The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 山羊 | 1 | 4.34 |
| 谷 | 1 | 3.76 |
| 免職 | 1 | 5.94 |
| 塾 | 1 | 4.62 |
| 物見遊山 | 1 | 5.11 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| 強欲 | 1 | 4.28 |
| アスレチック | 1 | 5.38 |
| 不興 | 1 | 4.73 |
| 底冷え | 1 | 4.82 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| 見せしめ | 1 | 4.58 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 取っ組み合い | 1 | 4.95 |
| きゃっきゃ | 1 | 5.29 |
| 奪いとる | 1 | 5.92 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| 強行軍 | 1 | 4.72 |
| お近づき | 1 | 4.90 |
| 何倍も | 1 | 4.32 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 矯正 | 1 | 4.60 |
| 煮出す | 1 | 5.60 |
| 剝ぐ | 1 | 5.32 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 万一 | 1 | 4.30 |
| 無駄飯 | 1 | 5.44 |
| 這いずる | 1 | 4.49 |
| 体を躱す | 1 | 7.11 |
| 中間管理職 | 1 | 5.24 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 刃渡り | 1 | 4.82 |
| 聞き漏らす | 1 | 5.25 |
| 思い起こす | 1 | 4.33 |
| 封じ込める | 1 | 4.63 |
| 責任問題 | 1 | 5.09 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| あたりめー | 1 | 6.29 |
| 燃え移る | 1 | 4.86 |
| 兎角 | 1 | 4.67 |
| 軍属 | 1 | 4.86 |
| 再就職 | 1 | 5.31 |
| 残党 | 1 | 4.24 |
| 安定的 | 1 | 5.12 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 元凶 | 1 | 4.01 |
| やも知れぬ | 1 | 4.57 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 妙ちくりん | 1 | 5.81 |
| 目のやり場 | 1 | 4.99 |
| 暴走族 | 1 | 5.54 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
| ばっさり | 1 | 4.65 |
| 隅におけない | 1 | 6.48 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 舌が回る | 1 | 6.09 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 川底 | 1 | 5.12 |
| 救命 | 1 | 4.47 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| 頑として | 1 | 4.74 |
| 射程 | 1 | 3.82 |
| 最下層 | 1 | 4.20 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 危険極まりない | 1 | 4.97 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| またもや | 1 | 4.18 |
| 引き延ばし | 1 | 5.25 |
| 感情的 | 1 | 4.33 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| しばしば目 | 1 | 7.19 |
| たらたら | 1 | 5.25 |
| 立案 | 1 | 4.51 |
| 将棋 | 1 | 4.64 |
| 用心に越したことはない | 1 | 5.58 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 置けばよかった | 1 | 4.96 |
| 託け | 1 | 4.95 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| 危険を冒す | 1 | 5.05 |
| 舳先 | 1 | 5.06 |
| いつの頃からか | 1 | 5.41 |
| 行方知れず | 1 | 5.05 |
| 見おろす | 1 | 5.13 |
| 怒濤 | 1 | 5.11 |
| 溜飲を下げる | 1 | 5.62 |
| 見目麗しい | 1 | 4.57 |
| 二重三重 | 1 | 5.40 |
| 生乾き | 1 | 5.57 |
Showing 101 - 200 of 17,551 words