The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 部位 | 1 | 3.77 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| 軍師 | 1 | 4.02 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| 気を配る | 1 | 4.92 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| 食べもの | 1 | 5.13 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 壓力 | 1 | 7.59 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 百発百中 | 1 | 5.25 |
| 鏃 | 1 | 4.42 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 仔細に | 1 | 5.52 |
| 好転 | 1 | 4.56 |
| 軟着陸 | 1 | 5.43 |
| 知恵の輪 | 1 | 5.66 |
| 破裂音 | 1 | 4.74 |
| スープ皿 | 1 | 5.50 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| お手上げ | 1 | 4.54 |
| 平野 | 1 | 4.41 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| 遅々 | 1 | 4.91 |
| 恥ずい | 1 | 5.47 |
| 九割 | 1 | 4.61 |
| 目眩まし | 1 | 5.08 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| さんざ | 1 | 5.67 |
| 野放図 | 1 | 5.44 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| どかっと | 1 | 5.48 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 汁物 | 1 | 4.44 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 足を伸ばす | 1 | 5.39 |
| 外向き | 1 | 5.63 |
| 儒者 | 1 | 6.49 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 一日も早く | 1 | 5.26 |
| 差し違える | 1 | 5.75 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 一味違う | 1 | 5.16 |
| 噛みちぎる | 1 | 5.79 |
| 入隊 | 1 | 4.40 |
| 北部 | 1 | 3.67 |
| 参列 | 1 | 4.67 |
| 引き金を引く | 1 | 4.78 |
| バタン | 1 | 4.76 |
| 桃源郷 | 1 | 5.26 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 居心地のいい | 1 | 5.23 |
| 張り出す | 1 | 4.68 |
| 大仕事 | 1 | 4.71 |
| 拱く | 1 | 5.45 |
| サボる | 1 | 4.17 |
| 潜り | 1 | 3.90 |
| 単身 | 1 | 4.34 |
| 俯きがち | 1 | 5.12 |
| 目を疑う | 1 | 4.98 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| あれあれあれ | 1 | 6.15 |
| 考えて見れば | 1 | 5.25 |
| 掘り進む | 1 | 4.97 |
| 口約束 | 1 | 4.80 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 堅牢 | 1 | 4.25 |
| びり | 1 | 5.26 |
| きつね色 | 1 | 5.67 |
| 恐怖感 | 1 | 4.90 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| 酔っぱらい | 1 | 4.76 |
| 燃えさかる | 1 | 5.07 |
| 職分 | 1 | 5.41 |
| 破り捨てる | 1 | 5.72 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| せせら笑い | 1 | 5.86 |
| 細切れ | 1 | 4.75 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 共闘 | 1 | 4.33 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| やっとの事で | 1 | 4.88 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| 田の面 | 1 | 5.14 |
| 火打ち石 | 1 | 5.41 |
| しゃしゃり出る | 1 | 5.06 |
| 忠義 | 1 | 4.44 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 占拠 | 1 | 4.26 |
| いい加減にしなさい | 1 | 5.11 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
Showing 16101 - 16200 of 17,551 words