The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見せしめ | 1 | 4.58 |
| 力こぶ | 1 | 5.34 |
| 時計回り | 1 | 5.14 |
| 監査 | 1 | 4.80 |
| 所持品 | 1 | 4.88 |
| 成算 | 1 | 5.90 |
| 時間をかける | 1 | 4.86 |
| レンコン | 1 | 5.44 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 靴擦れ | 1 | 5.84 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 点数稼ぎ | 1 | 5.51 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 耳慣れる | 1 | 5.23 |
| 仕事ぶり | 1 | 4.73 |
| 巍々 | 1 | 5.74 |
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| ときの声 | 1 | 5.94 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 美容 | 1 | 4.73 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 噴出 | 1 | 4.14 |
| 日を追うごとに | 1 | 5.29 |
| 転落 | 1 | 4.62 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 勝ち名乗り | 1 | 5.71 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
| 腕輪 | 1 | 3.64 |
| 開墾 | 1 | 4.47 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 神隠し | 1 | 4.86 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 宛名 | 1 | 5.16 |
| 被害額 | 1 | 5.88 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 慌しい | 1 | 4.74 |
| 托卵 | 1 | 5.03 |
| 鉄扉 | 1 | 5.15 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| 真芯 | 1 | 5.98 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 悲劇的 | 1 | 5.25 |
| 役作り | 1 | 5.80 |
| 仮粧 | 1 | 6.17 |
| 食欲をそそる | 1 | 4.86 |
| 吹子 | 1 | 5.61 |
| ヒゲ | 1 | 4.46 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 掛かりきり | 1 | 5.02 |
| お伽話 | 1 | 5.15 |
| 遣り掛け | 1 | 5.79 |
| スローモーション | 1 | 4.86 |
| 露払い | 1 | 4.83 |
| 耳につく | 1 | 5.78 |
| ずーっと | 1 | 4.52 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| 救援物資 | 1 | 5.55 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 衰弱死 | 1 | 5.36 |
| ぺろっと | 1 | 5.36 |
| 奥ゆかしい | 1 | 5.10 |
| 右半身 | 1 | 4.89 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 躍り出る | 1 | 4.50 |
| 器量 | 1 | 4.57 |
| クソ真面目 | 1 | 5.50 |
| 押しつけ | 1 | 4.20 |
| 耳の早い | 1 | 5.93 |
| 裁き | 1 | 4.30 |
| 山砦 | 1 | 5.15 |
| 叩き潰す | 1 | 4.44 |
| 川べり | 1 | 5.41 |
| 元手 | 1 | 4.39 |
| 塞ぎ込む | 1 | 5.26 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| 出来るようになる | 1 | 4.11 |
| 頭をかく | 1 | 4.90 |
| ぴょこぴょこ | 1 | 4.99 |
| 引っ張り出す | 1 | 4.74 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| スケベ心 | 1 | 5.88 |
| 引く手数多 | 1 | 5.16 |
| 売春 | 1 | 5.40 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 前門の虎、後門の狼 | 1 | 6.11 |
| 危険極まりない | 1 | 4.97 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
Showing 1801 - 1900 of 17,551 words