The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 掛け値 | 1 | 4.92 |
| 壮健 | 1 | 5.01 |
| 供養 | 1 | 5.07 |
| 尻すぼみ | 1 | 5.09 |
| 頭がまわらない | 1 | 6.29 |
| 医学 | 1 | 4.61 |
| 僕達 | 1 | 3.61 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 似通う | 1 | 4.47 |
| 暗殺者 | 1 | 3.69 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 血走る | 1 | 4.24 |
| もたもた | 1 | 5.01 |
| 盃 | 1 | 4.77 |
| 頭良い | 1 | 5.37 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| さんざ | 1 | 5.67 |
| 卸す | 1 | 4.68 |
| 自惚れ | 1 | 4.72 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 不興 | 1 | 4.73 |
| 醤 | 1 | 5.64 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| 空しい | 1 | 4.94 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 構造物 | 1 | 4.73 |
| 井戸水 | 1 | 5.13 |
| よいよい | 1 | 5.18 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 肋 | 1 | 4.97 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| 順繰り | 1 | 5.22 |
| 八方塞がり | 1 | 5.26 |
| 白昼夢 | 1 | 5.10 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 手の込んだ | 1 | 4.73 |
| 温泉 | 1 | 3.62 |
| どしん | 1 | 5.79 |
| 長座 | 1 | 6.45 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| 裸体 | 1 | 4.76 |
| 急がす | 1 | 5.80 |
| 勢いづく | 1 | 5.03 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| 安否 | 1 | 4.47 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| いきる | 1 | 4.61 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 門番 | 1 | 3.68 |
| カゼ | 1 | 5.18 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 当該 | 1 | 5.05 |
| お河童 | 1 | 5.06 |
| イン | 1 | 3.77 |
| 色魔 | 1 | 4.95 |
| 各州 | 1 | 5.95 |
| 茶碗 | 1 | 4.66 |
| カウントダウン | 1 | 4.65 |
| 堅気 | 1 | 5.05 |
| 早業 | 1 | 4.87 |
| 醜 | 1 | 4.76 |
| 一喜一憂 | 1 | 4.95 |
| 身を屈める | 1 | 5.44 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| ぴりぴり | 1 | 5.09 |
| 一回り小さい | 1 | 5.29 |
| 清廉 | 1 | 4.66 |
| 慣例 | 1 | 4.67 |
| 密偵 | 1 | 4.32 |
| 千円 | 1 | 4.83 |
| 予納 | 1 | 5.16 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 輪っか | 1 | 4.70 |
| 資産家 | 1 | 5.04 |
| ヒゲ | 1 | 4.46 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 鎌倉時代 | 1 | 5.81 |
| マイナー | 1 | 4.77 |
| 小隊長 | 1 | 4.14 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| パパ | 1 | 3.65 |
| 晩餐会 | 1 | 4.09 |
| ずしり | 1 | 5.03 |
| 大勝 | 1 | 5.26 |
| 許しを乞う | 1 | 5.26 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
Showing 1501 - 1600 of 17,551 words