The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 岩板 | 1 | 5.86 |
| べた | 1 | 5.28 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| 二日間 | 1 | 4.63 |
| 頭がいたい | 1 | 6.21 |
| 無粋 | 1 | 4.33 |
| 滋養強壮 | 1 | 5.28 |
| 這い上がる | 1 | 5.10 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| 川底 | 1 | 5.12 |
| 防寒具 | 1 | 4.92 |
| 可塑 | 1 | 5.66 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 内臓 | 1 | 3.84 |
| モロに | 1 | 4.89 |
| ろくすっぽ | 1 | 5.69 |
| 食生活 | 1 | 4.64 |
| 肩透かし | 1 | 4.85 |
| 偽 | 1 | 3.82 |
| 刻限 | 1 | 4.71 |
| しまー | 1 | 4.67 |
| 真人 | 1 | 4.95 |
| 膨れ上がる | 1 | 4.57 |
| 突き落とす | 1 | 4.48 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| お釣りがくる | 1 | 5.53 |
| 菜園 | 1 | 5.23 |
| 肩車 | 1 | 4.65 |
| 容態 | 1 | 4.57 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 相変らず | 1 | 4.59 |
| 仰るとおり | 1 | 4.84 |
| 降り続く | 1 | 5.08 |
| 猪 | 1 | 3.80 |
| ひき肉 | 1 | 5.14 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| 皆々様 | 1 | 5.27 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 最下層 | 1 | 4.20 |
| 雨あられ | 1 | 5.10 |
| 女好き | 1 | 4.69 |
| 大見得 | 1 | 5.29 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 尿 | 1 | 5.20 |
| フェザー | 1 | 4.45 |
| 真上 | 1 | 4.09 |
| 仲裁 | 1 | 4.42 |
| ってゆーか | 1 | 5.76 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| 隣人 | 1 | 4.62 |
| 超人 | 1 | 4.32 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 破邪 | 1 | 4.63 |
| 威勢良く | 1 | 5.45 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| 白地 | 1 | 4.92 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 晴れ上がる | 1 | 5.82 |
| 成算 | 1 | 5.90 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 巧くやる | 1 | 5.33 |
| 証左 | 1 | 4.73 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| 仕方なしに | 1 | 4.86 |
| 門扉 | 1 | 4.71 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| おどろおどろしい | 1 | 4.89 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 魚をとる | 1 | 6.49 |
| かき寄せる | 1 | 6.35 |
| 書付 | 1 | 5.86 |
| 狭苦しい | 1 | 5.06 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 空馬 | 1 | 5.96 |
| 横取り | 1 | 4.46 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 愛妾 | 1 | 4.88 |
| 功績 | 1 | 3.71 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 交代交代 | 1 | 5.97 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 手拭い | 1 | 4.79 |
| 塾 | 1 | 4.62 |
| うんともすんとも | 1 | 5.54 |
| 感づく | 1 | 4.59 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
Showing 1501 - 1600 of 17,551 words