The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 片づける | 1 | 4.48 |
| 探し物 | 1 | 4.88 |
| 針刺し | 1 | 6.69 |
| 軽微 | 1 | 4.85 |
| 美容 | 1 | 4.73 |
| 許しを乞う | 1 | 5.26 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| 変調 | 1 | 5.05 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| 以遠 | 1 | 5.47 |
| 殉じる | 1 | 5.07 |
| 尽かす | 1 | 4.87 |
| 帆 | 1 | 4.11 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| 大いなる | 1 | 4.14 |
| 道幅 | 1 | 4.84 |
| ずしり | 1 | 5.03 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
| 取り調べ | 1 | 4.63 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| バン | 1 | 4.11 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 押し上げる | 1 | 4.60 |
| 倫理 | 1 | 4.66 |
| 鮮血 | 1 | 4.11 |
| 重り | 1 | 4.78 |
| 真骨頂 | 1 | 4.98 |
| 甚大 | 1 | 4.33 |
| 伊勢海老 | 1 | 5.70 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 靴擦れ | 1 | 5.84 |
| 金払い | 1 | 5.12 |
| ショートボブ | 1 | 5.42 |
| 紙幅 | 1 | 6.75 |
| 累が及ぶ | 1 | 5.60 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| 同性愛 | 1 | 5.36 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 幽閉 | 1 | 4.35 |
| 手ひどい | 1 | 5.05 |
| 横腹 | 1 | 4.69 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| マイホーム | 1 | 5.04 |
| 独断専行 | 1 | 4.97 |
| 再就職 | 1 | 5.31 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| 子宝 | 1 | 5.12 |
| 火山 | 1 | 4.07 |
| ほらね | 1 | 5.03 |
| 不毛 | 1 | 4.39 |
| バスタオル | 1 | 4.91 |
| 挙句の果て | 1 | 4.79 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 掛かりきり | 1 | 5.02 |
| 付け狙う | 1 | 5.37 |
| 復職 | 1 | 5.70 |
| 逆戻り | 1 | 4.90 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 州境 | 1 | 6.23 |
| 二晩 | 1 | 5.51 |
| 昨年 | 1 | 4.17 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 切迫感 | 1 | 5.73 |
| 横様 | 1 | 6.55 |
| 薄情者 | 1 | 5.35 |
| 向こう岸 | 1 | 5.09 |
| 力自慢 | 1 | 4.97 |
| 隅におけない | 1 | 6.48 |
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| うんともすんとも | 1 | 5.54 |
| 切れ長 | 1 | 4.61 |
| 誂える | 1 | 5.15 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 枯渇 | 1 | 4.02 |
| 短躯 | 1 | 6.17 |
| ああいう風に | 1 | 5.30 |
| 単純計算 | 1 | 5.07 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| ラストスパート | 1 | 5.35 |
| 指切り | 1 | 5.32 |
| 取口 | 1 | 6.99 |
| 重要視 | 1 | 4.46 |
| トラブルメーカー | 1 | 5.27 |
| 煮 | 1 | 4.37 |
| 俗世間 | 1 | 6.04 |
| 耳の早い | 1 | 5.93 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 感づく | 1 | 4.59 |
| 毛むくじゃら | 1 | 4.90 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 足踏み | 1 | 4.62 |
| コント | 1 | 4.74 |
| 予備知識 | 1 | 5.17 |
| 指南 | 1 | 4.65 |
Showing 17401 - 17500 of 17,551 words