The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寝込み | 1 | 5.09 |
| 建国者 | 1 | 5.98 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
| 市井の人 | 1 | 6.69 |
| 修める | 1 | 4.38 |
| 村中 | 1 | 4.88 |
| 言明 | 1 | 5.96 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| されるがまま | 1 | 4.74 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 最寄 | 1 | 4.75 |
| 壓力 | 1 | 7.59 |
| 取り締まり | 1 | 5.00 |
| 先々 | 1 | 4.66 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 国家公務員 | 1 | 5.71 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| 代替わり | 1 | 4.65 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 千差万別 | 1 | 4.83 |
| 慰み者 | 1 | 5.23 |
| 同盟 | 1 | 3.51 |
| 山奥 | 1 | 4.46 |
| 景勝地 | 1 | 6.09 |
| 皇族 | 1 | 4.18 |
| 俺様 | 1 | 3.78 |
| 金目の物 | 1 | 5.00 |
| 途切れ途切れ | 1 | 4.79 |
| 入り江 | 1 | 4.54 |
| うっ血 | 1 | 6.05 |
| ほど遠い | 1 | 4.75 |
| 船着き場 | 1 | 4.82 |
| 天涯孤独 | 1 | 5.10 |
| すっとぼける | 1 | 5.01 |
| 夕立 | 1 | 5.54 |
| 手かせ | 1 | 5.89 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| 開け閉め | 1 | 5.12 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 喜びの声 | 1 | 4.76 |
| 曇 | 1 | 5.48 |
| 枯らす | 1 | 4.95 |
| 飛びのく | 1 | 5.42 |
| 合紙 | 1 | 5.52 |
| 平生 | 1 | 5.59 |
| 指示語 | 1 | 6.29 |
| 駈け出す | 1 | 6.23 |
| ヘラヘラ | 1 | 4.79 |
| 気合をいれる | 1 | 6.29 |
| 我関せず | 1 | 4.72 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| 執る | 1 | 4.23 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 遅れを取る | 1 | 4.89 |
| 偽装結婚 | 1 | 5.91 |
| 断ずる | 1 | 5.21 |
| 捕手 | 1 | 5.93 |
| こさえる | 1 | 5.00 |
| 地獄絵図 | 1 | 4.74 |
| 辛気臭い | 1 | 4.93 |
| 生乾き | 1 | 5.57 |
| 脱落 | 1 | 4.46 |
| 達成可能 | 1 | 5.94 |
| 誰も彼も | 1 | 4.34 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| 水入れ | 1 | 5.80 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| 降ろす | 1 | 3.99 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 裸になる | 1 | 5.40 |
| 懲らしめ | 1 | 5.10 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 堂舎 | 1 | 4.58 |
| 増強 | 1 | 4.13 |
| この分では | 1 | 5.40 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 二番 | 1 | 4.51 |
| 鳥がら | 1 | 6.64 |
| 応 | 1 | 4.55 |
| 国宝 | 1 | 4.56 |
| 勢いづく | 1 | 5.03 |
| 聞き違い | 1 | 5.53 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| 抓む | 1 | 4.80 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 条件付 | 1 | 5.69 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 小ぎれい | 1 | 5.87 |
| 修正主義 | 1 | 7.11 |
| 貫き通す | 1 | 4.82 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 法螺話 | 1 | 6.12 |
| 向こう見ず | 1 | 5.41 |
| 場合による | 1 | 5.51 |
| 今月末 | 1 | 5.49 |
| 受理 | 1 | 4.18 |
| クス | 1 | 3.88 |
Showing 16601 - 16700 of 17,551 words