The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 急な流れ | 1 | 6.57 |
| 張り飛ばす | 1 | 5.70 |
| 否定的 | 1 | 4.54 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| 共闘 | 1 | 4.33 |
| 泣きわめく | 1 | 4.99 |
| きびきび | 1 | 4.75 |
| 監視者 | 1 | 4.93 |
| 場数 | 1 | 4.88 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 覚めやらぬ | 1 | 6.01 |
| 哀願 | 1 | 5.20 |
| 奔放 | 1 | 4.68 |
| 麻袋 | 1 | 4.59 |
| 心なし | 1 | 5.33 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 男性ホルモン | 1 | 6.40 |
| 押し倒し | 1 | 4.69 |
| ぜえ | 1 | 4.91 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| おべっか | 1 | 5.20 |
| 分厚 | 1 | 5.27 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| 作り直す | 1 | 4.47 |
| 呼び立てる | 1 | 5.45 |
| 気の早い | 1 | 5.19 |
| ついこの間 | 1 | 4.73 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| ありがた迷惑 | 1 | 5.52 |
| めそめそ | 1 | 5.30 |
| 手切れ金 | 1 | 5.46 |
| くっくっくっ | 1 | 5.17 |
| 上向き | 1 | 5.00 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
| 仕様のない | 1 | 5.10 |
| 睡眠薬 | 1 | 4.87 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 小隊長 | 1 | 4.14 |
| 隊商 | 1 | 4.22 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| 任期 | 1 | 5.02 |
| 何月何日 | 1 | 5.79 |
| 丸出し | 1 | 4.42 |
| ネグリジェ | 1 | 4.92 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| 横腹 | 1 | 4.69 |
| 詰まらなそう | 1 | 4.50 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 衰弱死 | 1 | 5.36 |
| 小細工 | 1 | 4.38 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| 首ったけ | 1 | 5.74 |
| お体 | 1 | 4.76 |
| クソ真面目 | 1 | 5.50 |
| 茶さじ | 1 | 6.75 |
| 地獄の釜 | 1 | 5.57 |
| 立身出世 | 1 | 5.23 |
| ろくすっぽ | 1 | 5.69 |
| わしわし | 1 | 5.13 |
| 手当て | 1 | 4.28 |
| アホ面 | 1 | 5.29 |
| 切れ長 | 1 | 4.61 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 逮捕者 | 1 | 5.78 |
| 白木 | 1 | 4.33 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 路線 | 1 | 4.54 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
| 素泊まり | 1 | 5.58 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 糠 | 1 | 4.82 |
| 夏い | 1 | 5.07 |
| 名を馳せる | 1 | 5.28 |
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| 飛びだし | 1 | 5.23 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 無慈悲 | 1 | 4.30 |
| 縁切り | 1 | 5.38 |
| 年少 | 1 | 4.93 |
| ひりつく | 1 | 5.11 |
| 良くする | 1 | 4.86 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 冗談抜きで | 1 | 4.98 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| 放逐 | 1 | 4.74 |
| サウナ | 1 | 4.91 |
| 願ったりかなったり | 1 | 5.58 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| ふうむ | 1 | 4.63 |
Showing 1501 - 1600 of 17,551 words