The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 陪観 | 1 | 5.65 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 醜 | 1 | 4.76 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| 目一杯 | 1 | 4.63 |
| お先に | 1 | 4.88 |
| ペロリ | 1 | 4.95 |
| 蔑ろ | 1 | 4.33 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 整然 | 1 | 4.96 |
| 喜色 | 1 | 4.53 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 大御 | 1 | 4.77 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| 国宝 | 1 | 4.56 |
| 縛 | 1 | 4.50 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| ぼやぼや | 1 | 5.69 |
| スースー | 1 | 5.32 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| ぶっ掛け | 1 | 4.86 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 踏み台 | 1 | 4.52 |
| 迎え入れる | 1 | 4.01 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 敵を討つ | 1 | 5.33 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 遅くとも | 1 | 4.96 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 総まとめ | 1 | 6.23 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| 彼の地 | 1 | 5.00 |
| ハックション | 1 | 6.37 |
| ろくすっぽ | 1 | 5.69 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 執る | 1 | 4.23 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| 立候補 | 1 | 4.46 |
| おつりが来る | 1 | 5.85 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| 見なす | 1 | 4.40 |
| 南中 | 1 | 5.92 |
| お零れ | 1 | 4.85 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| 傾ぐ | 1 | 5.18 |
| 一周り | 1 | 6.04 |
Showing 17501 - 17551 of 17,551 words