The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 子供たち | 1 | 3.38 |
| ぶった切る | 1 | 4.78 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| 宣告 | 1 | 4.44 |
| かみ付く | 1 | 5.77 |
| 見極め | 1 | 4.16 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| カタカタ | 1 | 4.62 |
| 背嚢 | 1 | 4.70 |
| 午後一 | 1 | 5.30 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| ショートボブ | 1 | 5.42 |
| どす | 1 | 5.25 |
| 受け渡し | 1 | 4.65 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| ちょい | 1 | 4.39 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 顔を合わす | 1 | 5.41 |
| ぺろっと | 1 | 5.36 |
| 木炭 | 1 | 4.89 |
| 攻城 | 1 | 4.30 |
| 打ち出す | 1 | 4.40 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 裸になる | 1 | 5.40 |
| 戦況 | 1 | 3.85 |
| 錯乱 | 1 | 4.51 |
| 効率的 | 1 | 4.08 |
| おじいちゃん子 | 1 | 6.66 |
| 水増し | 1 | 5.23 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| 代金 | 1 | 4.02 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 明り取り | 1 | 5.64 |
| 教本 | 1 | 4.59 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| でくの坊 | 1 | 5.78 |
| 直情 | 1 | 4.93 |
| 路傍 | 1 | 5.02 |
| 銭 | 1 | 4.21 |
| 洋 | 1 | 3.64 |
| 悉く | 1 | 4.53 |
| 他人ごと | 1 | 5.28 |
| 恨みを晴らす | 1 | 5.45 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 数多 | 1 | 3.88 |
| 空恐ろしい | 1 | 5.13 |
| 何れまた | 1 | 5.20 |
| 古今東西 | 1 | 4.90 |
| 考え無し | 1 | 5.08 |
| 躍り出る | 1 | 4.50 |
| 仕様のない | 1 | 5.10 |
| ズバリ | 1 | 4.82 |
| おうむ返し | 1 | 5.49 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| 中洲 | 1 | 5.57 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 餡饅 | 1 | 5.70 |
| 切りの良い | 1 | 5.63 |
| 僻み | 1 | 5.40 |
| 気休めに | 1 | 5.08 |
| 交代交代 | 1 | 5.97 |
| 胃痛 | 1 | 5.20 |
| 一夫一妻 | 1 | 5.37 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 武道 | 1 | 4.44 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| 足元を見る | 1 | 5.27 |
| 五色 | 1 | 4.98 |
| 真人 | 1 | 4.95 |
| 気持 | 1 | 4.29 |
| ひりつく | 1 | 5.11 |
| 外出し | 1 | 4.95 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
| もやしっ子 | 1 | 5.84 |
| 線画 | 1 | 4.90 |
| 仕方なしに | 1 | 4.86 |
| 口封じ | 1 | 4.70 |
| くっそ | 1 | 4.34 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| 出入りの商人 | 1 | 5.42 |
| 少年少女 | 1 | 4.41 |
| 上申 | 1 | 5.20 |
| お達し | 1 | 4.93 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| あぶり出し | 1 | 5.48 |
| 仰天 | 1 | 4.60 |
| 洗い流す | 1 | 4.42 |
| 調和 | 1 | 4.26 |
| 高級品 | 1 | 4.29 |
Showing 16001 - 16100 of 17,551 words