The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気圧 | 1 | 4.81 |
| 本文 | 1 | 4.79 |
| それに加えて | 1 | 4.20 |
| 隣村 | 1 | 5.10 |
| 景勝地 | 1 | 6.09 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| 模造品 | 1 | 5.18 |
| 文句をいう | 1 | 5.32 |
| ほじる | 1 | 5.13 |
| 拗れ | 1 | 4.74 |
| 勘える | 1 | 5.96 |
| 麻ひも | 1 | 6.36 |
| 軍事行動 | 1 | 4.59 |
| 再発 | 1 | 5.04 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 分厚 | 1 | 5.27 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| かき立てる | 1 | 5.20 |
| 妖艶 | 1 | 4.23 |
| 火種 | 1 | 4.29 |
| うかがい知る | 1 | 5.63 |
| 防護 | 1 | 4.30 |
| 清爽 | 1 | 6.23 |
| 両人 | 1 | 5.45 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 居住まいを正す | 1 | 5.13 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 何が何でも | 1 | 4.57 |
| 例えて言うと | 1 | 7.11 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 処刑 | 1 | 3.74 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| 茂み | 1 | 4.02 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 琉璃 | 1 | 4.22 |
| ちゃちゃっと | 1 | 5.10 |
| 加工 | 1 | 3.58 |
| 最近になって | 1 | 4.53 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 練れる | 1 | 4.83 |
| 思う存分 | 1 | 4.33 |
| 外傷 | 1 | 4.53 |
| やり口 | 1 | 4.61 |
| 足を伸ばす | 1 | 5.39 |
| あらぬ方向 | 1 | 4.69 |
| 未使用 | 1 | 5.24 |
| イラッと | 1 | 4.57 |
| 乱行 | 1 | 5.63 |
| 事の次第 | 1 | 4.93 |
| 救護 | 1 | 4.67 |
| うま味 | 1 | 4.86 |
| 水時計 | 1 | 6.01 |
| 十本 | 1 | 4.61 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 初歩の初歩 | 1 | 5.43 |
| 器量 | 1 | 4.57 |
| 他人任せ | 1 | 5.19 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| 言いなりになる | 1 | 5.35 |
| 一回りも二回りも | 1 | 5.43 |
| 至れり尽くせり | 1 | 4.87 |
| 火のないところに煙は立たない | 1 | 6.18 |
| 共同体 | 1 | 4.89 |
| 威力 | 1 | 3.03 |
| バラバラになる | 1 | 5.25 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| がばっと | 1 | 4.53 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| 直情 | 1 | 4.93 |
| 予断を許さない | 1 | 5.41 |
| うかび上がる | 1 | 6.99 |
| 引け目を感じる | 1 | 5.92 |
| 官舎 | 1 | 5.33 |
| 生き胆 | 1 | 6.64 |
| 言葉の綾 | 1 | 5.38 |
| 臓腑 | 1 | 4.96 |
| 参拝客 | 1 | 5.46 |
| 奥の間 | 1 | 5.45 |
| 仮粧 | 1 | 6.17 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| ただならぬ | 1 | 4.66 |
| 豪壮 | 1 | 5.72 |
| 戸籍 | 1 | 4.56 |
| 燃え移る | 1 | 4.86 |
| 天下無双 | 1 | 5.26 |
| 重心 | 1 | 4.28 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| あげくの果て | 1 | 5.65 |
| 解法 | 1 | 5.73 |
| ちょい | 1 | 4.39 |
| ころころ | 1 | 4.54 |
Showing 15701 - 15800 of 17,551 words