The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| むざむざ | 1 | 4.89 |
| 劇 | 1 | 3.91 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 帆船 | 1 | 4.55 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| やんちゃ | 1 | 4.57 |
| 目玉 | 1 | 4.13 |
| 浮き出る | 1 | 4.66 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 句作 | 1 | 5.08 |
| 一回り小さい | 1 | 5.29 |
| 総計 | 1 | 5.38 |
| ニ | 1 | 4.21 |
| 来たるべき | 1 | 5.17 |
| 夏い | 1 | 5.07 |
| 悔過 | 1 | 5.82 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 仮声 | 1 | 5.81 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| 将来性 | 1 | 4.89 |
| 聞き分け | 1 | 4.82 |
| 煎じる | 1 | 4.86 |
| 小額 | 1 | 5.80 |
| 内定 | 1 | 4.91 |
| 帝座 | 1 | 5.10 |
| 共謀 | 1 | 4.92 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 骸骨 | 1 | 3.90 |
| 一泡 | 1 | 5.18 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 馬鹿騒ぎ | 1 | 5.06 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| マジギレ | 1 | 5.50 |
| わらわら | 1 | 4.69 |
| 不興 | 1 | 4.73 |
| ころころ | 1 | 4.54 |
| 消え失せる | 1 | 4.26 |
| 上申 | 1 | 5.20 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| 併走 | 1 | 4.93 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| 馴れた | 1 | 5.35 |
| ばっさり | 1 | 4.65 |
| 露知らず | 1 | 5.04 |
| 案配 | 1 | 6.14 |
| おどろく程 | 1 | 6.11 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| 貫き通す | 1 | 4.82 |
| 愚図 | 1 | 5.11 |
| 引っ掠う | 1 | 7.42 |
| 睨み返す | 1 | 5.09 |
| 日本円 | 1 | 4.68 |
| 容態 | 1 | 4.57 |
| 宣告 | 1 | 4.44 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 都道府県 | 1 | 5.79 |
| 定位置 | 1 | 4.56 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 恨みつらみ | 1 | 5.31 |
| 少年少女 | 1 | 4.41 |
| カウントダウン | 1 | 4.65 |
| ぐびぐび | 1 | 5.51 |
| 辛気臭い | 1 | 4.93 |
| 情熱的 | 1 | 4.64 |
| 崩落 | 1 | 4.19 |
| 画房 | 1 | 5.79 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| 千切る | 1 | 5.20 |
| 運航 | 1 | 5.37 |
| 口の減らない | 1 | 5.61 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 洋 | 1 | 3.64 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 暴行 | 1 | 4.54 |
| 分かりきった | 1 | 4.80 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 穴埋め | 1 | 4.94 |
| 金属製 | 1 | 4.12 |
| 関 | 1 | 4.46 |
| かんかん | 1 | 5.67 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| ショートボブ | 1 | 5.42 |
| 追い返す | 1 | 4.28 |
| こだま | 1 | 4.64 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 背嚢 | 1 | 4.70 |
| 東京都 | 1 | 5.31 |
| 東海 | 1 | 5.29 |
| もやしっ子 | 1 | 5.84 |
| 重る | 1 | 5.32 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
| 代表格 | 1 | 4.89 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| ついこの間 | 1 | 4.73 |
Showing 16001 - 16100 of 17,551 words