The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 火を見るよりも明らか | 1 | 5.17 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 発つ | 1 | 4.25 |
| 僕達 | 1 | 3.61 |
| 後学 | 1 | 5.14 |
| びくっと | 1 | 4.58 |
| くいくい | 1 | 4.89 |
| 貧乏人 | 1 | 4.86 |
| 末っ子 | 1 | 4.66 |
| ノーパン | 1 | 5.47 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 星明かり | 1 | 5.16 |
| 出掛 | 1 | 5.08 |
| 面倒見のいい | 1 | 5.25 |
| 噴出 | 1 | 4.14 |
| お預け | 1 | 4.51 |
| 直面 | 1 | 4.43 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| 流れ矢 | 1 | 5.41 |
| 行ってき | 1 | 4.62 |
| 次女 | 1 | 4.50 |
| 混ぜっ返す | 1 | 5.34 |
| 値下げ | 1 | 5.25 |
| 這い上がる | 1 | 5.10 |
| だらしがない | 1 | 5.61 |
| から下手 | 1 | 5.39 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 厚み | 1 | 4.28 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 吹き寄せ | 1 | 6.18 |
| 軍閥 | 1 | 5.06 |
| ブラックホール | 1 | 4.66 |
| 煮る | 1 | 4.57 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| 曲者 | 1 | 4.80 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| いら立つ | 1 | 5.91 |
| 哀切 | 1 | 5.47 |
| 遺恨 | 1 | 4.70 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 憂き目 | 1 | 5.00 |
| この分 | 1 | 4.43 |
| 風切り音 | 1 | 4.64 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| 大き目 | 1 | 4.80 |
| 慣らす | 1 | 4.92 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 都連 | 1 | 4.96 |
| 善い | 1 | 5.20 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 住み込み | 1 | 4.67 |
| 手落ち | 1 | 5.40 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| これはこれは | 1 | 4.34 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 浸水 | 1 | 5.16 |
| 掛け値 | 1 | 4.92 |
| 誘き寄せる | 1 | 4.97 |
| ダメ押し | 1 | 4.89 |
| 打ち抜き | 1 | 5.38 |
| ドキン | 1 | 6.08 |
| 入り込み | 1 | 4.61 |
| 貢ぎ物 | 1 | 5.44 |
| 片足 | 1 | 4.19 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 信条 | 1 | 4.65 |
| 県知事 | 1 | 6.09 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| ふうっと | 1 | 5.07 |
| 頑として | 1 | 4.74 |
| 重り | 1 | 4.78 |
| 距離を置く | 1 | 4.76 |
| 握らせる | 1 | 5.06 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| カタカタ | 1 | 4.62 |
| 靴擦れ | 1 | 5.84 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| 出来値 | 1 | 5.52 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 受け皿となる | 1 | 6.35 |
| 船外 | 1 | 5.30 |
| 唐戸 | 1 | 4.97 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 積載 | 1 | 5.06 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| ぼちぼち | 1 | 4.80 |
| のぞき見 | 1 | 5.54 |
Showing 15801 - 15900 of 17,551 words