The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 潜り | 1 | 3.90 |
| 天下無双 | 1 | 5.26 |
| 木槌 | 1 | 5.06 |
| 密偵 | 1 | 4.32 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| 立会 | 1 | 5.65 |
| 小麦粉 | 1 | 4.31 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 同盟 | 1 | 3.51 |
| ガツン | 1 | 4.69 |
| 悪あがき | 1 | 4.90 |
| 家庭内 | 1 | 5.18 |
| 花婿 | 1 | 5.06 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 耳たこ | 1 | 7.59 |
| 攻城 | 1 | 4.30 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| 向こうに着いたら | 1 | 5.71 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
| 声をだす | 1 | 5.62 |
| 移住 | 1 | 4.11 |
| 鏃 | 1 | 4.42 |
| 二番目 | 1 | 4.31 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| 選別 | 1 | 4.19 |
| 巳の刻 | 1 | 6.64 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| デタラメ | 1 | 4.71 |
| ああいう風に | 1 | 5.30 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 生ける | 1 | 4.76 |
| 囃し立てる | 1 | 5.20 |
| 唯々諾々 | 1 | 5.12 |
| 輪っか | 1 | 4.70 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| 浸透 | 1 | 4.11 |
| 理解しがたい | 1 | 5.05 |
| 食す | 1 | 4.88 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| もて余す | 1 | 5.77 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| ジェスチャー | 1 | 4.45 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| 足元を見る | 1 | 5.27 |
| ツラ | 1 | 4.80 |
| 掻き立てる | 1 | 4.69 |
| 言いつける | 1 | 4.80 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 孤立無援 | 1 | 5.13 |
| 平謝り | 1 | 4.97 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 指揮を執る | 1 | 4.66 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 意気消沈 | 1 | 4.68 |
| 表出 | 1 | 5.29 |
| バン | 1 | 4.11 |
| 聴力 | 1 | 4.89 |
| 結婚生活 | 1 | 4.93 |
| 周到 | 1 | 4.89 |
| 出しっぱなし | 1 | 5.33 |
| 聞き捨てる | 1 | 4.96 |
| 逆走 | 1 | 5.25 |
| 言葉づかい | 1 | 5.02 |
| ゴリ押し | 1 | 4.77 |
| ドスン | 1 | 5.01 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 先祖代々 | 1 | 4.95 |
| スパン | 1 | 4.93 |
| 開設 | 1 | 4.99 |
| わき腹 | 1 | 4.82 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| 戸外 | 1 | 5.53 |
| そう痒 | 1 | 6.42 |
| 追い落とす | 1 | 4.96 |
| 大樹 | 1 | 3.98 |
| 商売繁盛 | 1 | 5.55 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| 気品のある | 1 | 5.36 |
| がっぷり四つ | 1 | 6.03 |
| 欠食児童 | 1 | 5.51 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 疾風 | 1 | 4.06 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 物置 | 1 | 4.60 |
| 価格 | 1 | 3.97 |
| 野苺 | 1 | 5.60 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 肩紐 | 1 | 5.47 |
| 非公式 | 1 | 4.55 |
| 外端 | 1 | 4.98 |
| 前科者 | 1 | 5.80 |
| がじがじ | 1 | 6.04 |
| 望みどおり | 1 | 5.34 |
Showing 15501 - 15600 of 17,551 words