The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 陰性 | 1 | 6.07 |
| フェザー | 1 | 4.45 |
| パラレルワールド | 1 | 5.38 |
| ほほ笑み | 1 | 4.91 |
| ぽっくり | 1 | 5.45 |
| おつりが来る | 1 | 5.85 |
| 恍ける | 1 | 4.87 |
| ロール | 1 | 4.21 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| 手籠め | 1 | 5.40 |
| かつかつ | 1 | 5.47 |
| にこにこ顔 | 1 | 5.51 |
| 仮す | 1 | 5.28 |
| 奔放 | 1 | 4.68 |
| 巍々 | 1 | 5.74 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| 代替わり | 1 | 4.65 |
| 圧し石 | 1 | 7.11 |
| さもありなん | 1 | 4.87 |
| 捕食者 | 1 | 4.68 |
| お上りさん | 1 | 5.21 |
| 門下生 | 1 | 4.73 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 愚痴愚痴 | 1 | 5.29 |
| 覚めやらぬ | 1 | 6.01 |
| 証左 | 1 | 4.73 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| 噴水 | 1 | 4.09 |
| 餓虎 | 1 | 5.05 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 人面 | 1 | 4.84 |
| 鳥肉 | 1 | 4.99 |
| 地に落ちる | 1 | 5.02 |
| 階建て | 1 | 4.57 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 上海 | 1 | 5.46 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| しかめっ面 | 1 | 4.69 |
| 単純計算 | 1 | 5.07 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 介意 | 1 | 5.31 |
| 醤 | 1 | 5.64 |
| 女好き | 1 | 4.69 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| げー | 1 | 5.11 |
| 気を引き締める | 1 | 4.89 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 累が及ぶ | 1 | 5.60 |
| 自惚れ | 1 | 4.72 |
| 脱衣所 | 1 | 4.55 |
| 不健康 | 1 | 4.86 |
| 宛も | 1 | 4.44 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 境目 | 1 | 4.59 |
| 国家公務員 | 1 | 5.71 |
| 書き入れ | 1 | 5.87 |
| しばしば目 | 1 | 7.19 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| 義賊 | 1 | 4.82 |
| 青地 | 1 | 5.75 |
| 外向き | 1 | 5.63 |
| えーーっと | 1 | 6.55 |
| シベリア | 1 | 5.58 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 千切る | 1 | 5.20 |
| 矢がら | 1 | 5.73 |
| 着色 | 1 | 5.19 |
| すっくと | 1 | 5.08 |
| 贅沢をいう | 1 | 6.59 |
| 例がない | 1 | 5.22 |
| 誓約書 | 1 | 4.90 |
| 配す | 1 | 4.73 |
| 置き換わる | 1 | 5.19 |
| ポロポロ | 1 | 4.78 |
| ぬれ手 | 1 | 5.49 |
| 座す | 1 | 4.33 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| まっただ中 | 1 | 5.26 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| 洗剤 | 1 | 4.97 |
| お見知り置き | 1 | 5.29 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 下痢 | 1 | 5.15 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| 諾 | 1 | 5.69 |
| 破り捨てる | 1 | 5.72 |
| 言い表す | 1 | 4.80 |
| シニョン | 1 | 6.21 |
| ヒートアイランド現象 | 1 | 6.49 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| 勘える | 1 | 5.96 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
Showing 15201 - 15300 of 17,551 words