The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しばしば目 | 1 | 7.19 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 迎え入れる | 1 | 4.01 |
| 言ってはなんですが | 1 | 5.43 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| 飛び越す | 1 | 5.57 |
| 恐怖感 | 1 | 4.90 |
| 行き当たりばったり | 1 | 4.83 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
| 寝返り | 1 | 4.53 |
| 色目を使う | 1 | 5.63 |
| 寝汗 | 1 | 5.36 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| 恵む | 1 | 4.96 |
| シニョン | 1 | 6.21 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| 野太い | 1 | 4.45 |
| とまれ | 1 | 5.28 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 氷の刃 | 1 | 4.87 |
| 垂涎 | 1 | 5.08 |
| 聞きたがる | 1 | 5.45 |
| 濫用 | 1 | 5.47 |
| 独演 | 1 | 6.37 |
| 老い先短い | 1 | 5.27 |
| 嘗める | 1 | 4.80 |
| 湯殿 | 1 | 5.17 |
| ティー | 1 | 4.40 |
| ピーピー | 1 | 5.34 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 画房 | 1 | 5.79 |
| 継ぎ手 | 1 | 6.36 |
| 肘掛け椅子 | 1 | 6.20 |
| 鼻毛 | 1 | 5.58 |
| 直下 | 1 | 4.75 |
| 移し替え | 1 | 5.34 |
| フロント | 1 | 4.85 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| ブリッジ | 1 | 4.26 |
| 真実味 | 1 | 5.03 |
| 目を疑う | 1 | 4.98 |
| ここら辺り | 1 | 5.64 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| どまん中 | 1 | 6.21 |
| 住宅街 | 1 | 4.59 |
| 頭がいたい | 1 | 6.21 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 喫飲 | 1 | 5.12 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| ぶった切る | 1 | 4.78 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 輝かしい | 1 | 4.45 |
| 濡す | 1 | 6.19 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 研磨 | 1 | 4.80 |
| ちょい | 1 | 4.39 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
| 切迫感 | 1 | 5.73 |
| 素泊まり | 1 | 5.58 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 整頓 | 1 | 5.03 |
| 木槌 | 1 | 5.06 |
| 陥没 | 1 | 4.46 |
| 漿 | 1 | 5.94 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 巻きつける | 1 | 5.15 |
| 皮肉なことに | 1 | 5.23 |
| 四手 | 1 | 4.80 |
| 知ったこっちゃない | 1 | 5.26 |
| 瑣末 | 1 | 5.21 |
| 制度的 | 1 | 5.94 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| トラブル | 1 | 3.74 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| えらい人 | 1 | 5.56 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 最後の手段 | 1 | 4.64 |
| 良縁 | 1 | 5.09 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 善良 | 1 | 4.35 |
| かんかん | 1 | 5.67 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 規律 | 1 | 4.50 |
| 詐術 | 1 | 5.18 |
| し合う | 1 | 4.30 |
| 重要視 | 1 | 4.46 |
| 近い将来 | 1 | 4.88 |
| 不正確 | 1 | 5.61 |
| 所要時間 | 1 | 5.18 |
| 山奥 | 1 | 4.46 |
| 験担ぎ | 1 | 5.97 |
| 色魔 | 1 | 4.95 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| にょろにょろ | 1 | 5.67 |
| 御の字 | 1 | 4.71 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 大っ嫌い | 1 | 4.96 |
| お座り | 1 | 4.71 |
Showing 15401 - 15500 of 17,551 words