The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引っかけ | 1 | 4.59 |
| 情報網 | 1 | 4.52 |
| カレー | 1 | 3.80 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 炊事 | 1 | 4.90 |
| 御覧ください | 1 | 5.53 |
| げー | 1 | 5.11 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 頭良い | 1 | 5.37 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 面倒見のいい | 1 | 5.25 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 落ちぶれる | 1 | 4.72 |
| 語勢 | 1 | 6.07 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| 仏式 | 1 | 6.64 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| 一回り小さい | 1 | 5.29 |
| 直情 | 1 | 4.93 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| がさごそ | 1 | 5.24 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 判断力 | 1 | 4.45 |
| 屹立 | 1 | 5.05 |
| ３０ | 1 | 3.54 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| 一通 | 1 | 4.50 |
| 難しげ | 1 | 5.49 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 宋朝 | 1 | 7.05 |
| 恐慌 | 1 | 4.40 |
| 難 | 1 | 4.21 |
| 目くじら | 1 | 5.29 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 静養 | 1 | 4.93 |
| 持ち寄る | 1 | 4.99 |
| 倫理的 | 1 | 5.04 |
| 妖魔 | 1 | 4.08 |
| 揺るぐ | 1 | 4.36 |
| お経 | 1 | 5.33 |
| 無粋 | 1 | 4.33 |
| 脱衣所 | 1 | 4.55 |
| 拗れ | 1 | 4.74 |
| 引っ掠う | 1 | 7.42 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| 棒に振る | 1 | 5.54 |
| 聴取 | 1 | 4.99 |
| 敵討ち | 1 | 4.97 |
| 最高位 | 1 | 4.35 |
| 召使 | 1 | 4.97 |
| 縛り首 | 1 | 5.25 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 悪運が強い | 1 | 5.95 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 目のやり場 | 1 | 4.99 |
| 眼帯 | 1 | 4.31 |
| 蹴りあげる | 1 | 5.79 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 下端 | 1 | 5.97 |
| 記 | 1 | 4.74 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 献立 | 1 | 4.38 |
| 丸潰れ | 1 | 5.66 |
| 千切る | 1 | 5.20 |
| 占有 | 1 | 4.99 |
| 不実 | 1 | 5.21 |
| 最寄 | 1 | 4.75 |
| 自暴自棄 | 1 | 4.80 |
| 静まりかえる | 1 | 4.70 |
| どこふく風 | 1 | 6.81 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| 探し物 | 1 | 4.88 |
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| 窓枠 | 1 | 4.62 |
| にょろにょろ | 1 | 5.67 |
| 益体も無い | 1 | 5.86 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| 粉砕 | 1 | 3.86 |
| 虚言 | 1 | 4.72 |
| 九百 | 1 | 5.07 |
| ペロリ | 1 | 4.95 |
| 仕事をやめる | 1 | 6.45 |
| 落っこちる | 1 | 4.82 |
| 代替わり | 1 | 4.65 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| 兵糧攻め | 1 | 5.28 |
| 馬鹿やろう | 1 | 5.93 |
| 枯らす | 1 | 4.95 |
| 飛び越す | 1 | 5.57 |
| されど | 1 | 4.23 |
| 武将 | 1 | 4.25 |
Showing 15901 - 16000 of 17,551 words