The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 挙がる | 1 | 4.54 |
| 飛びこむ | 1 | 4.81 |
| 女々しい | 1 | 4.99 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| 混乱状態 | 1 | 4.98 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| デニム | 1 | 5.25 |
| 攻城 | 1 | 4.30 |
| 合格点 | 1 | 4.98 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| 工事現場 | 1 | 5.12 |
| 不具 | 1 | 5.03 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| ぼろ雑巾 | 1 | 5.70 |
| 印璽 | 1 | 5.60 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 惨憺 | 1 | 5.22 |
| 軍属 | 1 | 4.86 |
| 船外 | 1 | 5.30 |
| 足蹴にする | 1 | 5.50 |
| 微調整 | 1 | 4.67 |
| 死角 | 1 | 4.04 |
| 丸々 | 1 | 4.39 |
| 本部長 | 1 | 5.00 |
| 錯乱 | 1 | 4.51 |
| 蒼穹 | 1 | 4.84 |
| 言うに及ばず | 1 | 5.01 |
| 軟着陸 | 1 | 5.43 |
| 行き着く | 1 | 4.28 |
| てんでばらばら | 1 | 5.81 |
| 風力 | 1 | 4.69 |
| お話し中 | 1 | 5.55 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| しばしば目 | 1 | 7.19 |
| つき合い | 1 | 4.64 |
| ばばくさい | 1 | 7.19 |
| 考察 | 1 | 4.16 |
| ざらざら | 1 | 5.24 |
| 兎角 | 1 | 4.67 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| 所為 | 1 | 3.97 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 宿屋 | 1 | 3.54 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 目玉 | 1 | 4.13 |
| 知ったことか | 1 | 4.77 |
| お祭り騒ぎ | 1 | 4.64 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| のうのう | 1 | 4.84 |
| 喧伝 | 1 | 4.61 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 子供向け | 1 | 4.91 |
| 身元 | 1 | 4.38 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| でっぷり | 1 | 5.02 |
| 無計画 | 1 | 5.10 |
| 差し違える | 1 | 5.75 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| バスト | 1 | 5.03 |
| 老年 | 1 | 5.26 |
| ぼろい | 1 | 5.28 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| ちゃっと | 1 | 5.32 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 耳に入る | 1 | 4.72 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| 枯れ野 | 1 | 5.19 |
| 人呼んで | 1 | 5.47 |
| 高圧的 | 1 | 4.64 |
| 女だてらに | 1 | 5.38 |
| 爆発音 | 1 | 4.20 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| やり込める | 1 | 4.96 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| ぺろっと | 1 | 5.36 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| 仕事柄 | 1 | 5.14 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 為にする | 1 | 5.63 |
| 首ったけ | 1 | 5.74 |
| 憑き物 | 1 | 5.04 |
| 兵法 | 1 | 4.91 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 夜来 | 1 | 5.51 |
| 先鋒 | 1 | 4.66 |
| ぱあっと | 1 | 4.96 |
| 一塊 | 1 | 4.95 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 詮無い | 1 | 4.94 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| 振り方 | 1 | 5.02 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| げー | 1 | 5.11 |
Showing 15101 - 15200 of 17,551 words