The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身代金 | 1 | 4.66 |
| 医療 | 1 | 3.93 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 手落ち | 1 | 5.40 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| 勝手口 | 1 | 5.12 |
| 従姉妹 | 1 | 4.69 |
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| どうだい | 1 | 4.30 |
| 一擲 | 1 | 5.02 |
| 場銭 | 1 | 6.61 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| 面前 | 1 | 4.65 |
| 阿比 | 1 | 5.39 |
| ただならぬ | 1 | 4.66 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 子どもたち | 1 | 4.07 |
| 対処方法 | 1 | 5.02 |
| ぶかぶか | 1 | 5.15 |
| 玉砕 | 1 | 4.82 |
| 心当たりがない | 1 | 4.82 |
| 滅茶滅茶 | 1 | 4.88 |
| 真骨頂 | 1 | 4.98 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| 率直に言って | 1 | 5.39 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 牛 | 1 | 3.67 |
| 何の事 | 1 | 4.62 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| かしゃかしゃ | 1 | 5.73 |
| 撥ね退ける | 1 | 5.29 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| 認定 | 1 | 3.99 |
| クラスメート | 1 | 4.37 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 仕方なしに | 1 | 4.86 |
| 濡す | 1 | 6.19 |
| 聞く耳をもたない | 1 | 6.55 |
| 竜巻 | 1 | 3.90 |
| 招かれざる客 | 1 | 5.32 |
| 増強 | 1 | 4.13 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| し合う | 1 | 4.30 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| いら立つ | 1 | 5.91 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| 容 | 1 | 4.12 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 枯葉 | 1 | 5.07 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 一日二日 | 1 | 5.02 |
| 馬具 | 1 | 5.05 |
| 睡蓮 | 1 | 4.75 |
| 一息つく | 1 | 4.57 |
| 行ってき | 1 | 4.62 |
| 目撃情報 | 1 | 4.65 |
| 道行く人 | 1 | 4.99 |
| 微少 | 1 | 5.81 |
| 西方 | 1 | 3.91 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 善し悪し | 1 | 5.20 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 各自 | 1 | 4.02 |
| 女ども | 1 | 5.00 |
| 灯る | 1 | 4.09 |
| 巳の刻 | 1 | 6.64 |
| 威力 | 1 | 3.03 |
| ぶるるん | 1 | 6.42 |
| 奔放 | 1 | 4.68 |
| 西部 | 1 | 4.15 |
| 生活用品 | 1 | 5.02 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| どういう風に | 1 | 4.61 |
| 爆撃機 | 1 | 4.96 |
| 安住 | 1 | 5.12 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 大功 | 1 | 5.52 |
| 足がある | 1 | 5.58 |
| 切り殺す | 1 | 5.89 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 派閥争い | 1 | 4.83 |
| 偽装結婚 | 1 | 5.91 |
| 核心 | 1 | 4.51 |
| 不埒者 | 1 | 5.24 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| バランスを取る | 1 | 5.01 |
| 小隊長 | 1 | 4.14 |
| 冷淡 | 1 | 4.63 |
| 持ちきり | 1 | 5.24 |
| 煮る | 1 | 4.57 |
| 拡大解釈 | 1 | 5.37 |
Showing 16901 - 17000 of 17,551 words