The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 翔ぶ | 1 | 4.99 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 斜辺 | 1 | 6.36 |
| 下衣 | 1 | 5.43 |
| 高僧 | 1 | 5.72 |
| 事もなげに | 1 | 4.78 |
| 敵側 | 1 | 4.72 |
| 害虫 | 1 | 4.62 |
| 体を伸ばす | 1 | 5.58 |
| ころころ | 1 | 4.54 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| 呼びつける | 1 | 4.39 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| バイク | 1 | 4.27 |
| 眩む | 1 | 4.43 |
| 鬼灯 | 1 | 5.91 |
| 星明り | 1 | 5.47 |
| 噴火 | 1 | 4.58 |
| 善さげ | 1 | 5.09 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| 使い道 | 1 | 4.00 |
| ファンタジック | 1 | 5.43 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 同封 | 1 | 5.22 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| 忍び寄る | 1 | 4.51 |
| 大っ嫌い | 1 | 4.96 |
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| しばらく前 | 1 | 5.00 |
| 労する | 1 | 5.93 |
| 文民統制 | 1 | 6.27 |
| 陸に | 1 | 4.63 |
| へばり付く | 1 | 5.12 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| 急先鋒 | 1 | 5.53 |
| 杭 | 1 | 4.00 |
| 二十七 | 1 | 4.91 |
| 食べどころ | 1 | 7.59 |
| 使用者 | 1 | 4.17 |
| キャミソール | 1 | 5.30 |
| 真綿 | 1 | 5.25 |
| 寛恕 | 1 | 5.55 |
| 他人任せ | 1 | 5.19 |
| 範 | 1 | 5.19 |
| 小癪 | 1 | 4.96 |
| 暈し | 1 | 4.89 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 例外的 | 1 | 4.75 |
| 沐浴 | 1 | 5.30 |
| 門下生 | 1 | 4.73 |
| 夏物 | 1 | 5.84 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| ねば | 1 | 5.31 |
| 劇 | 1 | 3.91 |
| カゼ | 1 | 5.18 |
| 腰元 | 1 | 4.79 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| 圧し石 | 1 | 7.11 |
| 黙す | 1 | 4.76 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| 万策 | 1 | 5.42 |
| ちゃり | 1 | 5.07 |
| どしん | 1 | 5.79 |
| 野菜炒め | 1 | 4.98 |
| 体外 | 1 | 4.54 |
| 削減 | 1 | 4.70 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 指向性 | 1 | 4.72 |
| 窓枠 | 1 | 4.62 |
| 屋号 | 1 | 5.36 |
| よいよい | 1 | 5.18 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 浸す | 1 | 4.39 |
| 塒 | 1 | 4.50 |
| ぶち殺す | 1 | 5.22 |
| 調合 | 1 | 3.84 |
| キレイ | 1 | 4.33 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 言い伝える | 1 | 6.23 |
| ばしばし | 1 | 5.64 |
| 掛け値 | 1 | 4.92 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| 記述 | 1 | 4.14 |
| 片割れ | 1 | 4.50 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| 悪運が強い | 1 | 5.95 |
| ギリシャ彫刻 | 1 | 6.21 |
| 思い当たる節がある | 1 | 5.35 |
| 弧 | 1 | 4.41 |
| 弄くる | 1 | 5.70 |
| 睡眠薬 | 1 | 4.87 |
| どれでも | 1 | 4.90 |
| 引き延ばし | 1 | 5.25 |
Showing 16401 - 16500 of 17,551 words