The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何ゆえ | 1 | 4.82 |
| サボる | 1 | 4.17 |
| 翳り | 1 | 5.06 |
| 気難しい | 1 | 4.56 |
| 船旅 | 1 | 4.61 |
| とんぼ返り | 1 | 5.35 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 見せかけ | 1 | 4.27 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 整地 | 1 | 4.62 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| 不信感 | 1 | 4.42 |
| 少年少女 | 1 | 4.41 |
| 以遠 | 1 | 5.47 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| 蹴り上げる | 1 | 4.93 |
| 安否 | 1 | 4.47 |
| 笑いあう | 1 | 5.00 |
| 焦れる | 1 | 4.61 |
| 漁区 | 1 | 6.31 |
| 義妹 | 1 | 4.43 |
| ぜよ | 1 | 5.60 |
| 立身出世 | 1 | 5.23 |
| 波紋 | 1 | 4.32 |
| 立ち居 | 1 | 5.95 |
| 針刺し | 1 | 6.69 |
| 心地いい | 1 | 4.65 |
| 所為 | 1 | 3.97 |
| 動もすると | 1 | 5.90 |
| 聞き取り | 1 | 4.51 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| 摘み | 1 | 4.53 |
| 鼻にかかる | 1 | 6.31 |
| 引っ張り込む | 1 | 5.66 |
| 胡散 | 1 | 5.35 |
| 挿話的 | 1 | 7.59 |
| 私人 | 1 | 5.45 |
| 言葉を濁す | 1 | 4.74 |
| 奏上 | 1 | 4.95 |
| 国家公務員 | 1 | 5.71 |
| 真実味 | 1 | 5.03 |
| 無神経 | 1 | 4.74 |
| バスト | 1 | 5.03 |
| 名を売る | 1 | 5.76 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| 騙る | 1 | 4.51 |
| 撓る | 1 | 4.91 |
| 捕物 | 1 | 5.20 |
| 責めたてる | 1 | 5.58 |
| 意外性 | 1 | 5.18 |
| 負け惜しみ | 1 | 4.74 |
| 顔を歪める | 1 | 4.66 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 特訓 | 1 | 3.95 |
| ぶち殺す | 1 | 5.22 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 恍ける | 1 | 4.87 |
| 言いふらす | 1 | 4.71 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 図画 | 1 | 5.02 |
| 断固として | 1 | 4.73 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| かしゃかしゃ | 1 | 5.73 |
| 茂み | 1 | 4.02 |
| 殴り飛ばす | 1 | 4.31 |
| デニム | 1 | 5.25 |
| 結成 | 1 | 4.30 |
| 天職 | 1 | 4.34 |
| てえ | 1 | 4.38 |
| じゅうじゅう | 1 | 5.23 |
| 一夫一妻 | 1 | 5.37 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 眥 | 1 | 5.45 |
| 不埒者 | 1 | 5.24 |
| 護岸 | 1 | 5.83 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| ちんけ | 1 | 5.50 |
| 後学 | 1 | 5.14 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 宵闇 | 1 | 4.32 |
| 悪鬼 | 1 | 4.23 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 自信過剰 | 1 | 5.11 |
| ははあ | 1 | 4.81 |
| 真夏 | 1 | 4.73 |
| 混在 | 1 | 4.77 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 注ぎ口 | 1 | 5.77 |
| 土くれ | 1 | 5.00 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| 尊ぶ | 1 | 4.64 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| 書き残す | 1 | 5.14 |
| すっくと | 1 | 5.08 |
Showing 15001 - 15100 of 17,551 words