The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 床につく | 1 | 5.72 |
| 凭せる | 1 | 5.49 |
| お題目 | 1 | 5.26 |
| 行なう | 1 | 3.94 |
| 書き残す | 1 | 5.14 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| 贅沢をいう | 1 | 6.59 |
| 水運 | 1 | 5.13 |
| ビン | 1 | 4.28 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 有り金 | 1 | 5.14 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| おもしれえ | 1 | 5.40 |
| 汁物 | 1 | 4.44 |
| 結成 | 1 | 4.30 |
| 火打ち石 | 1 | 5.41 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 揚げ | 1 | 4.43 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| お話し中 | 1 | 5.55 |
| 半壊 | 1 | 4.40 |
| フロント | 1 | 4.85 |
| 迎え入れる | 1 | 4.01 |
| 再起不能 | 1 | 4.84 |
| 一切合切 | 1 | 4.74 |
| 探り出す | 1 | 5.33 |
| ねば | 1 | 5.31 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 占拠 | 1 | 4.26 |
| 御曹司 | 1 | 4.56 |
| 取り止め | 1 | 5.17 |
| 犇と | 1 | 5.63 |
| 一擲 | 1 | 5.02 |
| 外そう | 1 | 4.72 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| お構い無し | 1 | 5.29 |
| 市井の人 | 1 | 6.69 |
| 鞠 | 1 | 4.93 |
| 一足飛び | 1 | 4.72 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 慣わし | 1 | 5.29 |
| どすどす | 1 | 5.60 |
| 手間取る | 1 | 4.29 |
| 裁断 | 1 | 5.14 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 遠路はるばる | 1 | 5.17 |
| 安寧 | 1 | 4.32 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 切迫感 | 1 | 5.73 |
| のど元 | 1 | 5.60 |
| 悲壮感 | 1 | 4.72 |
| 悲劇的 | 1 | 5.25 |
| 東屋 | 1 | 4.67 |
| 口封じ | 1 | 4.70 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| 打合せ | 1 | 5.09 |
| 生活用品 | 1 | 5.02 |
| 若い者 | 1 | 4.80 |
| まとめ上げる | 1 | 5.28 |
| 気合をいれる | 1 | 6.29 |
| 収益 | 1 | 4.70 |
| 暴力沙汰 | 1 | 5.21 |
| 不意を打つ | 1 | 5.79 |
| 浮べる | 1 | 4.73 |
| 入りびたる | 1 | 5.92 |
| 打開策 | 1 | 4.62 |
| 狂人 | 1 | 4.16 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 全くもう | 1 | 4.79 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| ベニヤ | 1 | 6.75 |
| 体外 | 1 | 4.54 |
| 超人 | 1 | 4.32 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 徹頭徹尾 | 1 | 5.20 |
| 地平線 | 1 | 4.36 |
| 風音 | 1 | 3.16 |
| 立候補 | 1 | 4.46 |
| 包み隠す | 1 | 4.71 |
| 税金 | 1 | 4.20 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| 呼応 | 1 | 4.29 |
| 可塑 | 1 | 5.66 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 恐れ多くも | 1 | 5.13 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 験担ぎ | 1 | 5.97 |
| 打倒 | 1 | 4.17 |
| ためしが無い | 1 | 6.81 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 手形 | 1 | 4.73 |
| 県庁 | 1 | 6.16 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
Showing 17401 - 17500 of 17,551 words