The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手抜き | 1 | 4.62 |
| 打合せ | 1 | 5.09 |
| 臓器 | 1 | 4.59 |
| 験担ぎ | 1 | 5.97 |
| 再起不能 | 1 | 4.84 |
| 悪事 | 1 | 4.26 |
| ヘアバンド | 1 | 5.61 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 抑 | 1 | 4.68 |
| 地中 | 1 | 4.06 |
| 周りの目 | 1 | 4.98 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| どす | 1 | 5.25 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 乗り換え | 1 | 4.87 |
| 冊 | 1 | 4.22 |
| ビンゴ | 1 | 4.94 |
| 流刑者 | 1 | 6.89 |
| 通貨 | 1 | 4.35 |
| 宴会場 | 1 | 4.94 |
| クランク | 1 | 5.51 |
| 胸が苦しい | 1 | 5.34 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 創る | 1 | 3.84 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 門下生 | 1 | 4.73 |
| 仕方の無い | 1 | 4.84 |
| あらまあ | 1 | 5.05 |
| 今迄 | 1 | 4.36 |
| 深海魚 | 1 | 5.52 |
| 記録をつける | 1 | 6.46 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 不慣れ | 1 | 4.49 |
| ほら見ろ | 1 | 5.02 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| 決壊 | 1 | 4.62 |
| 血抜き | 1 | 4.46 |
| 不況 | 1 | 5.33 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| こそっと | 1 | 5.07 |
| 歩きまわる | 1 | 5.54 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 引く手数多 | 1 | 5.16 |
| 木戸 | 1 | 5.11 |
| 手向け | 1 | 5.11 |
| 去来 | 1 | 4.95 |
| ミ | 1 | 3.02 |
| ノーパン | 1 | 5.47 |
| 奥の手を使う | 1 | 5.67 |
| 腐れ | 1 | 4.53 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 焼き切る | 1 | 4.97 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 大馬鹿 | 1 | 4.94 |
| 指切りげんまん | 1 | 5.97 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 指示語 | 1 | 6.29 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 崩御 | 1 | 4.88 |
| 蛮勇 | 1 | 4.90 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| 面倒臭い | 1 | 3.99 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 知ってか知らずか | 1 | 4.66 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 同業者 | 1 | 4.63 |
| 悪運が強い | 1 | 5.95 |
| 後戻り | 1 | 4.70 |
| 雑穀 | 1 | 5.12 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| ちんけ | 1 | 5.50 |
| 女好き | 1 | 4.69 |
| 古今東西 | 1 | 4.90 |
| いつの頃からか | 1 | 5.41 |
| 恥ずい | 1 | 5.47 |
| すればするほど | 1 | 4.79 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 座り直す | 1 | 4.92 |
| 不才 | 1 | 4.98 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 問題視 | 1 | 4.65 |
| 一騎 | 1 | 4.74 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| 自信過剰 | 1 | 5.11 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| アスレチック | 1 | 5.38 |
| 緩和 | 1 | 4.36 |
| 押し上げる | 1 | 4.60 |
| 背びれ | 1 | 5.25 |
| 主計 | 1 | 5.58 |
| 善悪 | 1 | 4.76 |
Showing 1701 - 1800 of 17,551 words