The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最初で最後 | 1 | 4.91 |
| おめかし | 1 | 5.09 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 峰 | 1 | 4.12 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| 船外 | 1 | 5.30 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 飛び蹴り | 1 | 4.93 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 露にする | 1 | 4.74 |
| 煎じる | 1 | 4.86 |
| 威武 | 1 | 5.71 |
| 心ゆくまで | 1 | 5.15 |
| 開墾 | 1 | 4.47 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 縦線 | 1 | 5.63 |
| 物置 | 1 | 4.60 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| 鳥肉 | 1 | 4.99 |
| 口利き | 1 | 5.00 |
| 陥没 | 1 | 4.46 |
| 東屋 | 1 | 4.67 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| 露払い | 1 | 4.83 |
| 今さっき | 1 | 4.65 |
| でっち上げる | 1 | 4.97 |
| おじいちゃん子 | 1 | 6.66 |
| ちぇっ | 1 | 4.92 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 画房 | 1 | 5.79 |
| 跡取り | 1 | 4.25 |
| 行き当たりばったり | 1 | 4.83 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| 野獣 | 1 | 4.51 |
| 演義 | 1 | 5.79 |
| やーい | 1 | 5.41 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 何だい | 1 | 3.95 |
| 清か | 1 | 6.81 |
| 再就職 | 1 | 5.31 |
| ネグリジェ | 1 | 4.92 |
| 按配 | 1 | 5.86 |
| パタン | 1 | 4.88 |
| おうむ返し | 1 | 5.49 |
| 相殺 | 1 | 4.04 |
| 滋養 | 1 | 4.95 |
| 憑き物 | 1 | 5.04 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| スパン | 1 | 4.93 |
| 華州 | 1 | 7.59 |
| 解毒 | 1 | 4.27 |
| ときの声 | 1 | 5.94 |
| 豪気 | 1 | 5.06 |
| 冬眠 | 1 | 4.95 |
| 肩に担ぐ | 1 | 5.06 |
| 毛筆 | 1 | 5.90 |
| それだから | 1 | 5.05 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| 書き入れ | 1 | 5.87 |
| 四角四面 | 1 | 5.86 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| 毛孔 | 1 | 5.13 |
| 照らし合わせる | 1 | 5.15 |
| 外界 | 1 | 4.31 |
| ひき肉 | 1 | 5.14 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 淫蕩 | 1 | 5.41 |
| 渇き | 1 | 4.63 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| 笑うに笑えない | 1 | 5.98 |
| 逮捕者 | 1 | 5.78 |
| 手を貸す | 1 | 4.58 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 歴然 | 1 | 4.72 |
| 見取り図 | 1 | 4.86 |
| スコップ | 1 | 4.49 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 呼称 | 1 | 4.25 |
| えり好み | 1 | 5.86 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 友軍 | 1 | 4.62 |
| 捻り | 1 | 4.12 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| レンコン | 1 | 5.44 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 謹んで | 1 | 4.67 |
| 怒りを買う | 1 | 5.10 |
| 引け目 | 1 | 5.05 |
| ほざく | 1 | 4.44 |
Showing 16301 - 16400 of 17,551 words