The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 打合せ | 1 | 5.09 |
| 壮年 | 1 | 4.22 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| 苦慮 | 1 | 4.96 |
| 幽閉 | 1 | 4.35 |
| 川べり | 1 | 5.41 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| ヒヒーン | 1 | 5.70 |
| 五指に入る | 1 | 5.40 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 隔たり | 1 | 4.78 |
| かなぐり捨てる | 1 | 4.89 |
| 出来っこない | 1 | 5.47 |
| 生唾 | 1 | 4.60 |
| 最前列 | 1 | 4.46 |
| ゼニ | 1 | 5.60 |
| 引き続く | 1 | 5.34 |
| 真夏 | 1 | 4.73 |
| はけ口 | 1 | 5.35 |
| 友録 | 1 | 6.59 |
| 大女 | 1 | 4.79 |
| いいって言う | 1 | 5.13 |
| 敷物 | 1 | 4.41 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| ばさばさ | 1 | 5.32 |
| どまん中 | 1 | 6.21 |
| 執念深い | 1 | 4.96 |
| お風呂に入る | 1 | 5.01 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| 臨機応変 | 1 | 4.54 |
| 集落 | 1 | 3.34 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| 盲目的に | 1 | 5.12 |
| 仮声 | 1 | 5.81 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| 傍系 | 1 | 5.08 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| ぷかぷか | 1 | 5.17 |
| ファンタジー | 1 | 3.68 |
| 礼には及ばない | 1 | 5.84 |
| 言いだしっぺ | 1 | 5.49 |
| ぱあっと | 1 | 4.96 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 百億 | 1 | 5.40 |
| 半径 | 1 | 4.21 |
| 入手 | 1 | 3.64 |
| 殿下 | 1 | 2.73 |
| 書き入れ | 1 | 5.87 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 地べた | 1 | 4.48 |
| 子達 | 1 | 3.90 |
| 誰も彼も | 1 | 4.34 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 馬鹿げる | 1 | 4.81 |
| お伴 | 1 | 5.09 |
| 白地 | 1 | 4.92 |
| やいやい | 1 | 5.60 |
| 開示 | 1 | 4.42 |
| こすり付ける | 1 | 5.20 |
| ひょっと | 1 | 5.20 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 寝返り | 1 | 4.53 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 藁をもすがる | 1 | 6.55 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 約束を守る | 1 | 4.93 |
| ボランティア | 1 | 4.75 |
| あのねえ | 1 | 5.42 |
| 幼なじみ | 1 | 4.25 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 愛想を尽かす | 1 | 6.07 |
| マジギレ | 1 | 5.50 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| 防護 | 1 | 4.30 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| 安くつく | 1 | 6.04 |
| 予報 | 1 | 5.28 |
| と金 | 1 | 4.40 |
| 破り捨てる | 1 | 5.72 |
| 酔っぱらい | 1 | 4.76 |
| 居住まい | 1 | 4.66 |
| 安らか | 1 | 4.38 |
| 返り討ち | 1 | 4.06 |
| 術中 | 1 | 5.05 |
| 笑うに笑えない | 1 | 5.98 |
| 石造り | 1 | 3.98 |
| 一顧 | 1 | 5.20 |
| 百倍 | 1 | 4.79 |
| 一日二日 | 1 | 5.02 |
| 脱兎の如く | 1 | 5.19 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
Showing 1801 - 1900 of 17,551 words