The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 臆する | 1 | 4.57 |
| 駆け登る | 1 | 5.85 |
| より大きい | 1 | 4.71 |
| 演義 | 1 | 5.79 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 贅沢をいう | 1 | 6.59 |
| 見極め | 1 | 4.16 |
| 賽銭泥棒 | 1 | 7.11 |
| 前代未聞 | 1 | 4.59 |
| ぽたり | 1 | 4.95 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| 怪現象 | 1 | 5.77 |
| 拡大解釈 | 1 | 5.37 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 残党 | 1 | 4.24 |
| 欲ばり | 1 | 6.34 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| わが国 | 1 | 4.89 |
| 回復力 | 1 | 4.38 |
| 山の様 | 1 | 5.42 |
| 職業 | 1 | 3.37 |
| なければいけない | 1 | 5.61 |
| 北門 | 1 | 4.33 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 下敷きになる | 1 | 5.70 |
| 慄然 | 1 | 5.35 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| 一皮剥く | 1 | 5.82 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 線香花火 | 1 | 5.54 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| 夜の町 | 1 | 5.61 |
| と言っても過言ではない | 1 | 4.27 |
| 黙す | 1 | 4.76 |
| 不埒者 | 1 | 5.24 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 荒事 | 1 | 4.40 |
| 煤 | 1 | 4.50 |
| 毅然として | 1 | 5.19 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 老い先短い | 1 | 5.27 |
| 冷風 | 1 | 5.23 |
| 文中 | 1 | 5.41 |
| 絡み酒 | 1 | 5.58 |
| 言ってみれば | 1 | 4.34 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| 瑣末 | 1 | 5.21 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| ひき肉 | 1 | 5.14 |
| いで | 1 | 4.57 |
| 人の良い | 1 | 5.28 |
| 急減速 | 1 | 5.84 |
| やいやい | 1 | 5.60 |
| 殴り殺す | 1 | 5.70 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| 使いどころ | 1 | 4.71 |
| 水入れ | 1 | 5.80 |
| どっちかと言うと | 1 | 4.76 |
| 引っ掠う | 1 | 7.42 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| 路銀 | 1 | 4.76 |
| 叩き壊す | 1 | 5.60 |
| ゼニ | 1 | 5.60 |
| 威勢良く | 1 | 5.45 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| 有象無象 | 1 | 4.52 |
| 子宝 | 1 | 5.12 |
| 硬さ | 1 | 4.39 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| やも知れぬ | 1 | 4.57 |
| 句作 | 1 | 5.08 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 行儀見習い | 1 | 5.21 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 格好の的 | 1 | 5.45 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| 真っ正直 | 1 | 5.69 |
| ははあ | 1 | 4.81 |
| 夕食後 | 1 | 4.59 |
| だらん | 1 | 5.64 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 札幌 | 1 | 5.61 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 意識的 | 1 | 4.59 |
| 一言一句 | 1 | 4.96 |
| 足を踏み出す | 1 | 4.87 |
| 撓み | 1 | 5.52 |
| 口約束 | 1 | 4.80 |
| ほれ込む | 1 | 5.84 |
| 食す | 1 | 4.88 |
| 鼻毛 | 1 | 5.58 |
| 功労者 | 1 | 4.63 |
| 一流 | 1 | 3.94 |
Showing 17101 - 17200 of 17,551 words