The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 湯殿 | 1 | 5.17 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 女々しい | 1 | 4.99 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| 思いの他 | 1 | 5.33 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| あわや | 1 | 4.86 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 寝込み | 1 | 5.09 |
| だらん | 1 | 5.64 |
| 同封 | 1 | 5.22 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 召使 | 1 | 4.97 |
| 不才 | 1 | 4.98 |
| 恐怖感 | 1 | 4.90 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 為にする | 1 | 5.63 |
| ヶ所 | 1 | 4.80 |
| イタズラ | 1 | 4.49 |
| 埋め合わせる | 1 | 5.65 |
| 迅速 | 1 | 4.07 |
| 標識 | 1 | 5.29 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 加工 | 1 | 3.58 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| この分 | 1 | 4.43 |
| 裏庭 | 1 | 4.33 |
| 排出 | 1 | 4.54 |
| 炒め物 | 1 | 4.97 |
| 女好き | 1 | 4.69 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| ぼやき | 1 | 4.56 |
| 手ひどい | 1 | 5.05 |
| べらべら | 1 | 4.86 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| しばらく前 | 1 | 5.00 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| ワイヤー | 1 | 4.25 |
| 恥ずい | 1 | 5.47 |
| 早いところ | 1 | 4.83 |
| 巍々 | 1 | 5.74 |
| お呪い | 1 | 4.77 |
| カミソリ | 1 | 5.42 |
| 十分の一 | 1 | 4.78 |
| 生成り | 1 | 5.49 |
| 家庭生活 | 1 | 6.24 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 篤と | 1 | 4.82 |
| 烏合の衆 | 1 | 4.97 |
| 必要十分 | 1 | 5.74 |
| 危険を冒す | 1 | 5.05 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 場合による | 1 | 5.51 |
| 防寒具 | 1 | 4.92 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 鎌 | 1 | 3.96 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 躍り出る | 1 | 4.50 |
| 足を伸ばす | 1 | 5.39 |
| やも知れぬ | 1 | 4.57 |
| 兵法 | 1 | 4.91 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 吟味 | 1 | 4.30 |
| 間違いなし | 1 | 4.54 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| 前科者 | 1 | 5.80 |
| にあっては | 1 | 4.79 |
| 睨み返す | 1 | 5.09 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 場数 | 1 | 4.88 |
| 動力 | 1 | 4.01 |
| 人呼んで | 1 | 5.47 |
| 重る | 1 | 5.32 |
| 例えて言うと | 1 | 7.11 |
| 多かれ少なかれ | 1 | 4.83 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| 美容 | 1 | 4.73 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| 選別 | 1 | 4.19 |
| いいとこの坊ちゃん | 1 | 6.37 |
| 病み上がり | 1 | 4.74 |
| 名付け親 | 1 | 5.22 |
| 物売り | 1 | 5.43 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
| それとて | 1 | 5.19 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 毛が生えた | 1 | 4.93 |
| 挑戦的 | 1 | 4.89 |
| 臓物 | 1 | 4.55 |
| 他は無い | 1 | 5.61 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 鍛冶屋 | 1 | 4.06 |
| 糠 | 1 | 4.82 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 斬り殺す | 1 | 5.37 |
| 仕事ぶり | 1 | 4.73 |
Showing 17401 - 17500 of 17,551 words