The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 取り止め | 1 | 5.17 |
| 甚大 | 1 | 4.33 |
| 面倒見のいい | 1 | 5.25 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| 河幅 | 1 | 6.43 |
| どしん | 1 | 5.79 |
| ひりつく | 1 | 5.11 |
| ぐさりと | 1 | 5.59 |
| 将棋倒し | 1 | 5.83 |
| パリ | 1 | 4.70 |
| ムカつく | 1 | 4.30 |
| 門番 | 1 | 3.68 |
| 事になりかねない | 1 | 4.56 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 気圧 | 1 | 4.81 |
| 丸聞こえ | 1 | 6.02 |
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| っつーか | 1 | 4.77 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 美少年 | 1 | 4.35 |
| 分つ | 1 | 4.77 |
| 斬撃 | 1 | 3.53 |
| 奔放 | 1 | 4.68 |
| 特訓 | 1 | 3.95 |
| 赦す | 1 | 4.52 |
| 不達 | 1 | 3.94 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 塒 | 1 | 4.50 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| どろどろ | 1 | 4.81 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| ピーピー | 1 | 5.34 |
| アタシ | 1 | 3.62 |
| 散会 | 1 | 5.54 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 下草 | 1 | 4.95 |
| 割れ目 | 1 | 5.00 |
| 受け渡し | 1 | 4.65 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 小癪 | 1 | 4.96 |
| 所要時間 | 1 | 5.18 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 値上がり | 1 | 5.06 |
| 穴が開くほど | 1 | 5.64 |
| 大海 | 1 | 4.74 |
| 州境 | 1 | 6.23 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| 行者 | 1 | 5.60 |
| 重要事実 | 1 | 7.42 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 分かりづらい | 1 | 4.79 |
| 取り分 | 1 | 4.54 |
| 恐怖感 | 1 | 4.90 |
| 万事解決 | 1 | 5.17 |
| 薄っぺらい | 1 | 4.88 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 腐れ | 1 | 4.53 |
| 倒れ伏す | 1 | 4.62 |
| カチカチ | 1 | 4.75 |
| もう１つ | 1 | 4.31 |
| 立ちふさがる | 1 | 4.44 |
| 乱行 | 1 | 5.63 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 重心 | 1 | 4.28 |
| 一献 | 1 | 5.48 |
| 期間中 | 1 | 4.68 |
| 夕食後 | 1 | 4.59 |
| さぼり | 1 | 5.24 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 背骨 | 1 | 4.58 |
| 所持品 | 1 | 4.88 |
| きゃん | 1 | 5.50 |
| 数カ所 | 1 | 5.51 |
| 話し好き | 1 | 5.86 |
| 後金 | 1 | 6.22 |
| 極秘任務 | 1 | 5.61 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| 集合場所 | 1 | 4.70 |
| 数珠 | 1 | 4.88 |
| 一年間 | 1 | 4.49 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| ごつん | 1 | 5.79 |
| 山上 | 1 | 5.31 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 密閉 | 1 | 4.75 |
| 真っ正直 | 1 | 5.69 |
| 見取り図 | 1 | 4.86 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 前後不覚 | 1 | 5.26 |
Showing 16201 - 16300 of 17,551 words