The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どんより | 1 | 4.59 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| 気が無い | 1 | 4.98 |
| 通報 | 1 | 4.37 |
| 順を追って | 1 | 4.90 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| つれて来る | 1 | 5.75 |
| ガタン | 1 | 4.95 |
| 雁首 | 1 | 5.34 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 言い渋る | 1 | 6.39 |
| 真綿 | 1 | 5.25 |
| 散開 | 1 | 4.45 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 多発 | 1 | 4.75 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| はる | 1 | 3.35 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| 復帰 | 1 | 4.04 |
| こさえる | 1 | 5.00 |
| 間違いなし | 1 | 4.54 |
| カッと | 1 | 4.43 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 諧謔 | 1 | 4.89 |
| シャワー | 1 | 4.13 |
| 五本 | 1 | 4.52 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| 友だち | 1 | 4.35 |
| 孤立無援 | 1 | 5.13 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 平野 | 1 | 4.41 |
| 知力 | 1 | 3.16 |
| 首尾 | 1 | 4.91 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 口数が多い | 1 | 5.84 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 印璽 | 1 | 5.60 |
| 口笛 | 1 | 4.49 |
| 戦績 | 1 | 4.94 |
| 並めて | 1 | 4.85 |
| 武道 | 1 | 4.44 |
| 波乱万丈 | 1 | 5.30 |
| 摩擦熱 | 1 | 5.61 |
| 考えなおす | 1 | 5.91 |
| 土くれ | 1 | 5.00 |
| ポロポロ | 1 | 4.78 |
| 変わり果てる | 1 | 4.58 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 目のやり場 | 1 | 4.99 |
| 文民統制 | 1 | 6.27 |
| 配達 | 1 | 4.54 |
| 六百 | 1 | 4.55 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| かん | 1 | 4.46 |
| 大型 | 1 | 3.45 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| 囃 | 1 | 5.26 |
| ぶるぶる | 1 | 4.57 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| カチカチ | 1 | 4.75 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 一間 | 1 | 5.34 |
| 流行り病 | 1 | 5.03 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| だらしがない | 1 | 5.61 |
| 面前 | 1 | 4.65 |
| 手刀 | 1 | 4.29 |
| ばっさり | 1 | 4.65 |
| がじがじ | 1 | 6.04 |
| キレイ | 1 | 4.33 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 脇目 | 1 | 5.78 |
| キツ目 | 1 | 5.37 |
| 息つく | 1 | 5.18 |
| 打ちつける | 1 | 4.57 |
| その晩 | 1 | 4.80 |
| 傍流 | 1 | 5.16 |
| 洋 | 1 | 3.64 |
| 塾 | 1 | 4.62 |
| 襟首を掴む | 1 | 5.81 |
| 脈を取る | 1 | 6.45 |
| 万物 | 1 | 4.64 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| 波紋 | 1 | 4.32 |
| 修める | 1 | 4.38 |
| いいって言う | 1 | 5.13 |
| 懸け合う | 1 | 6.16 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
Showing 1401 - 1500 of 17,551 words