The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 井戸水 | 1 | 5.13 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 目端 | 1 | 5.06 |
| 光量 | 1 | 4.68 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| 縁もゆかりもない | 1 | 5.43 |
| 持ち寄る | 1 | 4.99 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 前門の虎、後門の狼 | 1 | 6.11 |
| 悪評 | 1 | 4.49 |
| 夜来 | 1 | 5.51 |
| 今彼 | 1 | 5.22 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 緩和 | 1 | 4.36 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| せっかち | 1 | 4.80 |
| おつりが来る | 1 | 5.85 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 草地 | 1 | 4.99 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| 私人 | 1 | 5.45 |
| ずり落ちる | 1 | 4.87 |
| 軽はずみ | 1 | 5.01 |
| 政務 | 1 | 4.29 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| 頭に来る | 1 | 5.73 |
| 文句をいう | 1 | 5.32 |
| 満遍なく | 1 | 4.97 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| 十一日 | 1 | 5.24 |
| 調和 | 1 | 4.26 |
| 悴 | 1 | 4.87 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| 警備隊 | 1 | 4.01 |
| シナプス | 1 | 5.95 |
| 転倒 | 1 | 4.25 |
| 自由落下 | 1 | 4.86 |
| 紆余曲折 | 1 | 4.89 |
| 前線 | 1 | 3.66 |
| 中天 | 1 | 4.48 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| 胃袋 | 1 | 4.25 |
| 用途 | 1 | 4.03 |
| 受理 | 1 | 4.18 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 四角形 | 1 | 5.23 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 隙も与えず | 1 | 5.96 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 釣りに行く | 1 | 5.85 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| それっぽい | 1 | 4.41 |
| 情熱的 | 1 | 4.64 |
| 剣を抜く | 1 | 4.46 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 図 | 1 | 4.04 |
| 僻み | 1 | 5.40 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 飲食 | 1 | 4.75 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| 石竜子 | 1 | 5.52 |
| サボる | 1 | 4.17 |
| カウントダウン | 1 | 4.65 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| フロント | 1 | 4.85 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 集合場所 | 1 | 4.70 |
| 気圧 | 1 | 4.81 |
| 歯軋り | 1 | 4.89 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| 口約束 | 1 | 4.80 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| 反 | 1 | 4.05 |
| めんどい | 1 | 4.38 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| ぷりぷり | 1 | 4.88 |
| 誘き寄せる | 1 | 4.97 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| 召使 | 1 | 4.97 |
| 一献 | 1 | 5.48 |
| 英国 | 1 | 4.67 |
| 命をかける | 1 | 5.32 |
| 濫用 | 1 | 5.47 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 野山 | 1 | 5.03 |
| 仮粧 | 1 | 6.17 |
| ご破算 | 1 | 5.17 |
| 再発 | 1 | 5.04 |
| 妖艶 | 1 | 4.23 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| 言い出しっぺ | 1 | 5.24 |
| 朽ち果てる | 1 | 4.70 |
| 着水 | 1 | 4.87 |
| 女真 | 1 | 5.85 |
Showing 15101 - 15200 of 17,551 words