The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 言いづらい | 1 | 4.94 |
| 供養 | 1 | 5.07 |
| 人格的 | 1 | 5.39 |
| 疑いを晴らす | 1 | 5.78 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 胃袋 | 1 | 4.25 |
| 九百 | 1 | 5.07 |
| おうむ返し | 1 | 5.49 |
| 一尺 | 1 | 5.72 |
| 戸籍 | 1 | 4.56 |
| 日を追うごとに | 1 | 5.29 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| リズム | 1 | 4.26 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 煮 | 1 | 4.37 |
| 逮捕者 | 1 | 5.78 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 差し違える | 1 | 5.75 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 脚部 | 1 | 4.74 |
| 公衆 | 1 | 4.76 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 奏上 | 1 | 4.95 |
| 道化 | 1 | 4.48 |
| 新天地 | 1 | 4.85 |
| おめかし | 1 | 5.09 |
| 藻塩 | 1 | 5.16 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 精緻 | 1 | 4.62 |
| 樺太 | 1 | 5.10 |
| 心意気 | 1 | 4.66 |
| 空恐ろしい | 1 | 5.13 |
| 船着き場 | 1 | 4.82 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 誂える | 1 | 5.15 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 聞き分け | 1 | 4.82 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 馬鹿げる | 1 | 4.81 |
| 併走 | 1 | 4.93 |
| 出世街道 | 1 | 5.60 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 画房 | 1 | 5.79 |
| 耳の早い | 1 | 5.93 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 知ってか知らずか | 1 | 4.66 |
| 倫理 | 1 | 4.66 |
| 元も子もない | 1 | 4.74 |
| 知らんぷり | 1 | 5.19 |
| 頭がまわらない | 1 | 6.29 |
| 当たりをつける | 1 | 5.54 |
| 効き | 1 | 4.36 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 言うに及ばず | 1 | 5.01 |
| 多かれ少なかれ | 1 | 4.83 |
| 労役 | 1 | 5.16 |
| 商店主 | 1 | 5.82 |
| 常温 | 1 | 5.08 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| イノシシ | 1 | 4.36 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 惣菜 | 1 | 5.23 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 溜飲を下げる | 1 | 5.62 |
| そうそうない | 1 | 5.10 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 申しわけありません | 1 | 5.16 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 軍事的 | 1 | 4.45 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| 決め込む | 1 | 4.45 |
| 睡蓮 | 1 | 4.75 |
| ヘソ | 1 | 5.09 |
| 道幅 | 1 | 4.84 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| 凭せる | 1 | 5.49 |
| 焦げ跡 | 1 | 5.28 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| 骸骨 | 1 | 3.90 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 懲らしめ | 1 | 5.10 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 銃弾 | 1 | 4.01 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| 考察 | 1 | 4.16 |
| 表面張力 | 1 | 4.49 |
| 方向性 | 1 | 4.10 |
| 右に同じ | 1 | 5.52 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 成すべき | 1 | 5.79 |
| 単純計算 | 1 | 5.07 |
| てえ | 1 | 4.38 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
Showing 1701 - 1800 of 17,551 words