The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頭良い | 1 | 5.37 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| かくかく | 1 | 5.67 |
| 主計 | 1 | 5.58 |
| ベニヤ | 1 | 6.75 |
| 顔付き | 1 | 4.58 |
| ふうむ | 1 | 4.63 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| した方が良い | 1 | 4.39 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| 見通し | 1 | 4.22 |
| 書き連ねる | 1 | 5.92 |
| ためしが無い | 1 | 6.81 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 進み具合 | 1 | 5.17 |
| 生き物 | 1 | 3.36 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 指南 | 1 | 4.65 |
| 包まる | 1 | 5.55 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 利する | 1 | 5.07 |
| 救いの手 | 1 | 4.73 |
| 期間中 | 1 | 4.68 |
| 鞠 | 1 | 4.93 |
| 休養 | 1 | 4.47 |
| 教練 | 1 | 5.06 |
| 丹田 | 1 | 5.35 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| 睨み合う | 1 | 4.31 |
| 井戸水 | 1 | 5.13 |
| 不肖 | 1 | 4.83 |
| 言いふらす | 1 | 4.71 |
| よいよい | 1 | 5.18 |
| 肝要 | 1 | 4.77 |
| 絡みつく | 1 | 4.17 |
| 奥義 | 1 | 4.10 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| 命中率 | 1 | 4.59 |
| 舌が回る | 1 | 6.09 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 中央アジア | 1 | 5.99 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
| 舎 | 1 | 4.51 |
| 蒼穹 | 1 | 4.84 |
| 聞き直す | 1 | 5.57 |
| 泣き付く | 1 | 5.30 |
| 拒ぐ | 1 | 6.31 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| 天眼 | 1 | 5.02 |
| 明り取り | 1 | 5.64 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 元気づけ | 1 | 5.25 |
| 華々しい | 1 | 4.66 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| 秒で | 1 | 4.39 |
| 然り | 1 | 4.36 |
| 敵側 | 1 | 4.72 |
| ずたぼろ | 1 | 5.88 |
| 電灯 | 1 | 5.03 |
| 入りびたる | 1 | 5.92 |
| 猛威 | 1 | 4.60 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| 鬱憤を晴らす | 1 | 5.10 |
| 尖がった | 1 | 4.98 |
| 力づく | 1 | 5.12 |
| 向こう見ず | 1 | 5.41 |
| 畑仕事 | 1 | 4.61 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 毛むくじゃら | 1 | 4.90 |
| 尊ぶ | 1 | 4.64 |
| 台帳 | 1 | 5.37 |
| 子細 | 1 | 5.43 |
| 言葉をかける | 1 | 4.63 |
| 野営 | 1 | 3.87 |
| 暈し | 1 | 4.89 |
| 見放す | 1 | 4.54 |
| 極刑 | 1 | 4.85 |
| 円柱状 | 1 | 5.29 |
| 立案 | 1 | 4.51 |
| こんがらがる | 1 | 5.05 |
| 崩御 | 1 | 4.88 |
| 安否 | 1 | 4.47 |
| 畢竟 | 1 | 5.69 |
| 手をつく | 1 | 5.36 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 二の句 | 1 | 5.00 |
| ブラ | 1 | 4.11 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 無色 | 1 | 4.63 |
| 叩き潰す | 1 | 4.44 |
| 輪っか | 1 | 4.70 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| ヘソ | 1 | 5.09 |
| 壁沿い | 1 | 5.16 |
| しー | 1 | 4.43 |
Showing 15701 - 15800 of 17,551 words