The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 呼応 | 1 | 4.29 |
| 定規 | 1 | 5.24 |
| 矢種 | 1 | 5.72 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 射程 | 1 | 3.82 |
| 学習塾 | 1 | 5.94 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| うぉー | 1 | 5.68 |
| 一言で言えば | 1 | 4.85 |
| 分家 | 1 | 4.10 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 甘辛い | 1 | 5.07 |
| 懲りない | 1 | 5.00 |
| 横領 | 1 | 4.71 |
| 見付 | 1 | 5.17 |
| メンバー | 1 | 3.05 |
| 勢 | 1 | 4.05 |
| 真夏 | 1 | 4.73 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 馬耕 | 1 | 4.93 |
| 相摩す | 1 | 5.78 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| あらまあ | 1 | 5.05 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 大わらわ | 1 | 5.43 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 山脈 | 1 | 3.71 |
| いいかい | 1 | 4.50 |
| 範 | 1 | 5.19 |
| 人の良い | 1 | 5.28 |
| 脱落 | 1 | 4.46 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| わが国 | 1 | 4.89 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| 書き連ねる | 1 | 5.92 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 周章てる | 1 | 5.45 |
| 裏返る | 1 | 4.64 |
| 印象深い | 1 | 5.16 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 座り直す | 1 | 4.92 |
| 分かりきった | 1 | 4.80 |
| 嫌な気持ち | 1 | 5.16 |
| 呼称 | 1 | 4.25 |
| 複製品 | 1 | 5.40 |
| 刻限 | 1 | 4.71 |
| 機微 | 1 | 4.56 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 呪術的 | 1 | 5.01 |
| 消え失せる | 1 | 4.26 |
| なして | 1 | 4.49 |
| ぐらつく | 1 | 4.90 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| 選り好み | 1 | 5.23 |
| 体外 | 1 | 4.54 |
| 恥ずい | 1 | 5.47 |
| 公衆 | 1 | 4.76 |
| 金属製 | 1 | 4.12 |
| 小額 | 1 | 5.80 |
| 占有 | 1 | 4.99 |
| 耳につく | 1 | 5.78 |
| 否が応でも | 1 | 5.02 |
| 分つ | 1 | 4.77 |
| 言いつける | 1 | 4.80 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 共同管理 | 1 | 5.86 |
| 追い立てる | 1 | 5.00 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| 直らない | 1 | 5.24 |
| 敵側 | 1 | 4.72 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 細部 | 1 | 4.46 |
| 名を馳せる | 1 | 5.28 |
| イノシシ | 1 | 4.36 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 地力 | 1 | 4.61 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| 乗り物 | 1 | 4.23 |
| あのねえ | 1 | 5.42 |
| 留め置く | 1 | 4.99 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| ぶった切る | 1 | 4.78 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 失笑 | 1 | 4.60 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| 開示 | 1 | 4.42 |
| 事後 | 1 | 4.55 |
| 底辺 | 1 | 4.45 |
| 頬袋 | 1 | 5.48 |
| 野次 | 1 | 4.93 |
| 手形 | 1 | 4.73 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| 三和土 | 1 | 4.64 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
Showing 17001 - 17100 of 17,551 words