The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 一回りも二回りも | 1 | 5.43 |
| 死なす | 1 | 5.21 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| やってられない | 1 | 4.88 |
| 密偵 | 1 | 4.32 |
| 御曹司 | 1 | 4.56 |
| 然したる | 1 | 4.53 |
| 何なりと | 1 | 4.68 |
| 例外的 | 1 | 4.75 |
| 出世街道 | 1 | 5.60 |
| よいよい | 1 | 5.18 |
| たとえ話 | 1 | 5.41 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| 蔑ろ | 1 | 4.33 |
| 双丘 | 1 | 4.94 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| 皇族 | 1 | 4.18 |
| 眼を開く | 1 | 5.78 |
| 胃痛 | 1 | 5.20 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| 上昇気流 | 1 | 5.26 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 暴虐 | 1 | 4.45 |
| 追いだす | 1 | 6.30 |
| 景勝地 | 1 | 6.09 |
| 突破口 | 1 | 4.75 |
| 別離 | 1 | 5.10 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| 差し支えない | 1 | 4.60 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| ちぇっ | 1 | 4.92 |
| いいとも | 1 | 4.87 |
| 膝頭 | 1 | 5.67 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| 無類 | 1 | 4.93 |
| 卑猥 | 1 | 4.81 |
| 臓器 | 1 | 4.59 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| 面輪 | 1 | 5.98 |
| 鈴を鳴らす | 1 | 5.61 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| 門番 | 1 | 3.68 |
| 道化 | 1 | 4.48 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 熱湯 | 1 | 4.74 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 敗走 | 1 | 4.55 |
| ドーム状 | 1 | 4.80 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 無駄飯 | 1 | 5.44 |
| 愚痴愚痴 | 1 | 5.29 |
| 上申 | 1 | 5.20 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 賢察 | 1 | 6.09 |
| 言い伝える | 1 | 6.23 |
| せせら笑い | 1 | 5.86 |
| 超過 | 1 | 5.00 |
| 句作 | 1 | 5.08 |
| 支払 | 1 | 5.22 |
| がばっと | 1 | 4.53 |
| 道行く | 1 | 4.81 |
| 三者三様 | 1 | 4.73 |
| 取りすがる | 1 | 5.11 |
| 課する | 1 | 4.47 |
| 指定校 | 1 | 4.61 |
| 的射 | 1 | 4.58 |
| 杏 | 1 | 4.50 |
| 食らわせる | 1 | 4.55 |
| キャミソール | 1 | 5.30 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 蒙昧 | 1 | 5.11 |
| 散開 | 1 | 4.45 |
| 目端 | 1 | 5.06 |
| 殺戮 | 1 | 3.92 |
| 土壇場 | 1 | 4.73 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 自慢気 | 1 | 4.79 |
| 四角形 | 1 | 5.23 |
| 扮装 | 1 | 5.23 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 一間 | 1 | 5.34 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 疲弊 | 1 | 4.10 |
| 望みどおり | 1 | 5.34 |
| お勘定 | 1 | 5.73 |
| 了る | 1 | 4.55 |
| 一回り小さい | 1 | 5.29 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 川底 | 1 | 5.12 |
| 妙な話だが | 1 | 6.05 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 攻撃側 | 1 | 5.29 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 所為 | 1 | 3.97 |
Showing 15201 - 15300 of 17,551 words