The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 気品のある | 1 | 5.36 |
| 馬の足 | 1 | 5.08 |
| 一縷の望み | 1 | 4.86 |
| 七分三分 | 1 | 7.59 |
| 一ヵ月 | 1 | 5.13 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 参堂 | 1 | 5.34 |
| 太極拳 | 1 | 5.85 |
| お祖父さん | 1 | 4.78 |
| 一旗 | 1 | 5.74 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| 登用 | 1 | 4.80 |
| 摺り | 1 | 5.12 |
| 規格 | 1 | 4.67 |
| 頭がまわらない | 1 | 6.29 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 気合をいれる | 1 | 6.29 |
| 中傷 | 1 | 4.99 |
| 小数 | 1 | 5.76 |
| 原始人 | 1 | 5.36 |
| 大御 | 1 | 4.77 |
| 増強 | 1 | 4.13 |
| 勢いづく | 1 | 5.03 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 標識 | 1 | 5.29 |
| 手にとる | 1 | 5.54 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| もて余す | 1 | 5.77 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 溜飲 | 1 | 4.79 |
| 金魚 | 1 | 4.78 |
| またもや | 1 | 4.18 |
| 麾下 | 1 | 4.94 |
| 仕切りなおし | 1 | 5.75 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 目の辺り | 1 | 5.70 |
| 将棋 | 1 | 4.64 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| 黙考 | 1 | 4.87 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| があ | 1 | 4.44 |
| 頭のいい | 1 | 4.86 |
| 功名心 | 1 | 5.46 |
| １時間 | 1 | 4.04 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 盛りあがる | 1 | 5.67 |
| 蒔く | 1 | 4.80 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| 妖艶 | 1 | 4.23 |
| 入手 | 1 | 3.64 |
| 法学 | 1 | 5.75 |
| 荼毘 | 1 | 5.45 |
| 命に係わる | 1 | 5.45 |
| 殺人的 | 1 | 5.36 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 死角 | 1 | 4.04 |
| おしめ | 1 | 5.23 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 希有 | 1 | 5.31 |
| 即ち | 1 | 4.07 |
| 追い抜く | 1 | 4.55 |
| 高圧的 | 1 | 4.64 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| 慣例 | 1 | 4.67 |
| 足の指 | 1 | 5.26 |
| いきる | 1 | 4.61 |
| 県知事 | 1 | 6.09 |
| 懐疑 | 1 | 5.50 |
| 教本 | 1 | 4.59 |
| 義父 | 1 | 3.84 |
| 痺れる | 1 | 4.33 |
| 針刺し | 1 | 6.69 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 遅ればせながら | 1 | 5.06 |
| 臍 | 1 | 5.08 |
| 生臭い | 1 | 4.75 |
| まっただ中 | 1 | 5.26 |
| いの一番 | 1 | 5.07 |
| 偽装結婚 | 1 | 5.91 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| 唯一無二 | 1 | 4.28 |
| 乱暴者 | 1 | 5.20 |
| わしわし | 1 | 5.13 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 脊髄 | 1 | 5.29 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 情欲 | 1 | 4.96 |
| 辺り一面 | 1 | 4.73 |
Showing 16001 - 16100 of 17,551 words