The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 今だから言える | 1 | 5.94 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 一億 | 1 | 4.72 |
| 小間 | 1 | 4.18 |
| 傑物 | 1 | 4.90 |
| 専売 | 1 | 5.21 |
| 不手際 | 1 | 4.70 |
| 既視感 | 1 | 4.53 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| 権威 | 1 | 4.01 |
| 軍閥 | 1 | 5.06 |
| 申告 | 1 | 4.69 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 産毛 | 1 | 5.18 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| 病み上がり | 1 | 4.74 |
| 本館 | 1 | 4.69 |
| 薄ぼんやり | 1 | 5.10 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| 万分の一 | 1 | 5.82 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 辛気くさい | 1 | 5.67 |
| 谷 | 1 | 3.76 |
| 堪忍 | 1 | 5.24 |
| 噴出 | 1 | 4.14 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 見すぼらしい | 1 | 4.64 |
| おっかなびっくり | 1 | 4.70 |
| 望ましい | 1 | 4.19 |
| 応急措置 | 1 | 5.10 |
| ゴロツキ | 1 | 4.62 |
| 濁流 | 1 | 4.65 |
| 井戸水 | 1 | 5.13 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 半減 | 1 | 4.37 |
| 救護 | 1 | 4.67 |
| 足蹴にする | 1 | 5.50 |
| 羽織 | 1 | 4.68 |
| 切り殺す | 1 | 5.89 |
| 少量 | 1 | 4.22 |
| 暴走族 | 1 | 5.54 |
| 心なし | 1 | 5.33 |
| 略奪 | 1 | 4.21 |
| 屈指 | 1 | 4.45 |
| 大手 | 1 | 4.31 |
| 飲まず食わず | 1 | 5.32 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| 胸部 | 1 | 4.17 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| ビクトリア | 1 | 5.30 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| お祭り | 1 | 4.03 |
| 公算 | 1 | 4.78 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 利害 | 1 | 4.53 |
| 留め置く | 1 | 4.99 |
| 麻袋 | 1 | 4.59 |
| 手綱 | 1 | 3.89 |
| 抜き放つ | 1 | 4.21 |
| 入手 | 1 | 3.64 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 臨戦態勢 | 1 | 4.35 |
| 避難所 | 1 | 4.70 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 邸内 | 1 | 4.95 |
| 隊商 | 1 | 4.22 |
| 敷地 | 1 | 4.06 |
| 梃子 | 1 | 5.30 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| ゼニ | 1 | 5.60 |
| 監査 | 1 | 4.80 |
| 現在地 | 1 | 4.59 |
| かちんと来る | 1 | 6.72 |
| 編み込む | 1 | 4.72 |
| 内情 | 1 | 4.36 |
| 手ひどい | 1 | 5.05 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| 胃袋 | 1 | 4.25 |
| 全額 | 1 | 4.69 |
| どす | 1 | 5.25 |
| 生唾 | 1 | 4.60 |
| 人肉食 | 1 | 6.36 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 洋 | 1 | 3.64 |
| 一括 | 1 | 4.75 |
Showing 16801 - 16900 of 17,551 words