The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 長引く | 1 | 4.17 |
| イヤ | 1 | 3.98 |
| 出世街道 | 1 | 5.60 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 奏上 | 1 | 4.95 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 別名 | 1 | 4.48 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 休養 | 1 | 4.47 |
| 楓 | 1 | 3.43 |
| 煮 | 1 | 4.37 |
| はて | 1 | 4.16 |
| ファンタジック | 1 | 5.43 |
| 誤認 | 1 | 4.72 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 遺恨 | 1 | 4.70 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 金切声 | 1 | 5.74 |
| どういう風に | 1 | 4.61 |
| 円錐形 | 1 | 5.49 |
| 儼 | 1 | 5.16 |
| 大坂夏の陣 | 1 | 6.89 |
| 書付 | 1 | 5.86 |
| 役にたたない | 1 | 5.81 |
| 考えをまとめる | 1 | 5.30 |
| 水蒸気 | 1 | 4.60 |
| 棚板 | 1 | 6.81 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 這いずる | 1 | 4.49 |
| 対処法 | 1 | 4.40 |
| 円か | 1 | 4.97 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| カチンと来る | 1 | 5.64 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| ぶかぶか | 1 | 5.15 |
| 容態 | 1 | 4.57 |
| 道幅 | 1 | 4.84 |
| ほざく | 1 | 4.44 |
| 食中毒 | 1 | 5.02 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 抓む | 1 | 4.80 |
| またと無い | 1 | 4.93 |
| 自立 | 1 | 4.48 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| ジョギング | 1 | 5.01 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 不行き届き | 1 | 5.37 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| 再三 | 1 | 4.87 |
| 白一色 | 1 | 5.11 |
| 図 | 1 | 4.04 |
| フォン | 1 | 4.15 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 恐れ多い | 1 | 4.58 |
| 捩じり | 1 | 5.05 |
| 前者 | 1 | 4.06 |
| 化物 | 1 | 3.98 |
| 悪趣味 | 1 | 4.46 |
| 情熱的 | 1 | 4.64 |
| 蒸し返す | 1 | 4.83 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 擬似的 | 1 | 4.82 |
| 税金泥棒 | 1 | 6.25 |
| 出来ばえ | 1 | 5.87 |
| 道教 | 1 | 5.98 |
| 共通点 | 1 | 4.37 |
| 挙句の果て | 1 | 4.79 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| 艘 | 1 | 4.98 |
| 大海 | 1 | 4.74 |
| 聴取 | 1 | 4.99 |
| 丸わかり | 1 | 5.43 |
| 医療 | 1 | 3.93 |
| 恨みつらみ | 1 | 5.31 |
| 知恵比べ | 1 | 5.72 |
| 先鋒 | 1 | 4.66 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 不遇 | 1 | 4.62 |
| 陽光 | 1 | 4.18 |
| 決定権 | 1 | 4.75 |
| マイナー | 1 | 4.77 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 上澄み | 1 | 5.17 |
| 湯のみ | 1 | 5.66 |
| 早いところ | 1 | 4.83 |
| 裂帛 | 1 | 4.27 |
| に渡り | 1 | 4.48 |
| 良くする | 1 | 4.86 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 邪推 | 1 | 4.70 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
Showing 15901 - 16000 of 17,551 words