The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうぞ | 20 | 3.16 |
| 二位 | 20 | 3.39 |
| 予測 | 20 | 3.60 |
| 旅籠 | 20 | 5.04 |
| 変わった | 20 | 3.19 |
| くそっ | 20 | 3.74 |
| 誤解 | 20 | 3.50 |
| 着替え | 20 | 3.45 |
| 奇譚 | 20 | 3.49 |
| どうやって | 20 | 3.23 |
| 同僚 | 20 | 3.84 |
| 心の中 | 20 | 3.40 |
| 庇う | 20 | 3.56 |
| 庭 | 20 | 3.38 |
| はあっ | 20 | 3.75 |
| 懲罰 | 20 | 4.64 |
| 叫び | 20 | 3.32 |
| 過去 | 20 | 3.06 |
| こいつら | 20 | 3.37 |
| 普通に | 20 | 2.98 |
| 光 | 20 | 2.41 |
| 苦労 | 20 | 3.22 |
| 一枚 | 20 | 3.36 |
| そうなんですか | 20 | 3.91 |
| 肉まん | 20 | 4.70 |
| でも無い | 20 | 4.13 |
| だもの | 20 | 3.76 |
| 転舵 | 20 | 3.34 |
| さあ | 20 | 3.10 |
| 得 | 20 | 2.96 |
| 持ち | 20 | 2.99 |
| 飛ばし | 20 | 3.48 |
| 把握 | 20 | 3.17 |
| 性格 | 20 | 3.09 |
| 駆け寄る | 20 | 3.41 |
| 刀伊 | 20 | 3.64 |
| 純粋 | 20 | 3.41 |
| 困惑 | 20 | 3.35 |
| に連れて | 20 | 3.40 |
| ですら | 20 | 3.29 |
| 楽しい | 20 | 2.76 |
| 明るい | 20 | 3.19 |
| 何処まで | 20 | 3.49 |
| 応える | 20 | 3.51 |
| 焚き火 | 20 | 4.02 |
| 牢 | 20 | 4.03 |
| 死体 | 20 | 3.16 |
| 懐 | 20 | 3.44 |
| 疲れ | 20 | 3.16 |
| 内心 | 20 | 3.22 |
| 打つ | 20 | 3.38 |
| 五月蝿い | 20 | 3.56 |
| 思しき | 20 | 3.93 |
| その通り | 20 | 3.27 |
| 修行 | 20 | 3.46 |
| 食堂 | 20 | 3.25 |
| 通常 | 20 | 3.30 |
| 風呂 | 20 | 3.43 |
| 斜面 | 20 | 4.22 |
| 安い | 20 | 3.12 |
| 決め | 20 | 3.10 |
| 付き合う | 20 | 3.28 |
| よー | 20 | 3.18 |
| 眠る | 20 | 3.15 |
| 引っ張り | 20 | 3.84 |
| 念のため | 20 | 3.66 |
| その辺 | 20 | 3.37 |
| 推測 | 20 | 3.43 |
| 陣 | 20 | 3.20 |
| その方 | 20 | 3.63 |
| 道具 | 20 | 3.19 |
| 誰が | 20 | 3.18 |
| 言い分 | 20 | 3.87 |
| 夢 | 20 | 2.91 |
| 借り | 20 | 3.40 |
| ことが出来る | 20 | 2.88 |
| 今のところ | 20 | 3.44 |
| ぐいっと | 20 | 4.46 |
| ああああ | 20 | 3.33 |
| 鍋 | 20 | 3.57 |
| あっという間に | 21 | 3.49 |
| 申し訳ありません | 21 | 3.44 |
| 瞬時 | 21 | 3.67 |
| 広げる | 21 | 3.18 |
| 斯うした | 21 | 3.79 |
| 引き | 21 | 3.23 |
| 決断 | 21 | 3.64 |
| 機会 | 21 | 3.05 |
| 常 | 21 | 3.15 |
| 余りに | 21 | 3.33 |
| 包帯 | 21 | 3.96 |
| 分かんない | 21 | 3.73 |
| 箱 | 21 | 3.37 |
| 三百 | 21 | 3.94 |
| 俺たち | 21 | 2.60 |
| 恐る恐る | 21 | 3.65 |
| 可惜 | 21 | 3.37 |
| 左 | 21 | 3.28 |
| 見渡す | 21 | 3.63 |
| 叔父 | 21 | 3.88 |
Showing 15401 - 15500 of 17,551 words