The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 任務 | 33 | 3.38 |
| 正面 | 33 | 3.68 |
| 私達 | 33 | 2.90 |
| 受け止める | 33 | 3.22 |
| あたし達 | 33 | 3.92 |
| 相当 | 33 | 3.09 |
| 鋭い | 33 | 3.08 |
| 黒髪 | 33 | 3.39 |
| に対する | 33 | 2.99 |
| ひょっとしたら | 33 | 4.17 |
| お礼 | 33 | 3.28 |
| 迷惑 | 33 | 3.31 |
| 倒木 | 33 | 4.78 |
| 違い | 33 | 2.95 |
| 指摘 | 33 | 3.38 |
| 五十 | 32 | 3.53 |
| お姉ちゃん | 32 | 3.29 |
| 煙 | 32 | 3.43 |
| 蹴り | 32 | 3.23 |
| 通路 | 32 | 3.23 |
| 髭面 | 32 | 4.64 |
| 伝える | 32 | 2.98 |
| 事態 | 32 | 3.11 |
| 叩き | 32 | 3.26 |
| に向けて | 32 | 3.12 |
| あのさ | 32 | 4.23 |
| 本人 | 32 | 2.96 |
| どうしても | 32 | 3.16 |
| 間違い | 32 | 3.21 |
| 敵兵 | 32 | 3.96 |
| 同様 | 32 | 3.31 |
| おかしい | 32 | 2.76 |
| 曖昧 | 32 | 3.67 |
| 世話 | 32 | 3.45 |
| 幸せ | 32 | 2.99 |
| なぁ | 32 | 2.56 |
| そうして | 32 | 2.85 |
| 凄い | 32 | 2.72 |
| 約束 | 32 | 3.02 |
| 名主 | 32 | 5.04 |
| うむ | 31 | 3.03 |
| 送る | 31 | 2.89 |
| 大きさ | 31 | 3.07 |
| 帯 | 31 | 3.97 |
| 異なる | 31 | 3.27 |
| 逃げて | 31 | 3.41 |
| やや | 31 | 3.25 |
| 決める | 31 | 2.93 |
| 強引 | 31 | 3.42 |
| 白い | 31 | 2.82 |
| 超える | 31 | 3.25 |
| 構え | 31 | 3.16 |
| 言い出す | 31 | 3.62 |
| おいて | 31 | 3.53 |
| 遅れ | 31 | 3.37 |
| 赤毛 | 31 | 4.00 |
| 撃つ | 31 | 3.27 |
| 悟る | 31 | 3.47 |
| 不満 | 31 | 3.21 |
| 小柄 | 31 | 3.65 |
| 届く | 31 | 2.86 |
| 杯 | 31 | 3.78 |
| 菅 | 31 | 4.19 |
| 胸元 | 31 | 3.60 |
| 絶対 | 31 | 3.07 |
| 無ければ | 31 | 3.11 |
| 歳 | 31 | 2.78 |
| 考えてみれば | 31 | 3.87 |
| とっとと | 31 | 3.96 |
| からして | 31 | 3.45 |
| 千 | 31 | 3.21 |
| 部隊 | 31 | 2.88 |
| 凡そ | 31 | 3.59 |
| と同じように | 31 | 3.34 |
| ふむ | 31 | 3.03 |
| 何人か | 31 | 3.53 |
| 勘違い | 31 | 3.28 |
| 水滸伝 | 30 | 5.84 |
| 呟き | 30 | 3.31 |
| 精々 | 30 | 3.46 |
| 遠い | 30 | 3.38 |
| 一撃 | 30 | 2.89 |
| 女の子 | 30 | 2.92 |
| 本気で | 30 | 3.19 |
| 追いつく | 30 | 3.55 |
| 予想 | 30 | 2.98 |
| それより | 30 | 3.35 |
| 宝剣 | 30 | 4.40 |
| 賊 | 30 | 3.73 |
| 感覚 | 30 | 2.95 |
| 無さそう | 30 | 3.37 |
| 気がする | 30 | 2.98 |
| 武官 | 30 | 3.96 |
| 但し | 30 | 3.11 |
| あー | 30 | 2.91 |
| での | 30 | 2.60 |
| 岩 | 30 | 3.16 |
| 隠し | 30 | 3.04 |
| 敵陣 | 30 | 4.12 |
| 膝 | 30 | 3.14 |
Showing 1401 - 1500 of 17,551 words