The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| 捕物 | 1 | 5.20 |
| 女達 | 1 | 4.35 |
| 寸分 | 1 | 4.92 |
| 芸術 | 1 | 4.24 |
| 百日 | 1 | 5.58 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| 豪傑 | 1 | 5.04 |
| 膝を突く | 1 | 5.13 |
| 裏庭 | 1 | 4.33 |
| 神仙 | 1 | 5.15 |
| 言付かる | 1 | 5.56 |
| 下欄 | 1 | 4.87 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| 御年 | 1 | 4.88 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 軌跡 | 1 | 4.21 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 昼夜 | 1 | 4.73 |
| 時間をかける | 1 | 4.86 |
| 東屋 | 1 | 4.67 |
| 金魚 | 1 | 4.78 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| 手を煩わせる | 1 | 4.96 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| 五代十国 | 1 | 7.11 |
| 運航 | 1 | 5.37 |
| 目的語 | 1 | 6.19 |
| ぼろ雑巾 | 1 | 5.70 |
| 仕方の無い | 1 | 4.84 |
| アタシ | 1 | 3.62 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 人物像 | 1 | 4.92 |
| むざむざ | 1 | 4.89 |
| どぎつい | 1 | 5.43 |
| 一回りも二回りも | 1 | 5.43 |
| 気分の良い | 1 | 5.27 |
| 恩賞 | 1 | 4.76 |
| 嫁さん | 1 | 4.00 |
| 口火 | 1 | 4.80 |
| 切り下げ | 1 | 6.10 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| 最下層 | 1 | 4.20 |
| 常温 | 1 | 5.08 |
| 迎え入れる | 1 | 4.01 |
| 無差別 | 1 | 4.48 |
| 威圧 | 1 | 3.73 |
| 囂々 | 1 | 5.67 |
| 言い伝える | 1 | 6.23 |
| 馬鹿でかい | 1 | 4.79 |
| 垂涎 | 1 | 5.08 |
| 義理の父 | 1 | 5.66 |
| 褒めそやす | 1 | 5.05 |
| 飢饉 | 1 | 4.74 |
| 売春 | 1 | 5.40 |
| 睨み合う | 1 | 4.31 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| と金 | 1 | 4.40 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 愚痴愚痴 | 1 | 5.29 |
| 想像しにくい | 1 | 5.59 |
| まっただ中 | 1 | 5.26 |
| 新しい女 | 1 | 5.67 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 直角三角形 | 1 | 6.22 |
| しい | 1 | 4.55 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| でっかい | 1 | 4.22 |
| 深手 | 1 | 4.65 |
| 鞭打ち | 1 | 5.04 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| ざ | 1 | 4.59 |
| 範 | 1 | 5.19 |
| 入れ知恵 | 1 | 4.88 |
| おつりが来る | 1 | 5.85 |
| 前代未聞 | 1 | 4.59 |
| 指揮権 | 1 | 4.56 |
| 四手 | 1 | 4.80 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 水時計 | 1 | 6.01 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 部位 | 1 | 3.77 |
| 突拍子もない | 1 | 4.60 |
| ぴしっと | 1 | 5.29 |
| 胃袋 | 1 | 4.25 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 放免 | 1 | 5.63 |
| 目を通す | 1 | 4.40 |
| か縁 | 1 | 4.60 |
| 煮上がる | 1 | 5.08 |
| アカウント名 | 1 | 6.30 |
Showing 15001 - 15100 of 17,551 words