The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乱反射 | 1 | 5.02 |
| 御世 | 1 | 5.66 |
| 儒者 | 1 | 6.49 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 大使 | 1 | 3.95 |
| 按配 | 1 | 5.86 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| 威武 | 1 | 5.71 |
| 天敵 | 1 | 4.24 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 連日連夜 | 1 | 5.42 |
| 直轄市 | 1 | 7.59 |
| 制裁 | 1 | 4.37 |
| 前代未聞 | 1 | 4.59 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 微少 | 1 | 5.81 |
| 傷病 | 1 | 5.77 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
| 倒れこむ | 1 | 4.61 |
| 使用済み | 1 | 5.18 |
| 戦況 | 1 | 3.85 |
| 拱く | 1 | 5.45 |
| プラプラ | 1 | 5.27 |
| 時既に遅し | 1 | 5.29 |
| べたべた | 1 | 4.94 |
| ボン | 1 | 4.74 |
| ねっとり | 1 | 4.71 |
| 裸になる | 1 | 5.40 |
| 望みどおり | 1 | 5.34 |
| 全責任 | 1 | 5.32 |
| 随員 | 1 | 5.24 |
| 共用 | 1 | 4.95 |
| 蒸し鶏 | 1 | 6.05 |
| 無駄飯 | 1 | 5.44 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| カラスの行水 | 1 | 6.28 |
| 差出人 | 1 | 4.66 |
| またと無い | 1 | 4.93 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| お寺 | 1 | 4.94 |
| おもちゃ屋 | 1 | 5.64 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 生き死に | 1 | 5.09 |
| 初歩の初歩 | 1 | 5.43 |
| 現われ | 1 | 5.03 |
| 極み | 1 | 4.29 |
| 飛び掛る | 1 | 4.74 |
| 吶々 | 1 | 5.47 |
| 枯れ野 | 1 | 5.19 |
| 低雲 | 1 | 5.15 |
| 気おされる | 1 | 5.82 |
| 叩き潰す | 1 | 4.44 |
| 鉄扉 | 1 | 5.15 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| はきはき | 1 | 4.84 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 格下げ | 1 | 5.54 |
| 一顧 | 1 | 5.20 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| 足を速める | 1 | 5.43 |
| ぱりぱり | 1 | 5.63 |
| 吟味 | 1 | 4.30 |
| 手間取る | 1 | 4.29 |
| 取り調べる | 1 | 5.62 |
| ぬれ手 | 1 | 5.49 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 馬鹿げる | 1 | 4.81 |
| 愛想を尽かす | 1 | 6.07 |
| 意識を失う | 1 | 4.68 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| 発明 | 1 | 4.34 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| 労役 | 1 | 5.16 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| 御年 | 1 | 4.88 |
| 鳥がら | 1 | 6.64 |
| 虐殺 | 1 | 4.21 |
| 賽銭泥棒 | 1 | 7.11 |
| 垂涎 | 1 | 5.08 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| 目の敵 | 1 | 4.91 |
| 茶髪 | 1 | 4.25 |
| 飢民 | 1 | 7.29 |
| 基層 | 1 | 4.97 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| フン | 1 | 4.00 |
| 可塑 | 1 | 5.66 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| ノーパン | 1 | 5.47 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 褐色 | 1 | 3.99 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 曇 | 1 | 5.48 |
| 表面的 | 1 | 4.77 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
Showing 14901 - 15000 of 17,551 words