The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 四肢 | 1 | 3.99 |
| 失笑 | 1 | 4.60 |
| 別命 | 1 | 5.77 |
| 流刑者 | 1 | 6.89 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| 豪傑 | 1 | 5.04 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| 修復 | 1 | 3.54 |
| 才媛 | 1 | 4.86 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| 長すぎる | 1 | 4.92 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 二神 | 1 | 4.37 |
| 味な | 1 | 4.86 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| 救護 | 1 | 4.67 |
| シルエット | 1 | 4.26 |
| 徒費 | 1 | 5.44 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| と場 | 1 | 5.04 |
| 同性愛 | 1 | 5.36 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 取っ掛かり | 1 | 4.92 |
| 尊ぶ | 1 | 4.64 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 御年 | 1 | 4.88 |
| 猶予期間 | 1 | 5.39 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 反 | 1 | 4.05 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 叩き切る | 1 | 5.21 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| 石碑 | 1 | 4.41 |
| 熟れる | 1 | 5.25 |
| 重心 | 1 | 4.28 |
| 第五 | 1 | 3.84 |
| 夕立 | 1 | 5.54 |
| 手広く | 1 | 5.09 |
| 飛翔 | 1 | 3.39 |
| 偽装結婚 | 1 | 5.91 |
| 黙考 | 1 | 4.87 |
| お近づき | 1 | 4.90 |
| 打ち出す | 1 | 4.40 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 三尺 | 1 | 5.76 |
| 裂帛 | 1 | 4.27 |
| ちん | 1 | 4.37 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 統合 | 1 | 4.15 |
| バランスを取る | 1 | 5.01 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 円柱状 | 1 | 5.29 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 利する | 1 | 5.07 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| ちらつかせる | 1 | 5.33 |
| 船着き場 | 1 | 4.82 |
| 吸い上げる | 1 | 4.81 |
| 用途 | 1 | 4.03 |
| せっかち | 1 | 4.80 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 関係無い | 1 | 4.61 |
| 余すことなく | 1 | 4.91 |
| 火山 | 1 | 4.07 |
| 重要事実 | 1 | 7.42 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| 懐に入る | 1 | 5.18 |
| 内海 | 1 | 4.54 |
| 時計回り | 1 | 5.14 |
| 点数稼ぎ | 1 | 5.51 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 漕ぎ手 | 1 | 5.46 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 拉致 | 1 | 4.18 |
| 償う | 1 | 4.34 |
| 奏上 | 1 | 4.95 |
| 美人薄命 | 1 | 6.45 |
| 信条 | 1 | 4.65 |
| 気の早い | 1 | 5.19 |
| 再就職 | 1 | 5.31 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 考えをまとめる | 1 | 5.30 |
| 茅屋 | 1 | 5.56 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| 女だてらに | 1 | 5.38 |
| 閻魔 | 1 | 4.80 |
| 五本 | 1 | 4.52 |
| たたらを踏む | 1 | 5.15 |
Showing 16801 - 16900 of 17,551 words