The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 湯飲み | 1 | 5.14 |
| 女ども | 1 | 5.00 |
| 左半身 | 1 | 5.00 |
| 縁切り | 1 | 5.38 |
| 用心に越したことはない | 1 | 5.58 |
| イヤ | 1 | 3.98 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| 話が合う | 1 | 5.41 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 証左 | 1 | 4.73 |
| 軍師 | 1 | 4.02 |
| てんでばらばら | 1 | 5.81 |
| 常態化 | 1 | 5.45 |
| 南中 | 1 | 5.92 |
| 丁重 | 1 | 4.25 |
| 不逞の輩 | 1 | 5.48 |
| 事もあろうに | 1 | 5.00 |
| 引導 | 1 | 5.02 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 引き金を引く | 1 | 4.78 |
| 気丈 | 1 | 4.44 |
| 艶然 | 1 | 5.02 |
| 速 | 1 | 3.90 |
| 一拍 | 1 | 4.16 |
| 月影 | 1 | 4.81 |
| 含蓄 | 1 | 5.65 |
| 気が向く | 1 | 5.99 |
| 早鐘 | 1 | 5.02 |
| 報え | 1 | 5.11 |
| ちび | 1 | 4.31 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 思いの他 | 1 | 5.33 |
| 睨み返す | 1 | 5.09 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 買い付け | 1 | 4.59 |
| 公家 | 1 | 4.33 |
| 育児 | 1 | 4.91 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| 困りきる | 1 | 5.72 |
| ざぶん | 1 | 6.72 |
| 妖術 | 1 | 4.91 |
| 皆々様 | 1 | 5.27 |
| うっせえ | 1 | 5.06 |
| びくっと | 1 | 4.58 |
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| 善し悪し | 1 | 5.20 |
| 都連 | 1 | 4.96 |
| 平伏す | 1 | 4.59 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| 皮肉にも | 1 | 4.89 |
| のど元 | 1 | 5.60 |
| おべっか | 1 | 5.20 |
| 霊 | 1 | 3.53 |
| 練度 | 1 | 4.07 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 超常現象 | 1 | 5.09 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| ファジー | 1 | 4.61 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
| 挙句の果て | 1 | 4.79 |
| ミリ波 | 1 | 6.31 |
| 下草 | 1 | 4.95 |
| 卑猥 | 1 | 4.81 |
| 横様 | 1 | 6.55 |
| 総まとめ | 1 | 6.23 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 刃渡り | 1 | 4.82 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| 火照り | 1 | 5.25 |
| 苦行 | 1 | 4.69 |
| 他人ごと | 1 | 5.28 |
| 指切り | 1 | 5.32 |
| 地獄絵図 | 1 | 4.74 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| あちぃ | 1 | 6.09 |
| 走狗 | 1 | 5.46 |
| 稚拙 | 1 | 4.72 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 荒事 | 1 | 4.40 |
| 身を屈める | 1 | 5.44 |
| 空疎 | 1 | 5.80 |
| 持ち寄る | 1 | 4.99 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| 練れる | 1 | 4.83 |
| 朝一番 | 1 | 4.69 |
| 死なす | 1 | 5.21 |
| 制度的 | 1 | 5.94 |
Showing 16301 - 16400 of 17,551 words