The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ばあちゃん | 1 | 4.41 |
| 趣味の悪い | 1 | 5.04 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
| 威厳のある | 1 | 5.03 |
| 行政府 | 1 | 4.68 |
| 抜き身 | 1 | 4.73 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 制度的 | 1 | 5.94 |
| 訳知り顔 | 1 | 4.97 |
| 大凡 | 1 | 4.92 |
| 艘 | 1 | 4.98 |
| もやしっ子 | 1 | 5.84 |
| 救命 | 1 | 4.47 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| 余すことなく | 1 | 4.91 |
| 豪傑 | 1 | 5.04 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 遣り掛け | 1 | 5.79 |
| 六百 | 1 | 4.55 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| 崩れ去る | 1 | 4.98 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 覗き見 | 1 | 4.38 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| 外洋 | 1 | 4.74 |
| 一息つく | 1 | 4.57 |
| 金払い | 1 | 5.12 |
| 息がかかる | 1 | 5.45 |
| 法螺話 | 1 | 6.12 |
| 意気消沈 | 1 | 4.68 |
| 喉笛 | 1 | 4.94 |
| 村中 | 1 | 4.88 |
| 人馬 | 1 | 4.61 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 自立 | 1 | 4.48 |
| 無免許 | 1 | 5.95 |
| 落ちぶれる | 1 | 4.72 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 鉄球 | 1 | 4.27 |
| 背負い込む | 1 | 4.96 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 借り物 | 1 | 4.80 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 慣例 | 1 | 4.67 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 手におえない | 1 | 5.78 |
| 堪えられない | 1 | 5.30 |
| 石炭 | 1 | 4.79 |
| 白状 | 1 | 4.44 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| 乞食 | 1 | 4.93 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| やいのやいの | 1 | 5.29 |
| 妬ける | 1 | 5.11 |
| 第五 | 1 | 3.84 |
| 触覚 | 1 | 4.65 |
| 引け目 | 1 | 5.05 |
| 護岸 | 1 | 5.83 |
| 薄笑い | 1 | 4.96 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| 外面 | 1 | 4.64 |
| 主題 | 1 | 5.10 |
| 紆余曲折 | 1 | 4.89 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| 座り方 | 1 | 5.36 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 御の字 | 1 | 4.71 |
| 寝た子を起こす | 1 | 6.37 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| 紙切れ | 1 | 4.66 |
| 勿体 | 1 | 4.63 |
| 読み取る | 1 | 4.00 |
| 刺激物 | 1 | 5.74 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 書付 | 1 | 5.86 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| ホットパンツ | 1 | 5.16 |
| か具 | 1 | 4.70 |
| 狼藉 | 1 | 4.88 |
| 煮 | 1 | 4.37 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| 取り調べる | 1 | 5.62 |
| 能のない | 1 | 5.28 |
| 胃痛 | 1 | 5.20 |
| 子細に | 1 | 5.76 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 辺り一面 | 1 | 4.73 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| 見方によって | 1 | 5.23 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| 西方 | 1 | 3.91 |
| 猫なで声 | 1 | 5.24 |
Showing 15201 - 15300 of 17,551 words