The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| 騎兵隊 | 1 | 4.36 |
| 撓る | 1 | 4.91 |
| 峻厳 | 1 | 5.50 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 不幸にして | 1 | 5.39 |
| 私なり | 1 | 4.76 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 明り取り | 1 | 5.64 |
| 早鐘 | 1 | 5.02 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 問い直す | 1 | 5.81 |
| 馬子 | 1 | 5.88 |
| 厠 | 1 | 5.10 |
| 手を煩わせる | 1 | 4.96 |
| 必要不可欠 | 1 | 4.38 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 生き様 | 1 | 4.75 |
| ぎくしゃく | 1 | 5.03 |
| 早業 | 1 | 4.87 |
| 猪 | 1 | 3.80 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 聞き分け | 1 | 4.82 |
| 真芯 | 1 | 5.98 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| 命を奪う | 1 | 4.46 |
| がつん | 1 | 5.23 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 遠路はるばる | 1 | 5.17 |
| 実情 | 1 | 4.32 |
| 急を要する | 1 | 5.14 |
| 黒塗り | 1 | 4.82 |
| 冷房 | 1 | 5.01 |
| 理解しがたい | 1 | 5.05 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 処刑 | 1 | 3.74 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 清爽 | 1 | 6.23 |
| 糠 | 1 | 4.82 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 世話役 | 1 | 4.60 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 木枠 | 1 | 5.05 |
| 食らわせる | 1 | 4.55 |
| 当該 | 1 | 5.05 |
| がらんがらん | 1 | 5.82 |
| ドスン | 1 | 5.01 |
| 這い上がる | 1 | 5.10 |
| 全くもう | 1 | 4.79 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 奥義 | 1 | 4.10 |
| 敷き物 | 1 | 5.45 |
| 失笑 | 1 | 4.60 |
| 進軍 | 1 | 3.86 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| 移りゆく | 1 | 5.99 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| ぐびぐび | 1 | 5.51 |
| 本殿 | 1 | 4.95 |
| 横取り | 1 | 4.46 |
| 怪しげ | 1 | 4.23 |
| 大見得 | 1 | 5.29 |
| 随所 | 1 | 4.95 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 印璽 | 1 | 5.60 |
| 嫁ぎ先 | 1 | 4.78 |
| 万物 | 1 | 4.64 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 言いふらす | 1 | 4.71 |
| 元も子もない | 1 | 4.74 |
| 沼 | 1 | 4.12 |
| 幸 | 1 | 3.79 |
| 社会的 | 1 | 4.52 |
| 姿絵 | 1 | 5.29 |
| キッと | 1 | 4.49 |
| 敵側 | 1 | 4.72 |
| 追い落とし | 1 | 5.38 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| シースルー | 1 | 5.78 |
| 輿入れ | 1 | 4.80 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| たらふく | 1 | 4.91 |
| 土瓶 | 1 | 5.06 |
| 兵甲 | 1 | 7.59 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 矢種 | 1 | 5.72 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
| 奥ゆかしい | 1 | 5.10 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| えり好み | 1 | 5.86 |
| 手先が不器用 | 1 | 6.20 |
| 予断を許さない | 1 | 5.41 |
Showing 16201 - 16300 of 17,551 words