The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後難 | 1 | 5.25 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 不幸にして | 1 | 5.39 |
| 連れる | 1 | 4.37 |
| 急先鋒 | 1 | 5.53 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| 番号 | 1 | 4.15 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| 思想的 | 1 | 5.64 |
| 出産 | 1 | 4.07 |
| 土瓶 | 1 | 5.06 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| ほじる | 1 | 5.13 |
| 小刀 | 1 | 4.18 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| 儼 | 1 | 5.16 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 暈し | 1 | 4.89 |
| 飛び越す | 1 | 5.57 |
| 受動的 | 1 | 5.26 |
| 欠食児童 | 1 | 5.51 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 野菜炒め | 1 | 4.98 |
| 遊び呆ける | 1 | 5.42 |
| 刃渡り | 1 | 4.82 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 無駄口 | 1 | 4.97 |
| それっぽい | 1 | 4.41 |
| 天台 | 1 | 5.17 |
| 折り曲げる | 1 | 4.75 |
| 木槌 | 1 | 5.06 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 代表格 | 1 | 4.89 |
| 転落 | 1 | 4.62 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| 青菜 | 1 | 5.32 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| があん | 1 | 4.79 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 徴税 | 1 | 4.65 |
| 麾下 | 1 | 4.94 |
| えげつない | 1 | 4.42 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 法螺話 | 1 | 6.12 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| 電灯 | 1 | 5.03 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 案配 | 1 | 6.14 |
| 大見得 | 1 | 5.29 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
| あり方 | 1 | 4.68 |
| 国境線 | 1 | 4.62 |
| 手刀 | 1 | 4.29 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| 同盟 | 1 | 3.51 |
| 朽ち果てる | 1 | 4.70 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 危なく | 1 | 4.46 |
| 開設 | 1 | 4.99 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 命知らず | 1 | 4.73 |
| いで | 1 | 4.57 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 塒 | 1 | 4.50 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| 多種多様 | 1 | 4.26 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| ありはしない | 1 | 4.60 |
| わが国 | 1 | 4.89 |
| 必要不可欠 | 1 | 4.38 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| 軍属 | 1 | 4.86 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 引き立て役 | 1 | 5.31 |
| 生存本能 | 1 | 4.89 |
| けろっと | 1 | 5.09 |
| 禿 | 1 | 4.57 |
| とん | 1 | 4.43 |
| しばしば目 | 1 | 7.19 |
| 速め | 1 | 5.04 |
| ぎしぎし | 1 | 5.35 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| なんか用 | 1 | 5.31 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 名を売る | 1 | 5.76 |
| ぎくしゃく | 1 | 5.03 |
| 積載 | 1 | 5.06 |
| いい気持ち | 1 | 5.54 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| 取り込み | 1 | 4.43 |
| まっ平ら | 1 | 5.78 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 星石 | 1 | 5.32 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
Showing 16501 - 16600 of 17,551 words