The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| うず高く | 1 | 5.20 |
| 知ったことではない | 1 | 4.59 |
| 医術 | 1 | 4.75 |
| 熟睡 | 1 | 4.63 |
| 妖魔 | 1 | 4.08 |
| 即ち | 1 | 4.07 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 足蹴にする | 1 | 5.50 |
| 和気 | 1 | 4.72 |
| 本文 | 1 | 4.79 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 行儀見習い | 1 | 5.21 |
| ビクトリア | 1 | 5.30 |
| 敗れる | 1 | 4.26 |
| 混ぜっ返す | 1 | 5.34 |
| 忌み嫌う | 1 | 4.64 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 摺る | 1 | 5.47 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| おほほ | 1 | 4.82 |
| 出しっぱなし | 1 | 5.33 |
| 大使 | 1 | 3.95 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 急な流れ | 1 | 6.57 |
| 言いふらす | 1 | 4.71 |
| 書き留める | 1 | 5.29 |
| 南門 | 1 | 4.46 |
| 全速前進 | 1 | 5.64 |
| 内定 | 1 | 4.91 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| 客用 | 1 | 5.47 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| 一箇所 | 1 | 4.38 |
| バタン | 1 | 4.76 |
| 乱行 | 1 | 5.63 |
| バスタオル | 1 | 4.91 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 偽 | 1 | 3.82 |
| 十字に | 1 | 5.03 |
| 白旗 | 1 | 4.73 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 剝く | 1 | 5.30 |
| 困りきる | 1 | 5.72 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| 滾る | 1 | 4.50 |
| 家内安全 | 1 | 5.92 |
| 困った人 | 1 | 5.16 |
| 沸騰 | 1 | 4.28 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 地力 | 1 | 4.61 |
| 恐怖心 | 1 | 4.40 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| 見覚えの無い | 1 | 5.45 |
| 砂糖菓子 | 1 | 4.95 |
| 気分の良い | 1 | 5.27 |
| 不始末 | 1 | 4.72 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 界 | 1 | 3.71 |
| 置けばよかった | 1 | 4.96 |
| 血走る | 1 | 4.24 |
| てえ | 1 | 4.38 |
| 進行方向 | 1 | 4.29 |
| 看做す | 1 | 4.92 |
| 生き物 | 1 | 3.36 |
| 座り直す | 1 | 4.92 |
| ユニゾン | 1 | 5.55 |
| 痛痒 | 1 | 4.97 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| むっつり助平 | 1 | 5.91 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 路傍 | 1 | 5.02 |
| 今もって | 1 | 5.43 |
| 異能 | 1 | 3.99 |
| 淫蕩 | 1 | 5.41 |
| 顔向け | 1 | 4.79 |
| くみ出す | 1 | 6.31 |
| たらたら | 1 | 5.25 |
| お釣りがくる | 1 | 5.53 |
| か具 | 1 | 4.70 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
| 県知事 | 1 | 6.09 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 言ってはなんですが | 1 | 5.43 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| ほこり除け | 1 | 7.11 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| 交通 | 1 | 4.69 |
| ちびる | 1 | 5.20 |
| 宿屋 | 1 | 3.54 |
| 合格点 | 1 | 4.98 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| ピーピー | 1 | 5.34 |
| 階建て | 1 | 4.57 |
Showing 16801 - 16900 of 17,551 words