The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見上げるよう | 1 | 4.86 |
| 邸内 | 1 | 4.95 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 厠 | 1 | 5.10 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| 抑 | 1 | 4.68 |
| 所持者 | 1 | 4.70 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| 南門 | 1 | 4.46 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| 左目 | 1 | 4.30 |
| 数多 | 1 | 3.88 |
| 潤沢 | 1 | 4.57 |
| 顔が見える | 1 | 5.11 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| やんちゃ | 1 | 4.57 |
| ご褒美 | 1 | 4.04 |
| 持ちきり | 1 | 5.24 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| 悔過 | 1 | 5.82 |
| 傑物 | 1 | 4.90 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| ろくでなし | 1 | 5.10 |
| 先ずもって | 1 | 5.39 |
| 巻き上げる | 1 | 4.64 |
| 事足りる | 1 | 4.55 |
| 共同 | 1 | 4.24 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| バランスを取る | 1 | 5.01 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| 取り返しがつかない | 1 | 5.00 |
| 下げ幅 | 1 | 6.99 |
| 庭師 | 1 | 4.30 |
| 眼を開く | 1 | 5.78 |
| 一千 | 1 | 4.67 |
| 物入り | 1 | 5.61 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| 撲殺 | 1 | 4.98 |
| アップダウン | 1 | 5.68 |
| 裁き | 1 | 4.30 |
| 紆余曲折 | 1 | 4.89 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| ジェスチャー | 1 | 4.45 |
| 再発見 | 1 | 5.79 |
| 白木 | 1 | 4.33 |
| 代金 | 1 | 4.02 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| 緩和 | 1 | 4.36 |
| お偉いさん | 1 | 4.36 |
| 嘶く | 1 | 4.92 |
| 吹き上げる | 1 | 5.26 |
| 突っかかる | 1 | 4.50 |
| それならそうと | 1 | 5.37 |
| のぞき見 | 1 | 5.54 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| ときの声 | 1 | 5.94 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| 今だから言える | 1 | 5.94 |
| 丸聞こえ | 1 | 6.02 |
| 失点 | 1 | 4.88 |
| 益体も無い | 1 | 5.86 |
| 山上 | 1 | 5.31 |
| 対価 | 1 | 3.92 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| 面映い | 1 | 5.92 |
| モロに | 1 | 4.89 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 囃し立てる | 1 | 5.20 |
| ほめ言葉 | 1 | 5.85 |
| 極言 | 1 | 6.94 |
| 政策 | 1 | 4.18 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 高僧 | 1 | 5.72 |
| 打開策 | 1 | 4.62 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 門番 | 1 | 3.68 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 愛想を尽かす | 1 | 6.07 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 是か非か | 1 | 6.24 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 生存本能 | 1 | 4.89 |
| 出来るようになる | 1 | 4.11 |
| いざって時 | 1 | 5.19 |
| 教官 | 1 | 3.68 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 淫蕩 | 1 | 5.41 |
| 石造り | 1 | 3.98 |
| 山羊 | 1 | 4.34 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 連れて来る | 1 | 4.77 |
| 義理立て | 1 | 5.30 |
| 放出 | 1 | 3.74 |
| 足を速める | 1 | 5.43 |
| 猶予期間 | 1 | 5.39 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
Showing 15801 - 15900 of 17,551 words