The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ジト目 | 1 | 4.12 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 動もすると | 1 | 5.90 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 半眼 | 1 | 4.65 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| がさり | 1 | 5.12 |
| 客商売 | 1 | 5.17 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 二言目 | 1 | 5.56 |
| 変わりやすい | 1 | 5.72 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 飲酒運転 | 1 | 5.84 |
| 待ちくたびれる | 1 | 4.87 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| 瑣末 | 1 | 5.21 |
| 平瓮 | 1 | 5.88 |
| 後戻り | 1 | 4.70 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 妙ちくりん | 1 | 5.81 |
| 呪詛 | 1 | 3.95 |
| 共通点 | 1 | 4.37 |
| 猿ぐつわ | 1 | 5.20 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 強欲 | 1 | 4.28 |
| 手をまわす | 1 | 6.18 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| 家庭内 | 1 | 5.18 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| 掛け値 | 1 | 4.92 |
| 瞳孔 | 1 | 4.56 |
| 個人個人 | 1 | 5.07 |
| 安住 | 1 | 5.12 |
| 青天の霹靂 | 1 | 5.15 |
| 類い | 1 | 4.48 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 女房 | 1 | 4.38 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 州政府 | 1 | 6.31 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| 大鍋 | 1 | 4.82 |
| カミソリ | 1 | 5.42 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 癇 | 1 | 5.12 |
| 腕輪 | 1 | 3.64 |
| 背が低い | 1 | 4.88 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| つべこべ | 1 | 5.24 |
| 範 | 1 | 5.19 |
| 昔馴染み | 1 | 5.21 |
| 涼しさ | 1 | 5.35 |
| 頭を垂れる | 1 | 4.60 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| お零れ | 1 | 4.85 |
| いきる | 1 | 4.61 |
| 各州 | 1 | 5.95 |
| まき散らす | 1 | 4.30 |
| ひき付ける | 1 | 5.59 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 知ったこっちゃない | 1 | 5.26 |
| 承認 | 1 | 4.17 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| ふうむ | 1 | 4.63 |
| さもありなん | 1 | 4.87 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| 大手 | 1 | 4.31 |
| お経 | 1 | 5.33 |
| 防衛省 | 1 | 5.33 |
| 温泉 | 1 | 3.62 |
| 造り | 1 | 3.84 |
| 確度 | 1 | 5.25 |
| 売り子 | 1 | 4.74 |
| 土塊 | 1 | 4.65 |
| 寝返り | 1 | 4.53 |
| 正念場 | 1 | 4.87 |
| たとえ話 | 1 | 5.41 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 文句をいう | 1 | 5.32 |
| 観音開き | 1 | 5.31 |
| 包囲網 | 1 | 4.38 |
| 場合による | 1 | 5.51 |
| 鬱憤を晴らす | 1 | 5.10 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| いけしゃあしゃあ | 1 | 5.21 |
| 思ってもいない | 1 | 5.03 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 壮年 | 1 | 4.22 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 吟味 | 1 | 4.30 |
| 上海 | 1 | 5.46 |
Showing 15901 - 16000 of 17,551 words