The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 義務付け | 1 | 4.92 |
| 凍り | 1 | 4.94 |
| 何かにつけて | 1 | 4.99 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| 脇目 | 1 | 5.78 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| 手慰み | 1 | 5.25 |
| 餓虎 | 1 | 5.05 |
| 儒教 | 1 | 6.14 |
| 石ころ | 1 | 4.48 |
| 大わらわ | 1 | 5.43 |
| 馬子 | 1 | 5.88 |
| 練度 | 1 | 4.07 |
| はじき出す | 1 | 5.20 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
| 奇 | 1 | 4.53 |
| さんざ | 1 | 5.67 |
| 太祖 | 1 | 5.21 |
| 遠浅 | 1 | 5.52 |
| バリケード | 1 | 4.52 |
| シビア | 1 | 4.74 |
| 単純計算 | 1 | 5.07 |
| シャレ | 1 | 4.86 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| 護岸 | 1 | 5.83 |
| 無神経 | 1 | 4.74 |
| たたらを踏む | 1 | 5.15 |
| 人面 | 1 | 4.84 |
| 重る | 1 | 5.32 |
| 愛妾 | 1 | 4.88 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 指定校 | 1 | 4.61 |
| ぶち殺す | 1 | 5.22 |
| おじゃん | 1 | 5.37 |
| 御覧ください | 1 | 5.53 |
| 算定 | 1 | 5.60 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| ぽか | 1 | 4.99 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 一割 | 1 | 4.37 |
| ドボン | 1 | 5.50 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| した方が良い | 1 | 4.39 |
| 虚言 | 1 | 4.72 |
| 墓地 | 1 | 4.31 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 外そう | 1 | 4.72 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 制裁 | 1 | 4.37 |
| 水入れ | 1 | 5.80 |
| 悪手 | 1 | 4.39 |
| 混乱状態 | 1 | 4.98 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 下端 | 1 | 5.97 |
| 背嚢 | 1 | 4.70 |
| べたべた | 1 | 4.94 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| 高速道路 | 1 | 5.25 |
| 都合が悪い | 1 | 4.87 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| どの辺 | 1 | 4.92 |
| はぐる | 1 | 4.98 |
| ボス | 1 | 3.34 |
| ここら辺り | 1 | 5.64 |
| 目的語 | 1 | 6.19 |
| とまれ | 1 | 5.28 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| 変じる | 1 | 4.43 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| 川面 | 1 | 5.11 |
| 人格的 | 1 | 5.39 |
| 矢面に立つ | 1 | 5.31 |
| ショートカット | 1 | 4.41 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| 欠落 | 1 | 4.69 |
| 鹵獲 | 1 | 4.85 |
| べらべら | 1 | 4.86 |
| 白旗 | 1 | 4.73 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 飲まず食わず | 1 | 5.32 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 採光 | 1 | 5.31 |
| ボンボン | 1 | 4.79 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| 常識はずれ | 1 | 5.33 |
| 猫なで声 | 1 | 5.24 |
| そうそうない | 1 | 5.10 |
| 陰影 | 1 | 5.13 |
| 吹き寄せ | 1 | 6.18 |
Showing 17201 - 17300 of 17,551 words