The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スポーツ | 1 | 4.39 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| どうにかこうにか | 1 | 4.95 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| 制裁 | 1 | 4.37 |
| 明日天気 | 1 | 6.89 |
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| 自明の理 | 1 | 4.82 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| ほめ言葉 | 1 | 5.85 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| あちぃ | 1 | 6.09 |
| 何が何でも | 1 | 4.57 |
| 行商 | 1 | 4.35 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| ブラック | 1 | 3.98 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 三和土 | 1 | 4.64 |
| 野営 | 1 | 3.87 |
| お祖父さん | 1 | 4.78 |
| 底上げ | 1 | 4.10 |
| 生まれてこの方 | 1 | 5.01 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| 鯖 | 1 | 4.94 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| ちゃん付け | 1 | 5.12 |
| カチャカチャ | 1 | 5.08 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| 完敗 | 1 | 4.69 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| 獅子 | 1 | 3.41 |
| 効率的 | 1 | 4.08 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| 幸せにする | 1 | 4.66 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 体を伸ばす | 1 | 5.58 |
| 顕現 | 1 | 4.03 |
| 一息つく | 1 | 4.57 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 唯々諾々 | 1 | 5.12 |
| 将校 | 1 | 4.30 |
| 縛り上げる | 1 | 4.38 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 甚大 | 1 | 4.33 |
| あたりめー | 1 | 6.29 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 外洋 | 1 | 4.74 |
| 愛妾 | 1 | 4.88 |
| 火山 | 1 | 4.07 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 威圧 | 1 | 3.73 |
| 書付 | 1 | 5.86 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 三者三様 | 1 | 4.73 |
| 話が合う | 1 | 5.41 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| 火がついたよう | 1 | 5.61 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| もう１つ | 1 | 4.31 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| かしゃかしゃ | 1 | 5.73 |
| 減少 | 1 | 4.04 |
| 若い者 | 1 | 4.80 |
| やってられない | 1 | 4.88 |
| 山間 | 1 | 4.71 |
| 早晩 | 1 | 5.16 |
| 茂み | 1 | 4.02 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| 被害額 | 1 | 5.88 |
| オカルト | 1 | 4.74 |
| 黒地 | 1 | 5.11 |
| 生糸 | 1 | 5.76 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 身動きがとれない | 1 | 5.36 |
| 星石 | 1 | 5.32 |
| バタン | 1 | 4.76 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| 慄然 | 1 | 5.35 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 情念 | 1 | 5.09 |
| 川面 | 1 | 5.11 |
| お手前 | 1 | 6.31 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 包み隠す | 1 | 4.71 |
| やい | 1 | 4.90 |
| 折良く | 1 | 6.14 |
| 跳ね起きる | 1 | 5.30 |
Showing 16501 - 16600 of 17,551 words