The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 控え室 | 1 | 4.33 |
| 宗旨替え | 1 | 5.70 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 何かにつけて | 1 | 4.99 |
| 通報 | 1 | 4.37 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 手の込んだ | 1 | 4.73 |
| 竜王 | 1 | 3.68 |
| 足を踏み出す | 1 | 4.87 |
| 国号 | 1 | 6.04 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 体たらく | 1 | 4.89 |
| 平行移動 | 1 | 6.45 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 軍神 | 1 | 4.54 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 囂々 | 1 | 5.67 |
| えり好み | 1 | 5.86 |
| 癖になる | 1 | 5.08 |
| 向光性 | 1 | 6.61 |
| 引く手数多 | 1 | 5.16 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| ごほん | 1 | 4.61 |
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 張り出す | 1 | 4.68 |
| 弄くる | 1 | 5.70 |
| 手牌 | 1 | 4.15 |
| 運び入れる | 1 | 5.51 |
| 家庭内 | 1 | 5.18 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| 天眼 | 1 | 5.02 |
| 自惚れ | 1 | 4.72 |
| きゃん | 1 | 5.50 |
| 入手 | 1 | 3.64 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 立て付け | 1 | 5.74 |
| 即ち | 1 | 4.07 |
| 崩御 | 1 | 4.88 |
| びり | 1 | 5.26 |
| 失礼ながら | 1 | 4.68 |
| 明朝 | 1 | 4.87 |
| パラレルワールド | 1 | 5.38 |
| 牢役人 | 1 | 7.59 |
| 国宝 | 1 | 4.56 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 生唾 | 1 | 4.60 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 参拝客 | 1 | 5.46 |
| 拠点とする | 1 | 5.13 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 三和土 | 1 | 4.64 |
| 突っ返す | 1 | 5.54 |
| 私め | 1 | 4.62 |
| 欲張り | 1 | 4.83 |
| 同道 | 1 | 4.87 |
| 着衣 | 1 | 4.95 |
| し終える | 1 | 5.00 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 門下 | 1 | 5.68 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| 飾り立てる | 1 | 4.86 |
| 藤色 | 1 | 5.42 |
| か具 | 1 | 4.70 |
| 道の端 | 1 | 5.07 |
| 蒔く | 1 | 4.80 |
| 血の繋がり | 1 | 4.71 |
| 包み隠す | 1 | 4.71 |
| 多いに | 1 | 4.70 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| 号令 | 1 | 4.02 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| ころり | 1 | 5.07 |
| ばばくさい | 1 | 7.19 |
| 腰元 | 1 | 4.79 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| 混乱状態 | 1 | 4.98 |
| 御免こうむる | 1 | 5.51 |
| 浮き出る | 1 | 4.66 |
| 大仕事 | 1 | 4.71 |
| 衝動的 | 1 | 4.79 |
| 鼻孔 | 1 | 4.85 |
| ラストスパート | 1 | 5.35 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| 次女 | 1 | 4.50 |
| 焚き付け | 1 | 5.37 |
| 藁をもすがる | 1 | 6.55 |
| 元号 | 1 | 5.74 |
| 一献 | 1 | 5.48 |
| 渡し船 | 1 | 5.57 |
Showing 16401 - 16500 of 17,551 words