The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嫁ぎ先 | 1 | 4.78 |
| 必要は発明の母 | 1 | 6.14 |
| あらぬ方向 | 1 | 4.69 |
| 食べどころ | 1 | 7.59 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| 横薙ぎ | 1 | 4.22 |
| 陣容 | 1 | 4.80 |
| しわが寄る | 1 | 5.57 |
| ちゃあ | 1 | 4.25 |
| お体 | 1 | 4.76 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| 希有 | 1 | 5.31 |
| 口約束 | 1 | 4.80 |
| テン | 1 | 4.06 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| お零れ | 1 | 4.85 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| 遺恨 | 1 | 4.70 |
| 伏兵 | 1 | 4.45 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| よいよい | 1 | 5.18 |
| 抗する | 1 | 5.02 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 船頭 | 1 | 4.97 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| 震わす | 1 | 4.70 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 見放す | 1 | 4.54 |
| 外界 | 1 | 4.31 |
| 鬼畜 | 1 | 4.22 |
| 寝返り | 1 | 4.53 |
| 火打ち石 | 1 | 5.41 |
| 感覚的 | 1 | 4.37 |
| 恥ずかしがりや | 1 | 5.85 |
| 知らんぷり | 1 | 5.19 |
| 産毛 | 1 | 5.18 |
| 向光性 | 1 | 6.61 |
| 麻袋 | 1 | 4.59 |
| お祭り | 1 | 4.03 |
| 水攻め | 1 | 5.24 |
| 取引材料 | 1 | 5.44 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 生肉 | 1 | 4.70 |
| かき寄せる | 1 | 6.35 |
| 脚力 | 1 | 4.45 |
| 見栄っ張り | 1 | 5.31 |
| 家格 | 1 | 4.60 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 切って捨てる | 1 | 5.09 |
| 情緒 | 1 | 4.73 |
| 見なす | 1 | 4.40 |
| おほほ | 1 | 4.82 |
| 備忘録 | 1 | 5.80 |
| 共同体 | 1 | 4.89 |
| 居心地のいい | 1 | 5.23 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 横領 | 1 | 4.71 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| おじいちゃん子 | 1 | 6.66 |
| 千切る | 1 | 5.20 |
| 空恐ろしい | 1 | 5.13 |
| ボロ | 1 | 4.47 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| 故事 | 1 | 5.03 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| 堅物 | 1 | 4.71 |
| 断続的 | 1 | 4.62 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 絡み酒 | 1 | 5.58 |
| 荼毘 | 1 | 5.45 |
| 縁もゆかりもない | 1 | 5.43 |
| 朝早い | 1 | 5.16 |
| 襟首を掴む | 1 | 5.81 |
| 緩和 | 1 | 4.36 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 教官 | 1 | 3.68 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 転落 | 1 | 4.62 |
| くり抜く | 1 | 4.77 |
| 押しつけ | 1 | 4.20 |
| 超然 | 1 | 5.11 |
| 眼を開く | 1 | 5.78 |
| 準備期間 | 1 | 4.74 |
| 捕り物 | 1 | 5.55 |
| 夕食後 | 1 | 4.59 |
| 能のない | 1 | 5.28 |
| 垂れ流し | 1 | 4.54 |
| 悲壮感 | 1 | 4.72 |
| ニコニコ顔 | 1 | 5.19 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| チャラ | 1 | 4.61 |
| 口の減らない | 1 | 5.61 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
Showing 15301 - 15400 of 17,551 words