The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 女真 | 1 | 5.85 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| 暗殺 | 1 | 3.57 |
| 次のように | 1 | 5.09 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| 誓約書 | 1 | 4.90 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 留め金 | 1 | 5.12 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 藻塩 | 1 | 5.16 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| 妙ちくりん | 1 | 5.81 |
| 呪術 | 1 | 3.87 |
| その反面 | 1 | 4.75 |
| 詰まらなそう | 1 | 4.50 |
| 知る由もない | 1 | 4.68 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| 食い破る | 1 | 5.20 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 矢玉 | 1 | 5.68 |
| 尖がった | 1 | 4.98 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| ニ | 1 | 4.21 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 拒ぐ | 1 | 6.31 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 暴力沙汰 | 1 | 5.21 |
| 所持品 | 1 | 4.88 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 身奇麗 | 1 | 5.63 |
| 襟首を掴む | 1 | 5.81 |
| 迷信深い | 1 | 5.89 |
| 人畜無害 | 1 | 5.18 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 知力 | 1 | 3.16 |
| 法学 | 1 | 5.75 |
| 共謀 | 1 | 4.92 |
| 整頓 | 1 | 5.03 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 小麦粉 | 1 | 4.31 |
| 菜園 | 1 | 5.23 |
| 生臭い | 1 | 4.75 |
| 呼応 | 1 | 4.29 |
| なければいけない | 1 | 5.61 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| よれば | 1 | 5.07 |
| 矯正 | 1 | 4.60 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| ズドン | 1 | 5.12 |
| 鉛 | 1 | 4.50 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 同属嫌悪 | 1 | 6.36 |
| 口利き | 1 | 5.00 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| まとめ上げる | 1 | 5.28 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| 捕手 | 1 | 5.93 |
| それだから | 1 | 5.05 |
| 横腹 | 1 | 4.69 |
| 押し合いへし合い | 1 | 5.64 |
| 申しわけありません | 1 | 5.16 |
| だら | 1 | 4.62 |
| 骸 | 1 | 4.23 |
| 資質 | 1 | 4.04 |
| お先に | 1 | 4.88 |
| 石碑 | 1 | 4.41 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 話が合う | 1 | 5.41 |
| 玉砕 | 1 | 4.82 |
| 枯渇 | 1 | 4.02 |
| 山の様 | 1 | 5.42 |
| 四桁 | 1 | 5.14 |
| 立ち居 | 1 | 5.95 |
| 足を止める | 1 | 4.17 |
| 相変らず | 1 | 4.59 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| ほど遠い | 1 | 4.75 |
| 茅屋 | 1 | 5.56 |
| バスタオル | 1 | 4.91 |
| 一周り | 1 | 6.04 |
| 残り物 | 1 | 5.12 |
| 観衆 | 1 | 4.42 |
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| 難 | 1 | 4.21 |
| 手付かず | 1 | 4.89 |
| 今もって | 1 | 5.43 |
| 共用 | 1 | 4.95 |
| 乞児 | 1 | 5.29 |
| 耳の早い | 1 | 5.93 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
Showing 15701 - 15800 of 17,551 words