The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 発意 | 23 | 3.84 |
| 回転 | 24 | 3.46 |
| 非常に | 24 | 2.99 |
| 不自然 | 24 | 3.62 |
| 縛る | 24 | 3.53 |
| 急いで | 24 | 3.33 |
| いつ | 24 | 3.24 |
| 尋ね | 24 | 3.43 |
| 同行 | 24 | 3.40 |
| 四端 | 24 | 3.17 |
| 岸 | 24 | 4.49 |
| 何度も | 24 | 2.93 |
| したり | 24 | 3.12 |
| 碌に | 24 | 3.81 |
| 丁寧 | 24 | 3.39 |
| 単純 | 24 | 3.19 |
| 食料 | 24 | 3.36 |
| 説得 | 24 | 3.47 |
| みたいだ | 24 | 2.84 |
| 椅子 | 24 | 3.07 |
| 同じく | 24 | 3.21 |
| 自然 | 24 | 3.04 |
| 照らす | 24 | 3.40 |
| 吹く | 24 | 3.60 |
| それぞれ | 24 | 2.90 |
| すいません | 24 | 3.67 |
| 十五 | 24 | 3.70 |
| 面 | 24 | 3.13 |
| ままに | 24 | 3.37 |
| 少年 | 24 | 2.80 |
| 責める | 24 | 3.82 |
| 倒す | 24 | 2.70 |
| 下物 | 24 | 3.27 |
| 知れる | 24 | 3.41 |
| 父親 | 24 | 3.14 |
| 似る | 24 | 3.03 |
| 稍あって | 24 | 4.75 |
| せず | 24 | 3.08 |
| 未だ未だ | 24 | 3.13 |
| 到底 | 24 | 3.64 |
| となると | 24 | 3.16 |
| 竹 | 24 | 4.12 |
| 振り上げる | 24 | 3.66 |
| 一本 | 24 | 3.25 |
| 多く | 24 | 2.66 |
| 沖 | 24 | 3.65 |
| 声をあげる | 24 | 4.00 |
| き | 24 | 3.28 |
| 鍵 | 24 | 3.33 |
| 上空 | 24 | 3.31 |
| 一時間 | 24 | 3.68 |
| 逃す | 24 | 3.61 |
| 唇 | 24 | 3.15 |
| 疑う | 24 | 3.25 |
| にしては | 24 | 3.42 |
| くるり | 24 | 3.94 |
| 手ぬぐい | 24 | 4.79 |
| 南 | 24 | 3.23 |
| 本 | 24 | 2.87 |
| 乗り込む | 24 | 3.56 |
| 際に | 24 | 3.24 |
| 勝負 | 24 | 3.22 |
| 無かろう | 24 | 3.79 |
| 限る | 24 | 3.29 |
| 五罪 | 24 | 3.41 |
| ダメ | 24 | 2.93 |
| しょうがない | 25 | 3.52 |
| 明かり | 25 | 3.50 |
| 群衆 | 25 | 4.43 |
| 不可能 | 25 | 3.19 |
| まい | 25 | 3.58 |
| のせいで | 25 | 3.33 |
| たまたま | 25 | 3.63 |
| 抱え | 25 | 3.09 |
| この人 | 25 | 3.25 |
| 軍勢 | 25 | 3.56 |
| 正面に | 25 | 3.77 |
| 住む | 25 | 3.05 |
| 以降 | 25 | 3.32 |
| 度に | 25 | 3.36 |
| 飛び出し | 25 | 3.42 |
| にしても | 25 | 3.12 |
| 真っ赤 | 25 | 3.24 |
| 観察 | 25 | 3.29 |
| 本気 | 25 | 3.36 |
| よる | 25 | 3.28 |
| 本来 | 25 | 3.09 |
| 捕らえる | 25 | 3.56 |
| 重い | 25 | 3.10 |
| 感情 | 25 | 2.86 |
| いつまでも | 25 | 3.47 |
| 彼女ら | 25 | 3.85 |
| 承知 | 25 | 3.43 |
| 減る | 25 | 3.15 |
| 方が良い | 25 | 3.50 |
| 走り出す | 25 | 3.62 |
| とんでもない | 25 | 3.37 |
| 淡々 | 25 | 3.61 |
| と言うのも | 25 | 3.18 |
| 求める | 25 | 3.21 |
Showing 15701 - 15800 of 17,551 words