The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お達し | 1 | 4.93 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| 鮮血 | 1 | 4.11 |
| 効率的 | 1 | 4.08 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 並み居る | 1 | 5.21 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| 置き換わる | 1 | 5.19 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| 耳慣れる | 1 | 5.23 |
| 範囲外 | 1 | 4.50 |
| 行き当たりばったり | 1 | 4.83 |
| 打ちつける | 1 | 4.57 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| 庭師 | 1 | 4.30 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| アメフト | 1 | 5.82 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 流浪 | 1 | 4.99 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| だま | 1 | 5.27 |
| 兵甲 | 1 | 7.59 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| 首ったけ | 1 | 5.74 |
| 陥れる | 1 | 4.25 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 追い落とす | 1 | 4.96 |
| 一回り小さな | 1 | 5.73 |
| 歩き始める | 1 | 4.53 |
| 大功 | 1 | 5.52 |
| 勘気 | 1 | 5.46 |
| 滅多に無い | 1 | 5.20 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 躰 | 1 | 5.18 |
| 入り江 | 1 | 4.54 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 手を合わせる | 1 | 4.96 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| うそうそ | 1 | 5.64 |
| 刃渡り | 1 | 4.82 |
| 待ちに待った | 1 | 4.82 |
| 薄ぼんやり | 1 | 5.10 |
| 体外 | 1 | 4.54 |
| ぼろ切れ | 1 | 5.38 |
| 聞き直す | 1 | 5.57 |
| ボス | 1 | 3.34 |
| 真面目くさる | 1 | 5.18 |
| 手拭い | 1 | 4.79 |
| 突破口 | 1 | 4.75 |
| ぱりぱり | 1 | 5.63 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| 聞き取り | 1 | 4.51 |
| 未然 | 1 | 4.85 |
| 無常 | 1 | 5.15 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 見せしめ | 1 | 4.58 |
| 向こう岸 | 1 | 5.09 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 瑣末 | 1 | 5.21 |
| 折りたたむ | 1 | 4.73 |
| 寝返り | 1 | 4.53 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| 連日連夜 | 1 | 5.42 |
| 野外活動 | 1 | 5.86 |
| 事もなげに | 1 | 4.78 |
| 先々 | 1 | 4.66 |
| 病人食 | 1 | 5.76 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| かわい子ちゃん | 1 | 5.63 |
| 移し替え | 1 | 5.34 |
| 儼 | 1 | 5.16 |
| 無位 | 1 | 4.60 |
| 燃えさかる | 1 | 5.07 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| 乗り物 | 1 | 4.23 |
| 殉じる | 1 | 5.07 |
| 効果抜群 | 1 | 5.38 |
| 国宝 | 1 | 4.56 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 猪 | 1 | 3.80 |
| 構造物 | 1 | 4.73 |
| 薄っぺらい | 1 | 4.88 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 一献 | 1 | 5.48 |
| 剝く | 1 | 5.30 |
| ロマンチック | 1 | 4.74 |
| とんぼ返り | 1 | 5.35 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| 羽織 | 1 | 4.68 |
| 直情 | 1 | 4.93 |
| 土瓶 | 1 | 5.06 |
Showing 16901 - 17000 of 17,551 words