The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| 情欲 | 1 | 4.96 |
| 結成 | 1 | 4.30 |
| 思い当たる節がある | 1 | 5.35 |
| 倒れこむ | 1 | 4.61 |
| 職業意識 | 1 | 5.79 |
| 宣う | 1 | 4.68 |
| 知恵比べ | 1 | 5.72 |
| しようが無い | 1 | 5.42 |
| くいくい | 1 | 4.89 |
| 迅速 | 1 | 4.07 |
| 断続的 | 1 | 4.62 |
| 座り方 | 1 | 5.36 |
| 欲す | 1 | 5.32 |
| 分家 | 1 | 4.10 |
| 左目 | 1 | 4.30 |
| 封を切る | 1 | 5.56 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| 水はけ | 1 | 5.58 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 万策 | 1 | 5.42 |
| 狭苦しい | 1 | 5.06 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| 言葉の綾 | 1 | 5.38 |
| 不明確 | 1 | 5.47 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 逆鱗に触れる | 1 | 5.36 |
| 幾人か | 1 | 4.39 |
| 面映い | 1 | 5.92 |
| 月影 | 1 | 4.81 |
| 煎じる | 1 | 4.86 |
| 欲張り | 1 | 4.83 |
| 地で行く | 1 | 5.17 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| 場合による | 1 | 5.51 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 足を伸ばす | 1 | 5.39 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| 田 | 1 | 4.27 |
| ねっとり | 1 | 4.71 |
| 差配 | 1 | 4.85 |
| 尖 | 1 | 4.66 |
| 飲みすぎる | 1 | 5.71 |
| 愚見 | 1 | 6.89 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 五指に入る | 1 | 5.40 |
| 銀細工 | 1 | 5.13 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 作り替える | 1 | 4.87 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 地上階 | 1 | 6.06 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 草地 | 1 | 4.99 |
| 人目につく | 1 | 5.34 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 気圧 | 1 | 4.81 |
| 人心地 | 1 | 4.99 |
| きゅん | 1 | 4.96 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| きびきび | 1 | 4.75 |
| 非を認める | 1 | 5.71 |
| があん | 1 | 4.79 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 分かつ | 1 | 4.67 |
| 女房 | 1 | 4.38 |
| 古今東西 | 1 | 4.90 |
| オーバー | 1 | 4.34 |
| 徴税 | 1 | 4.65 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| スケベ心 | 1 | 5.88 |
| 捕手 | 1 | 5.93 |
| 垂れ流し | 1 | 4.54 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| 疑いが晴れる | 1 | 6.26 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| づら | 1 | 4.63 |
| 未然 | 1 | 4.85 |
| 平行移動 | 1 | 6.45 |
| 藤色 | 1 | 5.42 |
| 痛い目 | 1 | 4.28 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 厚み | 1 | 4.28 |
| 澄まし | 1 | 4.84 |
| 雑穀 | 1 | 5.12 |
| 軟着陸 | 1 | 5.43 |
| 売春 | 1 | 5.40 |
| 仕方なしに | 1 | 4.86 |
| 結く | 1 | 5.95 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| 見かけによらず | 1 | 5.08 |
| 目を凝らす | 1 | 4.60 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 竹ざお | 1 | 7.19 |
| あけましておめでとうございます | 1 | 4.86 |
| 翌々日 | 1 | 5.10 |
| 跡切れ跡切れ | 1 | 5.69 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 心地いい | 1 | 4.65 |
Showing 15501 - 15600 of 17,551 words