The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 周りの目 | 1 | 4.98 |
| 眉唾もの | 1 | 5.54 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| に文字 | 1 | 4.58 |
| 図 | 1 | 4.04 |
| よれば | 1 | 5.07 |
| ニコニコ顔 | 1 | 5.19 |
| 実用性 | 1 | 4.64 |
| 夜の町 | 1 | 5.61 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 回復力 | 1 | 4.38 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 一括 | 1 | 4.75 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| マーブル | 1 | 5.18 |
| ちょろちょろ | 1 | 4.95 |
| 迅速 | 1 | 4.07 |
| 張り出す | 1 | 4.68 |
| カッと | 1 | 4.43 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 引き合わせ | 1 | 5.06 |
| 木戸 | 1 | 5.11 |
| 練度 | 1 | 4.07 |
| 屈強 | 1 | 4.12 |
| 袖の下 | 1 | 5.28 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 囃し立てる | 1 | 5.20 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| 退っ引きならない | 1 | 5.40 |
| 舐め回す | 1 | 5.35 |
| 頭がまわらない | 1 | 6.29 |
| 傅 | 1 | 4.88 |
| 成否 | 1 | 5.02 |
| 切れはし | 1 | 6.42 |
| 鳥がら | 1 | 6.64 |
| 用心に越したことはない | 1 | 5.58 |
| つっかい棒 | 1 | 6.24 |
| 気が詰まる | 1 | 6.78 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| その他諸々 | 1 | 4.73 |
| めそめそ | 1 | 5.30 |
| 吸って吐く | 1 | 5.58 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 順路 | 1 | 5.01 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| ファジー | 1 | 4.61 |
| 白梅 | 1 | 6.25 |
| とん | 1 | 4.43 |
| 端役 | 1 | 5.39 |
| 減少 | 1 | 4.04 |
| 礼には及ばない | 1 | 5.84 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 食い破る | 1 | 5.20 |
| とりつく島もない | 1 | 5.91 |
| そやつ | 1 | 4.83 |
| 口の減らない | 1 | 5.61 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| 休止 | 1 | 5.09 |
| 忘却の彼方 | 1 | 5.29 |
| 屈指 | 1 | 4.45 |
| 伏兵 | 1 | 4.45 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| 手切れ金 | 1 | 5.46 |
| 嫁ぎ先 | 1 | 4.78 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 自信過剰 | 1 | 5.11 |
| 張り倒す | 1 | 5.14 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| 眥 | 1 | 5.45 |
| 衣擦れ | 1 | 4.98 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 韜晦 | 1 | 5.55 |
| 前後不覚 | 1 | 5.26 |
| 共同生活 | 1 | 5.04 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| パーツ | 1 | 4.08 |
| 這いずる | 1 | 4.49 |
| 砂糖菓子 | 1 | 4.95 |
| 英国 | 1 | 4.67 |
| 救いようがない | 1 | 5.24 |
| 木炭 | 1 | 4.89 |
| 喝上げ | 1 | 6.35 |
| まき散らす | 1 | 4.30 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 飯事 | 1 | 5.27 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 仔細に | 1 | 5.52 |
Showing 17001 - 17100 of 17,551 words