 1 | 4.95 |
| 出産 | 1 | 4.07 |
| 七分 | 1 | 5.51 |
| 志願者 | 1 | 5.06 |
| おしめ | 1 | 5.23 |
| 人家 | 1 | 5.05 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 下々 | 1 | 4.83 |
| 陥落 | 1 | 4.12 |
| 流れ出る | 1 | 4.37 |
| スープ皿 | 1 | 5.50 |
| 陰険 | 1 | 4.85 |
| 心象 | 1 | 4.80 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| 変じる | 1 | 4.43 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| 整地 | 1 | 4.62 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 仮称 | 1 | 4.88 |
| 惜しげも無く | 1 | 5.48 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 臓器 | 1 | 4.59 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 噴水 | 1 | 4.09 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| 敢闘賞 | 1 | 5.95 |
| 飢民 | 1 | 7.29 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| 一刻を争う | 1 | 4.99 |
| 軍属 | 1 | 4.86 |
| 膝を突く | 1 | 5.13 |
| 渡航 | 1 | 5.06 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 並めて | 1 | 4.85 |
| 四面 | 1 | 5.69 |
| アホ面 | 1 | 5.29 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 二の句 | 1 | 5.00 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 成功率 | 1 | 4.36 |
| いい頃 | 1 | 5.78 |
| 華々しい | 1 | 4.66 |
| グローバル | 1 | 5.67 |
| カレー | 1 | 3.80 |
| 当て込む | 1 | 5.70 |
| 極上 | 1 | 4.38 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 特訓 | 1 | 3.95 |
| つっかい棒 | 1 | 6.24 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| ド阿呆 | 1 | 5.98 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 手をまわす | 1 | 6.18 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| 四面楚歌 | 1 | 5.33 |
| 蹴り上げる | 1 | 4.93 |
| 鳳仙花 | 1 | 6.06 |
| 納戸 | 1 | 5.39 |
| 収益 | 1 | 4.70 |
| 斬り殺す | 1 | 5.37 |
| 足を速める | 1 | 5.43 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| 団子状態 | 1 | 5.74 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| 対手 | 1 | 4.61 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 屈指 | 1 | 4.45 |
| ロマンチック | 1 | 4.74 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 乗り物 | 1 | 4.23 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 女々しい | 1 | 4.99 |
| 嫁さん | 1 | 4.00 |
| 意表 | 1 | 4.53 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 自らの手で | 1 | 4.66 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| 忍び寄る | 1 | 4.51 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
Showing 1401 - 1500 of 17,551 words