The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 四肢 | 1 | 3.99 |
| プラプラ | 1 | 5.27 |
| 仰天 | 1 | 4.60 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| 繁み | 1 | 5.62 |
| 安否 | 1 | 4.47 |
| 高額 | 1 | 4.14 |
| 他は無い | 1 | 5.61 |
| ファジー | 1 | 4.61 |
| 天敵 | 1 | 4.24 |
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
| 戦線 | 1 | 3.91 |
| 夏物 | 1 | 5.84 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| お手玉 | 1 | 5.16 |
| 町娘 | 1 | 4.91 |
| 遠浅 | 1 | 5.52 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| ぶった切る | 1 | 4.78 |
| 四人組 | 1 | 4.88 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 温和 | 1 | 4.64 |
| とっと | 1 | 4.90 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| かしゃかしゃ | 1 | 5.73 |
| まろやか | 1 | 4.81 |
| 償う | 1 | 4.34 |
| 急務 | 1 | 4.80 |
| 初歩の初歩 | 1 | 5.43 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 木戸 | 1 | 5.11 |
| 縁切り | 1 | 5.38 |
| 熱る | 1 | 5.12 |
| 土壇場 | 1 | 4.73 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 活版印刷 | 1 | 5.32 |
| 思いのまま | 1 | 4.82 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 稲妻 | 1 | 4.14 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 堅牢 | 1 | 4.25 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| 両脇 | 1 | 4.12 |
| 差し向かい | 1 | 5.41 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| のぞき見 | 1 | 5.54 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 皺くちゃ | 1 | 4.94 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 上半身裸 | 1 | 4.77 |
| もの扱い | 1 | 6.14 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 尻つぼみ | 1 | 5.98 |
| 傑物 | 1 | 4.90 |
| 国号 | 1 | 6.04 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 二度手間 | 1 | 5.18 |
| 凭せる | 1 | 5.49 |
| 内訳 | 1 | 4.79 |
| 突っ返す | 1 | 5.54 |
| 座椅子 | 1 | 5.37 |
| 行動原理 | 1 | 4.89 |
| 一も二も無く | 1 | 5.74 |
| 浸す | 1 | 4.39 |
| 満遍なく | 1 | 4.97 |
| 手解き | 1 | 5.16 |
| 非公式 | 1 | 4.55 |
| 六百 | 1 | 4.55 |
| 任 | 1 | 4.16 |
| 数珠 | 1 | 4.88 |
| 誰の目にも | 1 | 4.63 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| 一幕 | 1 | 4.48 |
| 極まる | 1 | 4.47 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 攻め込む | 1 | 3.99 |
| 本格化 | 1 | 5.09 |
| 再三 | 1 | 4.87 |
| 騙されやすい | 1 | 5.58 |
| 第一陣 | 1 | 4.71 |
| 通貨 | 1 | 4.35 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 隔日 | 1 | 5.60 |
| 手抜き | 1 | 4.62 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 端役 | 1 | 5.39 |
| 害する | 1 | 4.39 |
| 半病人 | 1 | 6.30 |
| 洒落にならない | 1 | 4.58 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 子細 | 1 | 5.43 |
| 一列 | 1 | 4.45 |
| 赤っ恥 | 1 | 5.54 |
Showing 15601 - 15700 of 17,551 words