The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
| 武勇 | 1 | 4.39 |
| 散開 | 1 | 4.45 |
| 笑いもの | 1 | 5.05 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 取り調べ | 1 | 4.63 |
| むっつり助平 | 1 | 5.91 |
| 魚をとる | 1 | 6.49 |
| 捕手 | 1 | 5.93 |
| 権化 | 1 | 4.70 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| 雑兵 | 1 | 4.58 |
| 扮装 | 1 | 5.23 |
| トマト | 1 | 4.10 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 県知事 | 1 | 6.09 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 国号 | 1 | 6.04 |
| 主語 | 1 | 5.12 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 賑やかし | 1 | 5.46 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| 蒼穹 | 1 | 4.84 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 手柄を立てる | 1 | 5.53 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 任期 | 1 | 5.02 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 蹴り上げる | 1 | 4.93 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 行方知れず | 1 | 5.05 |
| 敵軍 | 1 | 4.00 |
| 行者 | 1 | 5.60 |
| ふうっと | 1 | 5.07 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| 身悶え | 1 | 4.79 |
| ボードゲーム | 1 | 5.03 |
| 後先考えず | 1 | 5.07 |
| 水車 | 1 | 4.46 |
| 掻き立てる | 1 | 4.69 |
| 運用 | 1 | 3.72 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| 紅白 | 1 | 5.18 |
| 対処法 | 1 | 4.40 |
| 遺書 | 1 | 4.82 |
| 数珠 | 1 | 4.88 |
| 診察 | 1 | 4.22 |
| 舎弟 | 1 | 4.96 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| 追い抜く | 1 | 4.55 |
| 不慣れ | 1 | 4.49 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| 蒸しパン | 1 | 5.58 |
| 蟻の巣 | 1 | 5.32 |
| ヒヤッと | 1 | 5.55 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 今の所 | 1 | 4.17 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 路線 | 1 | 4.54 |
| マイナー | 1 | 4.77 |
| 引っ張り上げる | 1 | 5.32 |
| 前線 | 1 | 3.66 |
| 引きはがす | 1 | 5.16 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| 引き続く | 1 | 5.34 |
| 二月 | 1 | 4.48 |
| 七分 | 1 | 5.51 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 飛び蹴り | 1 | 4.93 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 白地 | 1 | 4.92 |
| 太極拳 | 1 | 5.85 |
| 負かす | 1 | 4.51 |
| 退席 | 1 | 4.93 |
| 門下生 | 1 | 4.73 |
| 面相 | 1 | 5.10 |
| 所持者 | 1 | 4.70 |
| 言い続ける | 1 | 5.42 |
| 転倒 | 1 | 4.25 |
| 様にする | 1 | 4.93 |
| 交尾む | 1 | 5.47 |
| 圧死 | 1 | 4.29 |
| グレイ | 1 | 3.81 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
Showing 17301 - 17400 of 17,551 words