The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 四時 | 1 | 4.87 |
| 明朝 | 1 | 4.87 |
| もち | 1 | 4.33 |
| やんちゃ | 1 | 4.57 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 早送り | 1 | 5.30 |
| 執る | 1 | 4.23 |
| 書き残す | 1 | 5.14 |
| ノーパン | 1 | 5.47 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 潜入 | 1 | 3.84 |
| 気休めに | 1 | 5.08 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 思いの他 | 1 | 5.33 |
| 衝動的 | 1 | 4.79 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 消去法 | 1 | 4.91 |
| ガツン | 1 | 4.69 |
| 邪推 | 1 | 4.70 |
| 馬糞 | 1 | 5.14 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 木槌 | 1 | 5.06 |
| 四隅 | 1 | 4.97 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 参内 | 1 | 5.33 |
| ちゃん付け | 1 | 5.12 |
| 悪手 | 1 | 4.39 |
| 不意を打つ | 1 | 5.79 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| ドンドン | 1 | 4.45 |
| 馬の脚 | 1 | 5.62 |
| 生活用品 | 1 | 5.02 |
| 間違いなし | 1 | 4.54 |
| お先に | 1 | 4.88 |
| 門外漢 | 1 | 5.08 |
| 清一 | 1 | 5.22 |
| 押し当てる | 1 | 5.01 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 上方 | 1 | 4.49 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 足蹴にする | 1 | 5.50 |
| ぶち切れ | 1 | 5.61 |
| 浮き出る | 1 | 4.66 |
| レール | 1 | 4.49 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| 番号 | 1 | 4.15 |
| 空しい | 1 | 4.94 |
| 火を見るよりも明らか | 1 | 5.17 |
| 鳥がら | 1 | 6.64 |
| けろっと | 1 | 5.09 |
| カチャカチャ | 1 | 5.08 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 安らか | 1 | 4.38 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 今もって | 1 | 5.43 |
| こさえる | 1 | 5.00 |
| 形から入る | 1 | 5.78 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 救命 | 1 | 4.47 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 冷や水 | 1 | 5.14 |
| うかがい知る | 1 | 5.63 |
| 物見遊山 | 1 | 5.11 |
| 縫い代 | 1 | 6.99 |
| 駆け込み | 1 | 5.18 |
| 雨あられ | 1 | 5.10 |
| 跡取り | 1 | 4.25 |
| 一日も早く | 1 | 5.26 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 引きはがす | 1 | 5.16 |
| 悲劇的 | 1 | 5.25 |
| 急先鋒 | 1 | 5.53 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| 心のうち | 1 | 5.01 |
| 百倍 | 1 | 4.79 |
| 差っ引く | 1 | 5.50 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 詐術 | 1 | 5.18 |
| 熟睡 | 1 | 4.63 |
| 剝ぐ | 1 | 5.32 |
| 蔵書 | 1 | 4.58 |
| 灯る | 1 | 4.09 |
| 太目 | 1 | 5.81 |
| 闊歩 | 1 | 4.49 |
| 率直に言って | 1 | 5.39 |
| 噛り付く | 1 | 4.71 |
| 長座 | 1 | 6.45 |
| ちんけ | 1 | 5.50 |
| 騎兵隊 | 1 | 4.36 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 宵闇 | 1 | 4.32 |
| どかっと | 1 | 5.48 |
| 妖精 | 1 | 3.03 |
Showing 1701 - 1800 of 17,551 words