The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| くー | 1 | 4.11 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| 巻きつける | 1 | 5.15 |
| されるがまま | 1 | 4.74 |
| 記 | 1 | 4.74 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 値上がり | 1 | 5.06 |
| プリ | 1 | 4.47 |
| 導き | 1 | 4.23 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 見極め | 1 | 4.16 |
| 仕様のない | 1 | 5.10 |
| 亡羊 | 1 | 7.05 |
| 拗れ | 1 | 4.74 |
| 距離を置く | 1 | 4.76 |
| 足がある | 1 | 5.58 |
| 戻って来る | 1 | 4.38 |
| 取り分 | 1 | 4.54 |
| 折りよく | 1 | 6.48 |
| 大御 | 1 | 4.77 |
| でっかい | 1 | 4.22 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| 女真 | 1 | 5.85 |
| 洗いざらい | 1 | 4.84 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| 搾り出す | 1 | 5.02 |
| 五色 | 1 | 4.98 |
| 向こう見ず | 1 | 5.41 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 山砦 | 1 | 5.15 |
| 表出 | 1 | 5.29 |
| 全額 | 1 | 4.69 |
| ひょこひょこ | 1 | 4.96 |
| 容態 | 1 | 4.57 |
| 継ぎ手 | 1 | 6.36 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 追い立てる | 1 | 5.00 |
| 突拍子もない | 1 | 4.60 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| 輿入れ | 1 | 4.80 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| 学がある | 1 | 5.97 |
| 蒔く | 1 | 4.80 |
| 摂氏 | 1 | 5.05 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 引け目を感じる | 1 | 5.92 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 毛ほど | 1 | 5.10 |
| 陣形 | 1 | 3.94 |
| 虚言 | 1 | 4.72 |
| 大凡 | 1 | 4.92 |
| 出ずっぱり | 1 | 5.75 |
| 警鐘 | 1 | 4.60 |
| 鎌倉時代 | 1 | 5.81 |
| おしめ | 1 | 5.23 |
| 照会 | 1 | 5.30 |
| どうかと思う | 1 | 4.29 |
| ここら辺り | 1 | 5.64 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 死角 | 1 | 4.04 |
| 進行方向 | 1 | 4.29 |
| 圧縮 | 1 | 3.90 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| ナイロン | 1 | 5.66 |
| 牛刀 | 1 | 5.77 |
| かなぐり捨てる | 1 | 4.89 |
| 判断力 | 1 | 4.45 |
| 摘み | 1 | 4.53 |
| と言っても過言ではない | 1 | 4.27 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 蒸しパン | 1 | 5.58 |
| 焼き切る | 1 | 4.97 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| 二手 | 1 | 4.46 |
| 主題 | 1 | 5.10 |
| 百倍 | 1 | 4.79 |
| 目的語 | 1 | 6.19 |
| 許しを乞う | 1 | 5.26 |
| 呪術 | 1 | 3.87 |
| 胸部 | 1 | 4.17 |
| 見かけによらず | 1 | 5.08 |
| 一回り小さい | 1 | 5.29 |
| かちんと来る | 1 | 6.72 |
| 下座 | 1 | 5.09 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| 指定校 | 1 | 4.61 |
| 砂糖菓子 | 1 | 4.95 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 合格点 | 1 | 4.98 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| 思いの他 | 1 | 5.33 |
Showing 17301 - 17400 of 17,551 words