The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
| 職分 | 1 | 5.41 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 承服 | 1 | 5.27 |
| 患部 | 1 | 4.91 |
| 青地 | 1 | 5.75 |
| 飲食 | 1 | 4.75 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| 発表 | 1 | 3.71 |
| ガラッと | 1 | 5.29 |
| その晩 | 1 | 4.80 |
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 義賊 | 1 | 4.82 |
| 凍らす | 1 | 5.92 |
| Ｔｗｉｔｔｅｒ | 1 | 4.84 |
| 円か | 1 | 4.97 |
| 上半身裸 | 1 | 4.77 |
| 折れ曲がる | 1 | 4.76 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| 格下げ | 1 | 5.54 |
| 囃し立てる | 1 | 5.20 |
| 突拍子も無い | 1 | 5.49 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| お陰 | 1 | 4.09 |
| 至れり尽くせり | 1 | 4.87 |
| 鈍痛 | 1 | 4.99 |
| 友だち | 1 | 4.35 |
| 胸焼け | 1 | 5.12 |
| 腋 | 1 | 5.52 |
| 村内 | 1 | 5.20 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 片づけ | 1 | 4.21 |
| 周章てる | 1 | 5.45 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 木槌 | 1 | 5.06 |
| 出にくい | 1 | 5.32 |
| 人の良い | 1 | 5.28 |
| ひりつく | 1 | 5.11 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 妥協点 | 1 | 4.95 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 作中 | 1 | 4.57 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| 落ちぶれる | 1 | 4.72 |
| 沸き起こる | 1 | 4.70 |
| 累が及ぶ | 1 | 5.60 |
| 崩れ去る | 1 | 4.98 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| アルビノ | 1 | 4.90 |
| 原料 | 1 | 4.32 |
| 破婚 | 1 | 5.28 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 十本 | 1 | 4.61 |
| 子どもじみた | 1 | 5.80 |
| 飼い葉 | 1 | 5.49 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 書き入れ | 1 | 5.87 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 四肢 | 1 | 3.99 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 甘辛い | 1 | 5.07 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| ヘラヘラ | 1 | 4.79 |
| 自己中 | 1 | 5.14 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| 長すぎる | 1 | 4.92 |
| 調子の良い | 1 | 5.48 |
| 分家 | 1 | 4.10 |
| 蜘蛛の子を散らす | 1 | 5.02 |
| 一通 | 1 | 4.50 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 発つ | 1 | 4.25 |
| 頭に来る | 1 | 5.73 |
| 着衣 | 1 | 4.95 |
| 奮戦 | 1 | 4.43 |
| 書き付け | 1 | 5.36 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| 膝頭 | 1 | 5.67 |
| 宣う | 1 | 4.68 |
| 小姑 | 1 | 5.23 |
| 人を陥れる | 1 | 5.91 |
| 出足 | 1 | 5.57 |
| 焦げ跡 | 1 | 5.28 |
| ぶち切れる | 1 | 5.85 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
Showing 17301 - 17400 of 17,551 words