The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| 化物 | 1 | 3.98 |
| わが国 | 1 | 4.89 |
| 訴えかける | 1 | 4.74 |
| 対処法 | 1 | 4.40 |
| 目を凝らす | 1 | 4.60 |
| 丁度よい | 1 | 5.50 |
| グレイ | 1 | 3.81 |
| 生活用品 | 1 | 5.02 |
| 陶製 | 1 | 5.68 |
| つもりである | 1 | 4.57 |
| 最短 | 1 | 4.34 |
| 山の手 | 1 | 5.85 |
| だら | 1 | 4.62 |
| 一刻を争う | 1 | 4.99 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| ロマンチック | 1 | 4.74 |
| 由 | 1 | 4.09 |
| 涙型 | 1 | 6.13 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 流れ矢 | 1 | 5.41 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| インフレ | 1 | 5.19 |
| 用途 | 1 | 4.03 |
| 枯れ野 | 1 | 5.19 |
| プリ | 1 | 4.47 |
| 立て付け | 1 | 5.74 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| 独学 | 1 | 4.79 |
| 抗する | 1 | 5.02 |
| 大仕事 | 1 | 4.71 |
| 隣村 | 1 | 5.10 |
| 手をつなぐ | 1 | 5.37 |
| 混乱状態 | 1 | 4.98 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 羽振り | 1 | 5.33 |
| カラスの行水 | 1 | 6.28 |
| 連れる | 1 | 4.37 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| 許しを乞う | 1 | 5.26 |
| 善し悪し | 1 | 5.20 |
| 気がひける | 1 | 5.86 |
| 殺戮 | 1 | 3.92 |
| 勿体 | 1 | 4.63 |
| 元号 | 1 | 5.74 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 御飯 | 1 | 4.77 |
| あたりめー | 1 | 6.29 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 斡旋 | 1 | 4.29 |
| 叛乱 | 1 | 4.80 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 一粒 | 1 | 4.51 |
| 話が違う | 1 | 4.85 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 朝服 | 1 | 7.59 |
| 専売 | 1 | 5.21 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| 扮装 | 1 | 5.23 |
| 谷 | 1 | 3.76 |
| がつん | 1 | 5.23 |
| 一種異様 | 1 | 5.43 |
| 壮健 | 1 | 5.01 |
| 一塊 | 1 | 4.95 |
| 言い渋る | 1 | 6.39 |
| 寄坐 | 1 | 4.60 |
| 流言 | 1 | 5.43 |
| 半人前 | 1 | 4.84 |
| 室外 | 1 | 5.33 |
| 白兵戦 | 1 | 4.67 |
| ニッコリ | 1 | 4.25 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| があ | 1 | 4.44 |
| 友だち | 1 | 4.35 |
| 蒔く | 1 | 4.80 |
| 壮年 | 1 | 4.22 |
| 処じゃない | 1 | 4.62 |
| 道を譲る | 1 | 5.30 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| 潤沢 | 1 | 4.57 |
| ぶち切れ | 1 | 5.61 |
| 騎馬民族 | 1 | 5.10 |
| 政争 | 1 | 4.83 |
| 羅 | 1 | 3.93 |
| 仕方なしに | 1 | 4.86 |
| 僧 | 1 | 4.55 |
| どかっと | 1 | 5.48 |
| 仕方が無い | 1 | 4.08 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| 水泡 | 1 | 5.20 |
| 手をまわす | 1 | 6.18 |
| 閂 | 1 | 4.75 |
| 拉致 | 1 | 4.18 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 細部 | 1 | 4.46 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 出来値 | 1 | 5.52 |
Showing 1801 - 1900 of 17,551 words