The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 長引く | 1 | 4.17 |
| プリ | 1 | 4.47 |
| 牧歌的 | 1 | 5.10 |
| 悲劇的 | 1 | 5.25 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| 恐れ多くも | 1 | 5.13 |
| 事の次第 | 1 | 4.93 |
| 一言一句 | 1 | 4.96 |
| お題目 | 1 | 5.26 |
| 攻め手 | 1 | 4.84 |
| 写し絵 | 1 | 6.01 |
| 痺れる | 1 | 4.33 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 捕手 | 1 | 5.93 |
| 封じ込める | 1 | 4.63 |
| くみ出す | 1 | 6.31 |
| 地獄の釜 | 1 | 5.57 |
| 断 | 1 | 4.10 |
| 奥義 | 1 | 4.10 |
| 台形 | 1 | 5.64 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| 一も二も無く | 1 | 5.74 |
| 読み上げる | 1 | 4.50 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 人が悪い | 1 | 5.09 |
| 中国史 | 1 | 6.69 |
| やも知れぬ | 1 | 4.57 |
| 一日も早く | 1 | 5.26 |
| 宛てる | 1 | 5.07 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 鋳掛け屋 | 1 | 6.75 |
| 金属製 | 1 | 4.12 |
| 兵糧攻め | 1 | 5.28 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| 暴虐 | 1 | 4.45 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 叩き潰す | 1 | 4.44 |
| かつかつ | 1 | 5.47 |
| 胡散 | 1 | 5.35 |
| しゃしゃり出る | 1 | 5.06 |
| 取り止め | 1 | 5.17 |
| 囃 | 1 | 5.26 |
| 御飯 | 1 | 4.77 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| 前線 | 1 | 3.66 |
| 臍 | 1 | 5.08 |
| 厩 | 1 | 4.75 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 仏画 | 1 | 5.65 |
| 界 | 1 | 3.71 |
| 顔を歪める | 1 | 4.66 |
| 埒外 | 1 | 4.94 |
| そ知らぬ顔 | 1 | 5.69 |
| 単身 | 1 | 4.34 |
| 香水 | 1 | 4.31 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 英国 | 1 | 4.67 |
| 粽 | 1 | 5.50 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| 成形 | 1 | 4.84 |
| 図画 | 1 | 5.02 |
| ピンポン玉 | 1 | 5.47 |
| 卑猥 | 1 | 4.81 |
| 小額 | 1 | 5.80 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| 趣き | 1 | 5.30 |
| 出足 | 1 | 5.57 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| にあっては | 1 | 4.79 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| 非売品 | 1 | 5.62 |
| 名を売る | 1 | 5.76 |
| 言いなりになる | 1 | 5.35 |
| 攻め寄せる | 1 | 4.70 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| 織物 | 1 | 4.77 |
| 貴重品 | 1 | 4.57 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| 流れ出る | 1 | 4.37 |
| 円柱状 | 1 | 5.29 |
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| 時間差 | 1 | 4.49 |
| 翳り | 1 | 5.06 |
| 心意気 | 1 | 4.66 |
| 偽装結婚 | 1 | 5.91 |
| びくっと | 1 | 4.58 |
| ワイヤー | 1 | 4.25 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| 無常 | 1 | 5.15 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 方がよろしい | 1 | 4.61 |
| メンバー | 1 | 3.05 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
Showing 16301 - 16400 of 17,551 words