The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 天職 | 1 | 4.34 |
| 再起不能 | 1 | 4.84 |
| 丸焼き | 1 | 4.53 |
| 本職 | 1 | 4.30 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| 両眼 | 1 | 5.01 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 刺激物 | 1 | 5.74 |
| 睨める | 1 | 4.72 |
| ぐさりと | 1 | 5.59 |
| 空しい | 1 | 4.94 |
| 外向き | 1 | 5.63 |
| 衝動的 | 1 | 4.79 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| だら | 1 | 4.62 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 常識はずれ | 1 | 5.33 |
| 出たとこ勝負 | 1 | 5.31 |
| 何れまた | 1 | 5.20 |
| 何となれば | 1 | 5.79 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| 白梅 | 1 | 6.25 |
| 扇子 | 1 | 4.42 |
| 産物 | 1 | 4.37 |
| 女房 | 1 | 4.38 |
| トラブルメーカー | 1 | 5.27 |
| 細工物 | 1 | 5.25 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| 血の繋がり | 1 | 4.71 |
| 顔を合わす | 1 | 5.41 |
| 驚嘆 | 1 | 4.41 |
| 顔をゆがめる | 1 | 5.51 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 泥絵 | 1 | 4.31 |
| 騎兵隊 | 1 | 4.36 |
| 肝要 | 1 | 4.77 |
| きちっと | 1 | 5.26 |
| 不意を打つ | 1 | 5.79 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| ツラ | 1 | 4.80 |
| 威力 | 1 | 3.03 |
| 救いの手 | 1 | 4.73 |
| 届け出る | 1 | 5.55 |
| 犯行 | 1 | 4.45 |
| 倫理 | 1 | 4.66 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| より分ける | 1 | 5.61 |
| 大暴れ | 1 | 4.58 |
| 突っかかる | 1 | 4.50 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| 珍重 | 1 | 5.34 |
| がらっと | 1 | 4.92 |
| おうむ返し | 1 | 5.49 |
| 勤務 | 1 | 4.34 |
| ばてる | 1 | 5.61 |
| ぜえ | 1 | 4.91 |
| ペロリ | 1 | 4.95 |
| レンコン | 1 | 5.44 |
| 明け透け | 1 | 4.96 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
| 土足で | 1 | 5.00 |
| 当該 | 1 | 5.05 |
| 書き入れ | 1 | 5.87 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| 支払 | 1 | 5.22 |
| ちゃん付け | 1 | 5.12 |
| 潤沢 | 1 | 4.57 |
| 空高く | 1 | 4.53 |
| 色目を使う | 1 | 5.63 |
| 手におえない | 1 | 5.78 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 手だれ | 1 | 5.57 |
| 敢闘賞 | 1 | 5.95 |
| 孤立無援 | 1 | 5.13 |
| 手をつなぐ | 1 | 5.37 |
| 居住まいを正す | 1 | 5.13 |
| 百日 | 1 | 5.58 |
| 練りあげる | 1 | 6.39 |
| 研磨 | 1 | 4.80 |
| 論議 | 1 | 5.35 |
| 向こう見ず | 1 | 5.41 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| いい頃 | 1 | 5.78 |
| めきめき | 1 | 5.11 |
| パーツ | 1 | 4.08 |
| 裏返る | 1 | 4.64 |
Showing 16501 - 16600 of 17,551 words