The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| 刻限 | 1 | 4.71 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 阿修羅 | 1 | 3.81 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 裏庭 | 1 | 4.33 |
| 垂れ流し | 1 | 4.54 |
| 朝イチ | 1 | 5.65 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 崩れ去る | 1 | 4.98 |
| 使用者 | 1 | 4.17 |
| 上海 | 1 | 5.46 |
| 向こう岸 | 1 | 5.09 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 文中 | 1 | 5.41 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| うちの者 | 1 | 5.55 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 妙ちくりん | 1 | 5.81 |
| 拒ぐ | 1 | 6.31 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 眼を開く | 1 | 5.78 |
| 吐蕃 | 1 | 5.89 |
| 大坂夏の陣 | 1 | 6.89 |
| 陰影 | 1 | 5.13 |
| 忘却の彼方 | 1 | 5.29 |
| 願ったりかなったり | 1 | 5.58 |
| 人の良い | 1 | 5.28 |
| 掛け値 | 1 | 4.92 |
| 元気づけ | 1 | 5.25 |
| 労働 | 1 | 4.26 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| 英雄譚 | 1 | 4.53 |
| ぽたり | 1 | 4.95 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 聞き取り | 1 | 4.51 |
| 最良 | 1 | 4.41 |
| 雲ひとつ無い | 1 | 5.83 |
| 虚礼 | 1 | 6.20 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 降り続く | 1 | 5.08 |
| 護岸 | 1 | 5.83 |
| 運用 | 1 | 3.72 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 乱行 | 1 | 5.63 |
| 欄間 | 1 | 6.36 |
| 制裁 | 1 | 4.37 |
| 見せしめ | 1 | 4.58 |
| 先鋒 | 1 | 4.66 |
| 密閉 | 1 | 4.75 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| 資産家 | 1 | 5.04 |
| 外傷 | 1 | 4.53 |
| 異常性 | 1 | 4.81 |
| 口をついて出る | 1 | 5.77 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| 産物 | 1 | 4.37 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| スパン | 1 | 4.93 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 安住 | 1 | 5.12 |
| 奥の手を使う | 1 | 5.67 |
| 取引材料 | 1 | 5.44 |
| 今だから言える | 1 | 5.94 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 腐臭 | 1 | 4.75 |
| 耳につく | 1 | 5.78 |
| 裾野 | 1 | 5.11 |
| 寄坐 | 1 | 4.60 |
| 肩甲骨 | 1 | 5.11 |
| 対手 | 1 | 4.61 |
| 攻め手 | 1 | 4.84 |
| 引き立て役 | 1 | 5.31 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 丸聞こえ | 1 | 6.02 |
| 挙がる | 1 | 4.54 |
| 書類棚 | 1 | 6.00 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 味がする | 1 | 4.70 |
| 辛気くさい | 1 | 5.67 |
| アップデート | 1 | 4.53 |
| 軍事行動 | 1 | 4.59 |
| 洋 | 1 | 3.64 |
| 楽天 | 1 | 5.77 |
| 撲殺 | 1 | 4.98 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 晴れた空 | 1 | 5.36 |
| 言ってみれば | 1 | 4.34 |
| とき卵 | 1 | 6.69 |
| 四隅 | 1 | 4.97 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
Showing 15601 - 15700 of 17,551 words