The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いらして | 1 | 4.56 |
| 手酷い | 1 | 4.97 |
| ミリ | 1 | 4.20 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 噛り付く | 1 | 4.71 |
| 五指に入る | 1 | 5.40 |
| 黒塗り | 1 | 4.82 |
| 義務的 | 1 | 5.45 |
| 痛い目 | 1 | 4.28 |
| スケベ心 | 1 | 5.88 |
| 何のかんの | 1 | 5.22 |
| 定職 | 1 | 5.52 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 容器 | 1 | 4.13 |
| 公事 | 1 | 6.26 |
| よせよ | 1 | 5.38 |
| 隠れ蓑 | 1 | 4.84 |
| 市井の人 | 1 | 6.69 |
| 最良 | 1 | 4.41 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| こうこう | 1 | 5.89 |
| 寝泊り | 1 | 4.92 |
| 吹きすさぶ | 1 | 5.09 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 鈴を鳴らす | 1 | 5.61 |
| やい | 1 | 4.90 |
| アイディア | 1 | 4.39 |
| 上がりこむ | 1 | 6.27 |
| 痛痒 | 1 | 4.97 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 流線型 | 1 | 5.19 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 満遍なく | 1 | 4.97 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 真一文字 | 1 | 5.01 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 盛りあがる | 1 | 5.67 |
| 囂々 | 1 | 5.67 |
| 子細に | 1 | 5.76 |
| 枯らす | 1 | 4.95 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 気に触る | 1 | 6.22 |
| 格上げ | 1 | 5.30 |
| 暗黒 | 1 | 3.92 |
| 値下げ | 1 | 5.25 |
| 昼夜を問わず | 1 | 5.19 |
| 乱反射 | 1 | 5.02 |
| 殿下 | 1 | 2.73 |
| 陥没 | 1 | 4.46 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| 主軸 | 1 | 4.84 |
| 六合 | 1 | 6.31 |
| 遅々 | 1 | 4.91 |
| 同種 | 1 | 4.56 |
| ねーねー | 1 | 5.05 |
| 諸手をあげて | 1 | 5.84 |
| 発信源 | 1 | 5.19 |
| 心を開く | 1 | 5.51 |
| ツケ | 1 | 4.59 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 家庭に入る | 1 | 6.26 |
| 成熟 | 1 | 4.70 |
| 宿屋 | 1 | 3.54 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 相方 | 1 | 4.42 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| 取り調べ | 1 | 4.63 |
| 翳り | 1 | 5.06 |
| 五代十国 | 1 | 7.11 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| とき卵 | 1 | 6.69 |
| 見覚えのない | 1 | 4.76 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 種々 | 1 | 5.20 |
| 縦線 | 1 | 5.63 |
| 木炭 | 1 | 4.89 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| 仮粧 | 1 | 6.17 |
| 敵対者 | 1 | 4.62 |
| 寝れる | 1 | 4.95 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 山狩り | 1 | 5.18 |
| 鉢 | 1 | 4.56 |
| 労役 | 1 | 5.16 |
| 三者三様 | 1 | 4.73 |
| 老い先短い | 1 | 5.27 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 大穴 | 1 | 4.16 |
| 焦点を合わせる | 1 | 5.75 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 不具 | 1 | 5.03 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 土くれ | 1 | 5.00 |
| 平謝り | 1 | 4.97 |
Showing 17201 - 17300 of 17,551 words