The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 全責任 | 1 | 5.32 |
| かちんと来る | 1 | 6.72 |
| あけましておめでとうございます | 1 | 4.86 |
| 猟犬 | 1 | 4.39 |
| 危険物 | 1 | 4.70 |
| 二〇日 | 1 | 5.53 |
| 良家 | 1 | 4.95 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| シャレ | 1 | 4.86 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| 一夫一妻 | 1 | 5.37 |
| 大慌て | 1 | 4.50 |
| 由緒正しい | 1 | 4.98 |
| 尽かす | 1 | 4.87 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| 切れ長 | 1 | 4.61 |
| 打ち捨てる | 1 | 4.78 |
| 朝早い | 1 | 5.16 |
| 機微 | 1 | 4.56 |
| 万事解決 | 1 | 5.17 |
| 由 | 1 | 4.09 |
| 人面 | 1 | 4.84 |
| 作り替える | 1 | 4.87 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 四隅 | 1 | 4.97 |
| 集 | 1 | 4.14 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| 収容 | 1 | 4.35 |
| し合う | 1 | 4.30 |
| ぶほっ | 1 | 5.47 |
| 政策 | 1 | 4.18 |
| もやしっ子 | 1 | 5.84 |
| ある意味では | 1 | 4.34 |
| おちょくる | 1 | 4.80 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 氷の刃 | 1 | 4.87 |
| 冗談半分 | 1 | 5.09 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 別個 | 1 | 5.15 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 済まなそう | 1 | 4.88 |
| へま | 1 | 5.28 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| 何時間 | 1 | 4.48 |
| 水運 | 1 | 5.13 |
| 軍装 | 1 | 4.69 |
| 流刑地 | 1 | 5.78 |
| なえ | 1 | 5.88 |
| キツ目 | 1 | 5.37 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 増 | 1 | 4.60 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 望ましい | 1 | 4.19 |
| 名付け親 | 1 | 5.22 |
| 韜晦 | 1 | 5.55 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 殺戮 | 1 | 3.92 |
| ビン | 1 | 4.28 |
| 地中 | 1 | 4.06 |
| 流行り病 | 1 | 5.03 |
| 不貞 | 1 | 4.62 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 沸き起こる | 1 | 4.70 |
| 人目につく | 1 | 5.34 |
| 恵む | 1 | 4.96 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 前者 | 1 | 4.06 |
| ずり落ちる | 1 | 4.87 |
| つばぜり合い | 1 | 5.55 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 仕事をやめる | 1 | 6.45 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 写し取る | 1 | 5.02 |
| 一回りも二回りも | 1 | 5.43 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 旨味 | 1 | 4.30 |
| 賽銭泥棒 | 1 | 7.11 |
| アタシ | 1 | 3.62 |
| 深遠 | 1 | 5.05 |
| 惜しげも無く | 1 | 5.48 |
| 捕物 | 1 | 5.20 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| お邪魔虫 | 1 | 5.27 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| 医療 | 1 | 3.93 |
| 鞠 | 1 | 4.93 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| 相殺 | 1 | 4.04 |
| 了る | 1 | 4.55 |
| 倫理観 | 1 | 4.68 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| ヘソ | 1 | 5.09 |
| 口をついて出る | 1 | 5.77 |
| 珍重 | 1 | 5.34 |
| 不届き | 1 | 5.20 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| 今月末 | 1 | 5.49 |
Showing 16401 - 16500 of 17,551 words