The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 向こう岸 | 1 | 5.09 |
| 万策 | 1 | 5.42 |
| 死角 | 1 | 4.04 |
| 育児 | 1 | 4.91 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| 宴会場 | 1 | 4.94 |
| 勤まる | 1 | 5.39 |
| 印象をあたえる | 1 | 6.85 |
| ぶちかます | 1 | 4.91 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| 願ったりかなったり | 1 | 5.58 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| 町全体 | 1 | 5.24 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| むざむざ | 1 | 4.89 |
| 馬鹿騒ぎ | 1 | 5.06 |
| うっせえ | 1 | 5.06 |
| 乞児 | 1 | 5.29 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 漢服 | 1 | 6.48 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| 感覚的 | 1 | 4.37 |
| げー | 1 | 5.11 |
| ブラック | 1 | 3.98 |
| 攻め手 | 1 | 4.84 |
| 知る由もない | 1 | 4.68 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 変わりやすい | 1 | 5.72 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 一貫 | 1 | 5.02 |
| 洗い流す | 1 | 4.42 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| 私腹を肥やす | 1 | 5.44 |
| スタート | 1 | 3.98 |
| 発火 | 1 | 4.69 |
| 行く当て | 1 | 5.22 |
| 最後の砦 | 1 | 5.04 |
| 大悪人 | 1 | 6.04 |
| 先鋒 | 1 | 4.66 |
| 可塑 | 1 | 5.66 |
| 記 | 1 | 4.74 |
| 防ぎ | 1 | 3.96 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| 飲酒運転 | 1 | 5.84 |
| ほっほっほっ | 1 | 5.24 |
| 食べどころ | 1 | 7.59 |
| ほこり除け | 1 | 7.11 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| 場銭 | 1 | 6.61 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 届け出る | 1 | 5.55 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 命に別状はない | 1 | 5.10 |
| やいのやいの | 1 | 5.29 |
| 気道 | 1 | 5.25 |
| 順を追って | 1 | 4.90 |
| 古武士 | 1 | 4.79 |
| 償う | 1 | 4.34 |
| 由 | 1 | 4.09 |
| ただ飯 | 1 | 5.58 |
| 藍染め | 1 | 6.43 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| ツラ | 1 | 4.80 |
| 口封じ | 1 | 4.70 |
| いたし方 | 1 | 5.73 |
| 喧嘩を売る | 1 | 4.64 |
| 扇動 | 1 | 4.75 |
| 物売り | 1 | 5.43 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
| 雨よけ | 1 | 5.83 |
| 音を出す | 1 | 5.27 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 歓心 | 1 | 5.48 |
| 中年女 | 1 | 5.37 |
| 何歩 | 1 | 5.43 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 公事 | 1 | 6.26 |
| 上を向く | 1 | 5.22 |
| 消去法 | 1 | 4.91 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 出来る限り | 1 | 4.04 |
| 折れ曲がる | 1 | 4.76 |
| 揚げ | 1 | 4.43 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 知らんぷり | 1 | 5.19 |
| 和解 | 1 | 4.24 |
| ぎくしゃく | 1 | 5.03 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 許しを請う | 1 | 5.08 |
| 待ちきれない | 1 | 4.97 |
| 御曹司 | 1 | 4.56 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 定職 | 1 | 5.52 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 書き取り | 1 | 5.36 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
Showing 14901 - 15000 of 17,551 words