The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 喫飲 | 1 | 5.12 |
| 介入 | 1 | 3.84 |
| 心根 | 1 | 4.68 |
| 見おろす | 1 | 5.13 |
| 元気づける | 1 | 4.95 |
| 防寒具 | 1 | 4.92 |
| 全般的に | 1 | 5.46 |
| 包囲網 | 1 | 4.38 |
| オカルト | 1 | 4.74 |
| パラレルワールド | 1 | 5.38 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 血管 | 1 | 4.24 |
| 好転 | 1 | 4.56 |
| 功労者 | 1 | 4.63 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 引っ張り上げる | 1 | 5.32 |
| 第 | 1 | 3.42 |
| 小細工 | 1 | 4.38 |
| 見目麗しい | 1 | 4.57 |
| 昼夜 | 1 | 4.73 |
| 慣らす | 1 | 4.92 |
| 全額 | 1 | 4.69 |
| 引っかけ | 1 | 4.59 |
| ちっぽけ | 1 | 4.46 |
| 晩餐会 | 1 | 4.09 |
| 宛名 | 1 | 5.16 |
| 断続 | 1 | 5.96 |
| とん | 1 | 4.43 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 偽装結婚 | 1 | 5.91 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 趣き | 1 | 5.30 |
| カリカリ | 1 | 4.65 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| 愚見 | 1 | 6.89 |
| 腕輪 | 1 | 3.64 |
| 恩に着る | 1 | 5.12 |
| 事足りる | 1 | 4.55 |
| 延いて | 1 | 4.64 |
| 集落 | 1 | 3.34 |
| 手を煩わせる | 1 | 4.96 |
| 甚大 | 1 | 4.33 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| 呪術的 | 1 | 5.01 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| 落っこちる | 1 | 4.82 |
| 路線 | 1 | 4.54 |
| プリ | 1 | 4.47 |
| 証左 | 1 | 4.73 |
| 常識はずれ | 1 | 5.33 |
| 法螺話 | 1 | 6.12 |
| 育て上げる | 1 | 4.70 |
| 婆さん | 1 | 3.91 |
| 大暴れ | 1 | 4.58 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| 最後の手段 | 1 | 4.64 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| 火照り | 1 | 5.25 |
| 山砦 | 1 | 5.15 |
| 羅 | 1 | 3.93 |
| 気を使う | 1 | 4.60 |
| 晩餐 | 1 | 3.99 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| 一縷の望み | 1 | 4.86 |
| 坐臥 | 1 | 5.81 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| ちび | 1 | 4.31 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| お手上げ | 1 | 4.54 |
| 自慢気 | 1 | 4.79 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 雨露 | 1 | 5.67 |
| 仕切りなおし | 1 | 5.75 |
| 一回りも二回りも | 1 | 5.43 |
| 独白 | 1 | 4.64 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 睡眠薬 | 1 | 4.87 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| 良心が咎める | 1 | 6.18 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| 束ねる | 1 | 4.31 |
| 益体も無い | 1 | 5.86 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| 吹きさらし | 1 | 5.76 |
| 近い将来 | 1 | 4.88 |
| 紙幅 | 1 | 6.75 |
| 叩き潰す | 1 | 4.44 |
| ぶるぶる | 1 | 4.57 |
| 銃弾 | 1 | 4.01 |
| 心地いい | 1 | 4.65 |
| 魚をとる | 1 | 6.49 |
| 糠 | 1 | 4.82 |
| 一顧 | 1 | 5.20 |
| 陥落 | 1 | 4.12 |
| 対価 | 1 | 3.92 |
Showing 16101 - 16200 of 17,551 words