The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 新しい女 | 1 | 5.67 |
| 豪傑 | 1 | 5.04 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 厠 | 1 | 5.10 |
| 市井の人 | 1 | 6.69 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 明け透け | 1 | 4.96 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| 処じゃない | 1 | 4.62 |
| 雑穀 | 1 | 5.12 |
| 増強 | 1 | 4.13 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 投手 | 1 | 5.35 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 二三日 | 1 | 5.41 |
| 枯渇 | 1 | 4.02 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| 諸手をあげて | 1 | 5.84 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| 汲み取り | 1 | 5.17 |
| 白磁 | 1 | 4.52 |
| 同属嫌悪 | 1 | 6.36 |
| 心のうち | 1 | 5.01 |
| 美人薄命 | 1 | 6.45 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 凜 | 1 | 4.40 |
| 敦煌 | 1 | 7.29 |
| 文物 | 1 | 5.86 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| 無法者 | 1 | 4.59 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 生還 | 1 | 4.44 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| 野外活動 | 1 | 5.86 |
| と言ったら嘘になる | 1 | 5.75 |
| 脱衣所 | 1 | 4.55 |
| パパ | 1 | 3.65 |
| 鞭打ち | 1 | 5.04 |
| お構い | 1 | 4.87 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 讒訴 | 1 | 6.46 |
| 若い頃 | 1 | 4.26 |
| 打ち身 | 1 | 5.05 |
| 連れる | 1 | 4.37 |
| 箱形 | 1 | 5.87 |
| 空耳 | 1 | 4.97 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| 了る | 1 | 4.55 |
| 密接 | 1 | 4.74 |
| 白状 | 1 | 4.44 |
| 鶏ガラ | 1 | 5.64 |
| 不届き | 1 | 5.20 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 威力 | 1 | 3.03 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| 精強 | 1 | 4.66 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 見当はずれ | 1 | 5.73 |
| 掲示 | 1 | 4.97 |
| 金品 | 1 | 4.74 |
| 労働力 | 1 | 4.49 |
| 市区町村 | 1 | 7.11 |
| 混乱状態 | 1 | 4.98 |
| 拉致 | 1 | 4.18 |
| 時計回り | 1 | 5.14 |
| アグレッシブ | 1 | 5.14 |
| 枯らす | 1 | 4.95 |
| 運航 | 1 | 5.37 |
| 医術 | 1 | 4.75 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| 星明かり | 1 | 5.16 |
| 不肖 | 1 | 4.83 |
| 聞きしにまさる | 1 | 6.43 |
| 自由自在 | 1 | 4.42 |
| こうすれば | 1 | 4.70 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| しびれ薬 | 1 | 5.87 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 手付かず | 1 | 4.89 |
| 連日連夜 | 1 | 5.42 |
| 包まる | 1 | 5.55 |
| 喧嘩をふっかける | 1 | 6.10 |
| どこにも無い | 1 | 5.37 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| 濁酒 | 1 | 5.27 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 共産党 | 1 | 5.81 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
| 編み出す | 1 | 4.36 |
| 身を潜める | 1 | 5.24 |
| 途切れ途切れ | 1 | 4.79 |
Showing 15101 - 15200 of 17,551 words