The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すぐ様 | 22 | 3.41 |
| 気にする | 22 | 3.51 |
| 近づける | 22 | 3.66 |
| 夫 | 22 | 3.35 |
| どちら | 22 | 3.37 |
| 房 | 22 | 4.38 |
| 詳しく | 22 | 3.53 |
| あいつら | 22 | 3.47 |
| 見開く | 22 | 3.32 |
| 真剣 | 22 | 3.16 |
| 尼 | 22 | 4.71 |
| あれだけ | 22 | 3.46 |
| 顔つき | 22 | 3.83 |
| 故郷 | 22 | 3.41 |
| 罪 | 22 | 3.31 |
| 字 | 22 | 3.69 |
| 満足 | 22 | 3.15 |
| 中には | 22 | 3.08 |
| 人生 | 22 | 3.17 |
| 無駄 | 22 | 3.03 |
| 自分でも | 22 | 3.59 |
| とて | 22 | 3.45 |
| 言い聞かせる | 22 | 3.74 |
| 貴様 | 22 | 2.99 |
| 浮かぶ | 22 | 2.94 |
| いくら何でも | 22 | 3.85 |
| 躊躇 | 22 | 3.62 |
| 手伝う | 22 | 3.17 |
| 鼻 | 22 | 3.23 |
| 沈む | 22 | 3.38 |
| 少しでも | 23 | 3.32 |
| 哀れ | 23 | 3.81 |
| 流す | 23 | 3.33 |
| こんなに | 23 | 3.14 |
| 正確 | 23 | 3.19 |
| 巻き込む | 23 | 3.17 |
| 友達 | 23 | 3.17 |
| 込める | 23 | 3.05 |
| 発意 | 23 | 3.84 |
| 追いかける | 23 | 3.34 |
| 提案 | 23 | 3.12 |
| 気分 | 23 | 2.99 |
| その間 | 23 | 3.25 |
| 理屈 | 23 | 3.71 |
| 中国 | 23 | 4.21 |
| としたら | 23 | 3.18 |
| 入れ歯 | 23 | 3.16 |
| 吹き飛ばす | 23 | 3.31 |
| 一切 | 23 | 3.13 |
| 吸う | 23 | 3.47 |
| 不利 | 23 | 3.45 |
| 気になる | 23 | 3.19 |
| 取っ手 | 23 | 3.44 |
| いいから | 23 | 3.49 |
| 中身 | 23 | 3.25 |
| 位置 | 23 | 2.95 |
| 増える | 23 | 2.87 |
| 抱きしめる | 23 | 3.35 |
| どうせ | 23 | 3.22 |
| 出会う | 23 | 3.16 |
| 負う | 23 | 3.33 |
| 奇麗 | 23 | 3.70 |
| 救う | 23 | 3.16 |
| なのです | 23 | 2.91 |
| 幾つも | 23 | 3.39 |
| 幸い | 23 | 3.30 |
| 固まる | 23 | 3.33 |
| 何度か | 23 | 3.36 |
| 問題ない | 23 | 3.12 |
| それよりも | 23 | 3.35 |
| 出世 | 23 | 4.12 |
| 解く | 23 | 3.30 |
| 聞き | 23 | 3.08 |
| 落とし | 23 | 3.24 |
| これだけ | 23 | 3.14 |
| 未だに | 23 | 3.45 |
| 仰る | 23 | 3.51 |
| どころか | 23 | 3.21 |
| 師範代 | 23 | 5.04 |
| ものか | 23 | 3.30 |
| 蹴る | 23 | 3.28 |
| 簡素 | 23 | 4.07 |
| 段階 | 23 | 3.40 |
| だけに | 23 | 3.05 |
| 鳴らす | 23 | 3.32 |
| 動じる | 23 | 4.07 |
| 休む | 23 | 3.22 |
| 片手 | 23 | 3.23 |
| 述べる | 23 | 3.41 |
| 黒 | 23 | 2.77 |
| 付ける | 23 | 3.02 |
| 細い | 23 | 3.34 |
| 構いません | 23 | 3.56 |
| あの人 | 23 | 3.29 |
| 怒鳴る | 23 | 3.71 |
| 財産 | 23 | 3.96 |
| でよ | 23 | 3.78 |
| 遮る | 23 | 3.43 |
| 挨拶 | 23 | 2.94 |
| 来い | 23 | 3.52 |
Showing 15601 - 15700 of 17,551 words