The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 打ち据える | 1 | 4.56 |
| 鳳凰 | 1 | 4.56 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| お上りさん | 1 | 5.21 |
| 妖術 | 1 | 4.91 |
| 率直に言って | 1 | 5.39 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 食客 | 1 | 5.13 |
| 目測 | 1 | 4.78 |
| 僻み | 1 | 5.40 |
| 延いて | 1 | 4.64 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| バカスカ | 1 | 5.43 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 小僧 | 1 | 3.83 |
| チューブ | 1 | 4.86 |
| 複製品 | 1 | 5.40 |
| 刻限 | 1 | 4.71 |
| 跡切れ跡切れ | 1 | 5.69 |
| のぞき見 | 1 | 5.54 |
| 厠 | 1 | 5.10 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| 隠者 | 1 | 4.66 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| ヒヤッと | 1 | 5.55 |
| 文中 | 1 | 5.41 |
| 入れ知恵 | 1 | 4.88 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 不信感 | 1 | 4.42 |
| おもちゃ屋 | 1 | 5.64 |
| 痩せる | 1 | 4.86 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| 煮出す | 1 | 5.60 |
| 体を躱す | 1 | 7.11 |
| 折り悪く | 1 | 6.07 |
| ぴしっと | 1 | 5.29 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| 涙型 | 1 | 6.13 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| 猫なで声 | 1 | 5.24 |
| 篝火 | 1 | 4.50 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| そーゆー | 1 | 4.93 |
| 助っ人 | 1 | 4.35 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 利害 | 1 | 4.53 |
| ミ | 1 | 3.02 |
| 身代金 | 1 | 4.66 |
| 役作り | 1 | 5.80 |
| どかり | 1 | 5.20 |
| 食べどころ | 1 | 7.59 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| 醤 | 1 | 5.64 |
| 恩に着る | 1 | 5.12 |
| それっぽい | 1 | 4.41 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 噴水 | 1 | 4.09 |
| 妙な話だが | 1 | 6.05 |
| ばくばく | 1 | 5.21 |
| おめー | 1 | 4.75 |
| 全額 | 1 | 4.69 |
| 飛びこむ | 1 | 4.81 |
| 陥れる | 1 | 4.25 |
| 潜入 | 1 | 3.84 |
| 多いに | 1 | 4.70 |
| けろっと | 1 | 5.09 |
| 減少 | 1 | 4.04 |
| ぽか | 1 | 4.99 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 修復 | 1 | 3.54 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| 用語 | 1 | 4.80 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| 自信過剰 | 1 | 5.11 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| 飲まず食わず | 1 | 5.32 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 一か所 | 1 | 4.61 |
| 陰性 | 1 | 6.07 |
| 巻き上げる | 1 | 4.64 |
| お預け | 1 | 4.51 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| あたりめー | 1 | 6.29 |
| 気に障る | 1 | 5.07 |
| 兵糧攻め | 1 | 5.28 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| がじがじ | 1 | 6.04 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 恍ける | 1 | 4.87 |
| 無しには | 1 | 5.07 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 分厚 | 1 | 5.27 |
Showing 15601 - 15700 of 17,551 words