The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 攻め込む | 1 | 3.99 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 勧誘 | 1 | 4.00 |
| 引き金を引く | 1 | 4.78 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| でっかい | 1 | 4.22 |
| 豪雨 | 1 | 4.49 |
| 難航 | 1 | 4.64 |
| 英雄譚 | 1 | 4.53 |
| 大立ち回り | 1 | 4.93 |
| 見極め | 1 | 4.16 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| ぐうの音も出ない | 1 | 4.98 |
| 二晩 | 1 | 5.51 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 上海 | 1 | 5.46 |
| 魔力 | 1 | 2.17 |
| 顔付き | 1 | 4.58 |
| 略す | 1 | 5.13 |
| 邪気 | 1 | 4.46 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| 向こう見ず | 1 | 5.41 |
| 小細工 | 1 | 4.38 |
| 文民統制 | 1 | 6.27 |
| 殴りかかる | 1 | 4.95 |
| カゼ | 1 | 5.18 |
| 隊商 | 1 | 4.22 |
| あち | 1 | 4.91 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| 言いふらす | 1 | 4.71 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| せや | 1 | 4.36 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 用心に越したことはない | 1 | 5.58 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| しゃーない | 1 | 5.17 |
| 毒づく | 1 | 4.61 |
| 言い伝える | 1 | 6.23 |
| 路銀 | 1 | 4.76 |
| 引き続く | 1 | 5.34 |
| うかがい知る | 1 | 5.63 |
| 診察 | 1 | 4.22 |
| 非売品 | 1 | 5.62 |
| 冊 | 1 | 4.22 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 裾野 | 1 | 5.11 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 軍事的 | 1 | 4.45 |
| 扮装 | 1 | 5.23 |
| 生唾 | 1 | 4.60 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 半壊 | 1 | 4.40 |
| 義父 | 1 | 3.84 |
| ぼやぼや | 1 | 5.69 |
| 石竜子 | 1 | 5.52 |
| 軍令 | 1 | 5.64 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| 医療 | 1 | 3.93 |
| 考え無し | 1 | 5.08 |
| 相方 | 1 | 4.42 |
| 抓む | 1 | 4.80 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| 生ける | 1 | 4.76 |
| 門外漢 | 1 | 5.08 |
| 固執 | 1 | 4.46 |
| 下値 | 1 | 4.76 |
| 目のやり場 | 1 | 4.99 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 観衆 | 1 | 4.42 |
| ずーっと | 1 | 4.52 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 向こう岸 | 1 | 5.09 |
| あの様に | 1 | 4.54 |
| 若く見える | 1 | 4.93 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| あやつ | 1 | 4.15 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| 銃殺 | 1 | 5.62 |
| ゴロゴロ | 1 | 4.13 |
| 一塊 | 1 | 4.95 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 死なす | 1 | 5.21 |
| 仔細に | 1 | 5.52 |
| 対処法 | 1 | 4.40 |
| 打倒 | 1 | 4.17 |
| 横合い | 1 | 4.35 |
| 米粒 | 1 | 5.12 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| プリ | 1 | 4.47 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| 目玉 | 1 | 4.13 |
| テン | 1 | 4.06 |
| 辞 | 1 | 5.64 |
| カチカチ | 1 | 4.75 |
| ぽっきり | 1 | 5.09 |
| 一言で言えば | 1 | 4.85 |
| 産毛 | 1 | 5.18 |
| 成形 | 1 | 4.84 |
Showing 1601 - 1700 of 17,551 words