The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お山 | 1 | 5.36 |
| 矯正 | 1 | 4.60 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| 独演 | 1 | 6.37 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 首が飛ぶ | 1 | 5.05 |
| オーバー | 1 | 4.34 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| 成り代わる | 1 | 4.85 |
| 一人用 | 1 | 5.09 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| 上がりこむ | 1 | 6.27 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 仮面夫婦 | 1 | 5.66 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 金糸 | 1 | 4.66 |
| 意気消沈 | 1 | 4.68 |
| 辺り一面 | 1 | 4.73 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 愚図 | 1 | 5.11 |
| 承服 | 1 | 5.27 |
| 黒煙 | 1 | 4.46 |
| 粽 | 1 | 5.50 |
| 南中 | 1 | 5.92 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| 日本円 | 1 | 4.68 |
| 安住 | 1 | 5.12 |
| 軽はずみ | 1 | 5.01 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| 九百 | 1 | 5.07 |
| 食客 | 1 | 5.13 |
| 憑き物 | 1 | 5.04 |
| べらぼう | 1 | 5.24 |
| 前科者 | 1 | 5.80 |
| 依然 | 1 | 4.72 |
| お堅い | 1 | 5.03 |
| 鞠 | 1 | 4.93 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 打ち据える | 1 | 4.56 |
| 刺突 | 1 | 4.02 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| 噴きあがる | 1 | 6.13 |
| 遠浅 | 1 | 5.52 |
| 遅くとも | 1 | 4.96 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 導き | 1 | 4.23 |
| 関係無い | 1 | 4.61 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 畢竟 | 1 | 5.69 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| しびれ薬 | 1 | 5.87 |
| 境目 | 1 | 4.59 |
| 恐怖感 | 1 | 4.90 |
| どっちかと言うと | 1 | 4.76 |
| 湯殿 | 1 | 5.17 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 無常 | 1 | 5.15 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 手形 | 1 | 4.73 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| 急先鋒 | 1 | 5.53 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| 鳥皮 | 1 | 6.13 |
| 付き合いきれない | 1 | 5.65 |
| 物ともせず | 1 | 4.46 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 吹子 | 1 | 5.61 |
| 干し飯 | 1 | 6.36 |
| 擬似的 | 1 | 4.82 |
| 腿 | 1 | 4.71 |
| 子どもたち | 1 | 4.07 |
| 妙ちくりん | 1 | 5.81 |
| 千差万別 | 1 | 4.83 |
| とりつく島もない | 1 | 5.91 |
| 色目を使う | 1 | 5.63 |
| 小額 | 1 | 5.80 |
| 大見得 | 1 | 5.29 |
| 図形 | 1 | 4.84 |
| 妄言 | 1 | 4.73 |
| 峰 | 1 | 4.12 |
| 藍染め | 1 | 6.43 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| がっぷり四つ | 1 | 6.03 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 護身用 | 1 | 4.65 |
| 話し好き | 1 | 5.86 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| フン | 1 | 4.00 |
| 国境線 | 1 | 4.62 |
| 陣形 | 1 | 3.94 |
| 気が向く | 1 | 5.99 |
| 静まりかえる | 1 | 4.70 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
Showing 16901 - 17000 of 17,551 words