The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ガタン | 1 | 4.95 |
| お邪魔虫 | 1 | 5.27 |
| 嘶く | 1 | 4.92 |
| 言いかける | 1 | 5.15 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 目端 | 1 | 5.06 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| まとめ上げる | 1 | 5.28 |
| 言いづらい | 1 | 4.94 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 周章てる | 1 | 5.45 |
| 飛ぶ鳥を落とす勢い | 1 | 5.79 |
| 分つ | 1 | 4.77 |
| 出来ばえ | 1 | 5.87 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| 殺し合う | 1 | 4.79 |
| 天井板 | 1 | 5.75 |
| 昨年 | 1 | 4.17 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| 内もも | 1 | 6.36 |
| 貧民街 | 1 | 4.49 |
| がさり | 1 | 5.12 |
| 伝聞 | 1 | 4.92 |
| 備忘録 | 1 | 5.80 |
| 噴出 | 1 | 4.14 |
| されるがまま | 1 | 4.74 |
| 再三 | 1 | 4.87 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| ぱりっと | 1 | 5.63 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| せや | 1 | 4.36 |
| ねば | 1 | 5.31 |
| 座り方 | 1 | 5.36 |
| 護岸 | 1 | 5.83 |
| 名を馳せる | 1 | 5.28 |
| 雑兵 | 1 | 4.58 |
| 食欲をそそる | 1 | 4.86 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 記録をつける | 1 | 6.46 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| ロマンチック | 1 | 4.74 |
| 何が何でも | 1 | 4.57 |
| 馴れた | 1 | 5.35 |
| 絡み酒 | 1 | 5.58 |
| 肩甲骨 | 1 | 5.11 |
| 散会 | 1 | 5.54 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 不毛 | 1 | 4.39 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| ここにおいて | 1 | 5.64 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| へばり付く | 1 | 5.12 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| 脱衣所 | 1 | 4.55 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| 食べもの | 1 | 5.13 |
| 朝飯 | 1 | 4.53 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| くっそ | 1 | 4.34 |
| 思いのまま | 1 | 4.82 |
| 可燃物 | 1 | 5.47 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 前者 | 1 | 4.06 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 我が物 | 1 | 5.07 |
| 死にそう | 1 | 4.20 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 片割れ | 1 | 4.50 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 釣り目 | 1 | 5.32 |
| 毛むくじゃら | 1 | 4.90 |
| 制裁 | 1 | 4.37 |
| 古武士 | 1 | 4.79 |
| 行者 | 1 | 5.60 |
| 小ぎれい | 1 | 5.87 |
| 面相 | 1 | 5.10 |
| 考え無し | 1 | 5.08 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 食中毒 | 1 | 5.02 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| 干し飯 | 1 | 6.36 |
| 庭師 | 1 | 4.30 |
| 末永く | 1 | 4.82 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| 射す | 1 | 4.80 |
| ふんだくる | 1 | 5.35 |
| 隔たり | 1 | 4.78 |
| 核心 | 1 | 4.51 |
| 不規則 | 1 | 4.52 |
| 繁み | 1 | 5.62 |
| ブルブル | 1 | 4.73 |
| 身動きがとれない | 1 | 5.36 |
| 官舎 | 1 | 5.33 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 篤と | 1 | 4.82 |
| 忘却の彼方 | 1 | 5.29 |
| 無音 | 1 | 4.07 |
Showing 16701 - 16800 of 17,551 words