The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| ぴしっと | 1 | 5.29 |
| 身ごもる | 1 | 5.12 |
| 圧縮 | 1 | 3.90 |
| からくり | 1 | 4.95 |
| 真骨頂 | 1 | 4.98 |
| 大使 | 1 | 3.95 |
| 落馬 | 1 | 4.67 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 万分の一 | 1 | 5.82 |
| 故事 | 1 | 5.03 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 火加減 | 1 | 4.99 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| いざって時 | 1 | 5.19 |
| 右奥 | 1 | 5.41 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| 神仙 | 1 | 5.15 |
| 訥々 | 1 | 5.23 |
| 末尾 | 1 | 5.34 |
| いい頃 | 1 | 5.78 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| ヶ所 | 1 | 4.80 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| 勢いづく | 1 | 5.03 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| ためしが無い | 1 | 6.81 |
| 遠浅 | 1 | 5.52 |
| 湾曲 | 1 | 4.74 |
| ひと足早い | 1 | 5.98 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 責任問題 | 1 | 5.09 |
| 口の減らない | 1 | 5.61 |
| イタズラ | 1 | 4.49 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 大穴 | 1 | 4.16 |
| 異常性 | 1 | 4.81 |
| 無常 | 1 | 5.15 |
| 御世 | 1 | 5.66 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 背が低い | 1 | 4.88 |
| 懐疑 | 1 | 5.50 |
| 真芯 | 1 | 5.98 |
| 的屋 | 1 | 4.38 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| 出しっぱなし | 1 | 5.33 |
| 使いよう | 1 | 4.97 |
| 鞠 | 1 | 4.93 |
| さもありなん | 1 | 4.87 |
| 不明確 | 1 | 5.47 |
| 炊事 | 1 | 4.90 |
| 紐状 | 1 | 5.61 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| 軍装 | 1 | 4.69 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 痛痒 | 1 | 4.97 |
| 放免 | 1 | 5.63 |
| 追われる身 | 1 | 5.56 |
| 最良 | 1 | 4.41 |
| 耳かき | 1 | 5.45 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| 結く | 1 | 5.95 |
| 思い起こす | 1 | 4.33 |
| 生存本能 | 1 | 4.89 |
| 噛みしめる | 1 | 4.08 |
| 壁沿い | 1 | 5.16 |
| ひどい目にあう | 1 | 6.04 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| カッと | 1 | 4.43 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 餡饅 | 1 | 5.70 |
| 女ども | 1 | 5.00 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 害虫 | 1 | 4.62 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| ここら辺り | 1 | 5.64 |
| 攻守 | 1 | 4.91 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| しおしお | 1 | 5.46 |
| 入隊 | 1 | 4.40 |
| 不意を打つ | 1 | 5.79 |
| ありはしない | 1 | 4.60 |
| 大声出す | 1 | 5.60 |
| 流刑地 | 1 | 5.78 |
| 束ねる | 1 | 4.31 |
| 方を付ける | 1 | 6.53 |
| お勘定 | 1 | 5.73 |
| おちょくる | 1 | 4.80 |
| かき寄せる | 1 | 6.35 |
| 育て上げる | 1 | 4.70 |
| ずけずけ | 1 | 5.39 |
| 知ってか知らずか | 1 | 4.66 |
| 権威 | 1 | 4.01 |
| 仲裁 | 1 | 4.42 |
Showing 15001 - 15100 of 17,551 words