The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なして | 1 | 4.49 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| すごすご | 1 | 4.87 |
| 失 | 1 | 4.10 |
| 女房 | 1 | 4.38 |
| 手酷い | 1 | 4.97 |
| 聞くに堪えない | 1 | 5.26 |
| 船着き場 | 1 | 4.82 |
| 垂れ流し | 1 | 4.54 |
| 宴会場 | 1 | 4.94 |
| 怨敵 | 1 | 4.84 |
| 揺るぐ | 1 | 4.36 |
| 濁流 | 1 | 4.65 |
| 置けばよかった | 1 | 4.96 |
| 行李 | 1 | 5.40 |
| わらわら | 1 | 4.69 |
| 怨み辛み | 1 | 6.23 |
| かく乱 | 1 | 5.15 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 歯元 | 1 | 5.11 |
| 研磨 | 1 | 4.80 |
| 糠 | 1 | 4.82 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| つばぜり合い | 1 | 5.55 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 付け狙う | 1 | 5.37 |
| 価格 | 1 | 3.97 |
| 総まとめ | 1 | 6.23 |
| 極刑 | 1 | 4.85 |
| 厚さ | 1 | 4.43 |
| 慰み者 | 1 | 5.23 |
| 藤色 | 1 | 5.42 |
| 妬ける | 1 | 5.11 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| 方がよろしい | 1 | 4.61 |
| 兵甲 | 1 | 7.59 |
| 一貫 | 1 | 5.02 |
| 斜辺 | 1 | 6.36 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 蒔く | 1 | 4.80 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| トントン拍子 | 1 | 5.26 |
| 体を躱す | 1 | 7.11 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| お陰様で | 1 | 4.82 |
| 竜王 | 1 | 3.68 |
| 商売繁盛 | 1 | 5.55 |
| たらふく | 1 | 4.91 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 喧嘩をふっかける | 1 | 6.10 |
| 代表格 | 1 | 4.89 |
| 思うところがある | 1 | 4.54 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 吹子 | 1 | 5.61 |
| 腕輪 | 1 | 3.64 |
| 滅多に無い | 1 | 5.20 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| 二通 | 1 | 5.17 |
| それはどうも | 1 | 4.95 |
| お手玉 | 1 | 5.16 |
| 妙な話だが | 1 | 6.05 |
| すればするほど | 1 | 4.79 |
| 摩擦熱 | 1 | 5.61 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| 第六 | 1 | 4.18 |
| なくはない | 1 | 4.70 |
| バラバラになる | 1 | 5.25 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 頑として | 1 | 4.74 |
| いけしゃあしゃあ | 1 | 5.21 |
| 金切声 | 1 | 5.74 |
| 澄まし | 1 | 4.84 |
| 塾 | 1 | 4.62 |
| ぶち切れ | 1 | 5.61 |
| 腿 | 1 | 4.71 |
| ぼろい | 1 | 5.28 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| ほら見ろ | 1 | 5.02 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| 何れまた | 1 | 5.20 |
| お零れ | 1 | 4.85 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 外界 | 1 | 4.31 |
| 抓む | 1 | 4.80 |
Showing 16601 - 16700 of 17,551 words