The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| パチン | 1 | 4.53 |
| アグレッシブ | 1 | 5.14 |
| 大声出す | 1 | 5.60 |
| と言ってしまえばそれまで | 1 | 5.39 |
| 右奥 | 1 | 5.41 |
| 事になりかねない | 1 | 4.56 |
| 置き換え | 1 | 4.78 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| くじ引き | 1 | 4.92 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 頭に来る | 1 | 5.73 |
| 望みどおり | 1 | 5.34 |
| ほっほっほっ | 1 | 5.24 |
| 火打石 | 1 | 5.17 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| 人が悪い | 1 | 5.09 |
| 一幕 | 1 | 4.48 |
| ろくでなし | 1 | 5.10 |
| かつかつ | 1 | 5.47 |
| 挙がる | 1 | 4.54 |
| 御免こうむる | 1 | 5.51 |
| 進軍 | 1 | 3.86 |
| 喫水 | 1 | 5.53 |
| 仕方が無い | 1 | 4.08 |
| 凄絶 | 1 | 4.86 |
| 足がある | 1 | 5.58 |
| 超過 | 1 | 5.00 |
| 流線型 | 1 | 5.19 |
| 監視者 | 1 | 4.93 |
| 盗っ人 | 1 | 5.86 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| 軍制 | 1 | 5.50 |
| 一里 | 1 | 5.40 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| 一騎打ち | 1 | 4.39 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 耳の早い | 1 | 5.93 |
| 真夏 | 1 | 4.73 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 敵対者 | 1 | 4.62 |
| 熟睡 | 1 | 4.63 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| 価格 | 1 | 3.97 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| 益々 | 1 | 4.37 |
| 捨て去る | 1 | 4.66 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| 丁稚 | 1 | 5.21 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 木炭 | 1 | 4.89 |
| 横合い | 1 | 4.35 |
| 決る | 1 | 5.76 |
| ヒヤッと | 1 | 5.55 |
| 実体 | 1 | 4.18 |
| 情緒 | 1 | 4.73 |
| 死角 | 1 | 4.04 |
| くー | 1 | 4.11 |
| 不正確 | 1 | 5.61 |
| 新陳代謝 | 1 | 5.49 |
| から下手 | 1 | 5.39 |
| 値下げ | 1 | 5.25 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| 敢闘賞 | 1 | 5.95 |
| 並み居る | 1 | 5.21 |
| 切り付ける | 1 | 4.95 |
| がーっと | 1 | 5.65 |
| 大見得 | 1 | 5.29 |
| 電流 | 1 | 4.48 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| 出掛 | 1 | 5.08 |
| 難航 | 1 | 4.64 |
| 猪 | 1 | 3.80 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| あけましておめでとうございます | 1 | 4.86 |
| シビア | 1 | 4.74 |
| 集団全体 | 1 | 6.48 |
| 非を認める | 1 | 5.71 |
| 迎えにくる | 1 | 5.46 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| 急を要する | 1 | 5.14 |
| 遺書 | 1 | 4.82 |
| ヒゲ | 1 | 4.46 |
| 最短 | 1 | 4.34 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 餓死寸前 | 1 | 5.69 |
| 景勝地 | 1 | 6.09 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| わねえ | 1 | 4.60 |
| 弦 | 1 | 3.91 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| よれば | 1 | 5.07 |
| それだけの価値がある | 1 | 5.21 |
Showing 17101 - 17200 of 17,551 words