The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とくとく | 1 | 5.58 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 乞児 | 1 | 5.29 |
| 邪推 | 1 | 4.70 |
| 野獣 | 1 | 4.51 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 船外 | 1 | 5.30 |
| 走狗 | 1 | 5.46 |
| 急務 | 1 | 4.80 |
| 最後っ屁 | 1 | 5.89 |
| 隙間なく | 1 | 4.87 |
| 堤 | 1 | 5.25 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 他でもない | 1 | 4.36 |
| 入れ知恵 | 1 | 4.88 |
| おさらば | 1 | 4.86 |
| 寛恕 | 1 | 5.55 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 一献 | 1 | 5.48 |
| 切れ長 | 1 | 4.61 |
| 裏返る | 1 | 4.64 |
| 前後不覚 | 1 | 5.26 |
| なえ | 1 | 5.88 |
| 減じる | 1 | 4.68 |
| 撓み | 1 | 5.52 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 一考 | 1 | 4.90 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 茅屋 | 1 | 5.56 |
| 何倍も | 1 | 4.32 |
| 周りの目 | 1 | 4.98 |
| ごほん | 1 | 4.61 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 煮 | 1 | 4.37 |
| 一言一句 | 1 | 4.96 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| 運の尽き | 1 | 5.05 |
| 縛り首 | 1 | 5.25 |
| 足の指 | 1 | 5.26 |
| 不毛 | 1 | 4.39 |
| 香水 | 1 | 4.31 |
| 行儀見習い | 1 | 5.21 |
| 欠落 | 1 | 4.69 |
| 女官 | 1 | 3.79 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 奮起 | 1 | 4.58 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 術中 | 1 | 5.05 |
| 経済 | 1 | 4.04 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| ホラー映画 | 1 | 5.01 |
| 指切りげんまん | 1 | 5.97 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| 間一髪のところ | 1 | 5.45 |
| マイホーム | 1 | 5.04 |
| 番号 | 1 | 4.15 |
| 鬼畜 | 1 | 4.22 |
| 渡海 | 1 | 4.81 |
| 慰み者 | 1 | 5.23 |
| 語勢 | 1 | 6.07 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| 冠辞 | 1 | 4.73 |
| 飲まず食わず | 1 | 5.32 |
| 練度 | 1 | 4.07 |
| 同盟 | 1 | 3.51 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| 眠り込む | 1 | 5.23 |
| 僧侶 | 1 | 4.17 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 淫蕩 | 1 | 5.41 |
| 七分 | 1 | 5.51 |
| 伊勢海老 | 1 | 5.70 |
| 鉛 | 1 | 4.50 |
| ビクトリア | 1 | 5.30 |
| 下衣 | 1 | 5.43 |
| 言い訳がましい | 1 | 5.53 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 干し飯 | 1 | 6.36 |
| 転嫁 | 1 | 5.60 |
| メン | 1 | 5.02 |
| 喜びの声 | 1 | 4.76 |
| ジト目 | 1 | 4.12 |
| 腐臭 | 1 | 4.75 |
| 自己保身 | 1 | 5.26 |
| 黒雲 | 1 | 4.86 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 別命 | 1 | 5.77 |
| 愛妾 | 1 | 4.88 |
| 護岸 | 1 | 5.83 |
| 似せる | 1 | 4.63 |
| 捩じり | 1 | 5.05 |
| 内声 | 1 | 5.42 |
| 使用者 | 1 | 4.17 |
| どぎつい | 1 | 5.43 |
| お堅い | 1 | 5.03 |
| 貢物 | 1 | 5.07 |
Showing 1601 - 1700 of 17,551 words