The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 朝イチ | 1 | 5.65 |
| にこっと | 1 | 4.88 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| 良策 | 1 | 5.45 |
| 諦観 | 1 | 4.62 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 朝早い | 1 | 5.16 |
| 神隠し | 1 | 4.86 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| 勇気付け | 1 | 5.53 |
| 目くじら | 1 | 5.29 |
| 餡饅 | 1 | 5.70 |
| 次男坊 | 1 | 4.98 |
| 一寸先は闇 | 1 | 6.13 |
| ぷりぷり | 1 | 4.88 |
| 走狗 | 1 | 5.46 |
| 紆余曲折 | 1 | 4.89 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| 小癪 | 1 | 4.96 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 累が及ぶ | 1 | 5.60 |
| 達成可能 | 1 | 5.94 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| 祝言 | 1 | 5.27 |
| 雲上人 | 1 | 5.63 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 上申 | 1 | 5.20 |
| 分間 | 1 | 4.47 |
| 集落 | 1 | 3.34 |
| 困った人 | 1 | 5.16 |
| 敷き物 | 1 | 5.45 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| 場合による | 1 | 5.51 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 主語 | 1 | 5.12 |
| 賑やかし | 1 | 5.46 |
| 平安時代 | 1 | 5.33 |
| 反転 | 1 | 3.97 |
| 牡丹 | 1 | 4.69 |
| 水はけ | 1 | 5.58 |
| 模造品 | 1 | 5.18 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| 奪いとる | 1 | 5.92 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 警鐘 | 1 | 4.60 |
| 深遠 | 1 | 5.05 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| 遅くとも | 1 | 4.96 |
| 急場しのぎ | 1 | 5.94 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| 回復力 | 1 | 4.38 |
| 利き腕 | 1 | 4.98 |
| 突拍子もない | 1 | 4.60 |
| うそうそ | 1 | 5.64 |
| 川面 | 1 | 5.11 |
| 女神 | 1 | 2.98 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| モロに | 1 | 4.89 |
| 話し好き | 1 | 5.86 |
| 大船 | 1 | 4.87 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| 何かにつけて | 1 | 4.99 |
| 喫水 | 1 | 5.53 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| 欲す | 1 | 5.32 |
| 蹴り飛ばす | 1 | 4.67 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| あらまし | 1 | 4.86 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 捕り手 | 1 | 6.57 |
| 不行き届き | 1 | 5.37 |
| 恃み | 1 | 5.58 |
| 軍閥 | 1 | 5.06 |
| 怒り出す | 1 | 5.17 |
| 追手 | 1 | 4.48 |
| 和解 | 1 | 4.24 |
| ネグリジェ | 1 | 4.92 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 地平線 | 1 | 4.36 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 省略 | 1 | 4.31 |
| 晴々しい | 1 | 6.36 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 上昇気流 | 1 | 5.26 |
| 整地 | 1 | 4.62 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
Showing 16601 - 16700 of 17,551 words