The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 年齢順 | 1 | 6.08 |
| 一献 | 1 | 5.48 |
| ゴリ押し | 1 | 4.77 |
| 派閥争い | 1 | 4.83 |
| 悪く言う | 1 | 4.95 |
| 蒔く | 1 | 4.80 |
| 牧歌的 | 1 | 5.10 |
| 混在 | 1 | 4.77 |
| 船着き場 | 1 | 4.82 |
| でっぷり | 1 | 5.02 |
| 一刻を争う | 1 | 4.99 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| 垂れ込め | 1 | 6.01 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 出足 | 1 | 5.57 |
| 地力 | 1 | 4.61 |
| 囃し立てる | 1 | 5.20 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 問いなおす | 1 | 6.45 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 強欲 | 1 | 4.28 |
| 編み込む | 1 | 4.72 |
| でくの坊 | 1 | 5.78 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| とき卵 | 1 | 6.69 |
| 挙がる | 1 | 4.54 |
| 跡取り | 1 | 4.25 |
| 気道 | 1 | 5.25 |
| 背負い込む | 1 | 4.96 |
| 制度的 | 1 | 5.94 |
| 言いづらい | 1 | 4.94 |
| 他言無用 | 1 | 4.75 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| 根こそぎ | 1 | 4.37 |
| 飲食 | 1 | 4.75 |
| 御覧ください | 1 | 5.53 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 尽かす | 1 | 4.87 |
| 大功 | 1 | 5.52 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 医療 | 1 | 3.93 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 引き延ばし | 1 | 5.25 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| ミリ波 | 1 | 6.31 |
| 支払 | 1 | 5.22 |
| ちんけ | 1 | 5.50 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| 無計画 | 1 | 5.10 |
| 無神経 | 1 | 4.74 |
| ぼちぼち | 1 | 4.80 |
| 下の名前 | 1 | 5.00 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| 餓死寸前 | 1 | 5.69 |
| 将棋倒し | 1 | 5.83 |
| ヘンテコ | 1 | 5.49 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 握り飯 | 1 | 5.15 |
| 非売品 | 1 | 5.62 |
| 往き | 1 | 3.06 |
| 少年少女 | 1 | 4.41 |
| 舗装 | 1 | 4.43 |
| 明くる日 | 1 | 5.27 |
| 船旅 | 1 | 4.61 |
| 太目 | 1 | 5.81 |
| 伸び放題 | 1 | 5.31 |
| 漕ぎ手 | 1 | 5.46 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 延髄 | 1 | 5.31 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 姿絵 | 1 | 5.29 |
| 二十八 | 1 | 4.85 |
| 意のままに | 1 | 4.71 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| 十字に | 1 | 5.03 |
| 半径 | 1 | 4.21 |
| 朝飯 | 1 | 4.53 |
| 取り締まり | 1 | 5.00 |
| 生還 | 1 | 4.44 |
| 容 | 1 | 4.12 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 氷壁 | 1 | 4.82 |
| 仰るとおり | 1 | 4.84 |
| 失礼ながら | 1 | 4.68 |
| 少量 | 1 | 4.22 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| 顰 | 1 | 5.85 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
Showing 16701 - 16800 of 17,551 words