The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぶほっ | 1 | 5.47 |
| 朝服 | 1 | 7.59 |
| 蹴破る | 1 | 4.81 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 地に落ちる | 1 | 5.02 |
| 賽銭泥棒 | 1 | 7.11 |
| 来客用 | 1 | 4.96 |
| 番号 | 1 | 4.15 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 総計 | 1 | 5.38 |
| ぐうの音も出ない | 1 | 4.98 |
| 紙切れ | 1 | 4.66 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 政 | 1 | 4.05 |
| 臓腑 | 1 | 4.96 |
| 大根 | 1 | 4.46 |
| 禁物 | 1 | 4.84 |
| 流刑地 | 1 | 5.78 |
| 外向き | 1 | 5.63 |
| 個人個人 | 1 | 5.07 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 裁断 | 1 | 5.14 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| 問題視 | 1 | 4.65 |
| いいとも | 1 | 4.87 |
| 手打ち | 1 | 4.79 |
| 妙な話だが | 1 | 6.05 |
| 矯正 | 1 | 4.60 |
| 原始人 | 1 | 5.36 |
| 不相応 | 1 | 4.82 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 買出し | 1 | 5.05 |
| 御協力 | 1 | 6.00 |
| 入れ墨 | 1 | 5.19 |
| 新天地 | 1 | 4.85 |
| か具 | 1 | 4.70 |
| ごち | 1 | 5.45 |
| こんもり | 1 | 5.09 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 誰の目にも | 1 | 4.63 |
| 空馬 | 1 | 5.96 |
| 一喜一憂 | 1 | 4.95 |
| 周りの目 | 1 | 4.98 |
| どこふく風 | 1 | 6.81 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 足を止める | 1 | 4.17 |
| 二番 | 1 | 4.51 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 何だい | 1 | 3.95 |
| 絡みつく | 1 | 4.17 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 他人任せ | 1 | 5.19 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| 妖精 | 1 | 3.03 |
| 指揮を執る | 1 | 4.66 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 不信 | 1 | 4.64 |
| 占拠 | 1 | 4.26 |
| 予備知識 | 1 | 5.17 |
| 短距離走 | 1 | 5.69 |
| 宵闇 | 1 | 4.32 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 取りやめる | 1 | 5.08 |
| 軍属 | 1 | 4.86 |
| 粗悪品 | 1 | 4.98 |
| 気品のある | 1 | 5.36 |
| 方向性 | 1 | 4.10 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| ゴロゴロ | 1 | 4.13 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| どうだい | 1 | 4.30 |
| 寝つく | 1 | 5.78 |
| 並み居る | 1 | 5.21 |
| 志願者 | 1 | 5.06 |
| 毛頭 | 1 | 4.94 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 使い道 | 1 | 4.00 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 本領を発揮 | 1 | 5.13 |
| 出世街道 | 1 | 5.60 |
| 三種 | 1 | 4.86 |
| 人面 | 1 | 4.84 |
| 共用 | 1 | 4.95 |
| 気がひける | 1 | 5.86 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 仕方が無い | 1 | 4.08 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
Showing 17101 - 17200 of 17,551 words