The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それだけの価値がある | 1 | 5.21 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 押し込み | 1 | 4.81 |
| 呼びつける | 1 | 4.39 |
| 幽閉 | 1 | 4.35 |
| ホクホク | 1 | 4.80 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 話が合う | 1 | 5.41 |
| 漁区 | 1 | 6.31 |
| これっきり | 1 | 5.24 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 就職先 | 1 | 4.93 |
| 闇夜 | 1 | 4.41 |
| 加工 | 1 | 3.58 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
| 押し上げる | 1 | 4.60 |
| 一かばちか | 1 | 5.99 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| 引き延ばし | 1 | 5.25 |
| 知らない振り | 1 | 5.31 |
| ショートカット | 1 | 4.41 |
| 名をあげる | 1 | 6.20 |
| どしん | 1 | 5.79 |
| 成形 | 1 | 4.84 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| てんでばらばら | 1 | 5.81 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| すればするほど | 1 | 4.79 |
| 蛮勇 | 1 | 4.90 |
| 二十八 | 1 | 4.85 |
| 一味違う | 1 | 5.16 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 山砦 | 1 | 5.15 |
| カッと | 1 | 4.43 |
| 下り坂 | 1 | 5.04 |
| これはこれは | 1 | 4.34 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 平時 | 1 | 4.41 |
| 清一 | 1 | 5.22 |
| 善い | 1 | 5.20 |
| 吹き付ける | 1 | 4.88 |
| 清爽 | 1 | 6.23 |
| 切って捨てる | 1 | 5.09 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 観音開き | 1 | 5.31 |
| かんかん | 1 | 5.67 |
| まき散らす | 1 | 4.30 |
| めりめり | 1 | 5.85 |
| 金払い | 1 | 5.12 |
| 構造物 | 1 | 4.73 |
| 黙読 | 1 | 5.89 |
| 縦線 | 1 | 5.63 |
| 宛てる | 1 | 5.07 |
| 誓約書 | 1 | 4.90 |
| 野獣 | 1 | 4.51 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| しつつある | 1 | 4.33 |
| 仰天 | 1 | 4.60 |
| 田 | 1 | 4.27 |
| 気が向く | 1 | 5.99 |
| 全速前進 | 1 | 5.64 |
| 言いなりになる | 1 | 5.35 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 取りすがる | 1 | 5.11 |
| 最高速度 | 1 | 4.69 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 買い付け | 1 | 4.59 |
| 戦歴 | 1 | 5.06 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| どう言う | 1 | 4.53 |
| 取り込み | 1 | 4.43 |
| 飛翔 | 1 | 3.39 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| 線画 | 1 | 4.90 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 御免被りたい | 1 | 5.55 |
| しなを作る | 1 | 6.06 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 解法 | 1 | 5.73 |
| 私め | 1 | 4.62 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 後ろ盾 | 1 | 4.11 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| 生唾 | 1 | 4.60 |
| 一泡 | 1 | 5.18 |
| 剣筋 | 1 | 4.67 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| 周りの目 | 1 | 4.98 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 煮やす | 1 | 4.81 |
| 否定的 | 1 | 4.54 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 冗談抜きで | 1 | 4.98 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| インフレ | 1 | 5.19 |
| 体を躱す | 1 | 7.11 |
Showing 16201 - 16300 of 17,551 words