The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 解毒 | 1 | 4.27 |
| お手上げ | 1 | 4.54 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| 漂着 | 1 | 5.18 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 穴埋め | 1 | 4.94 |
| 欲ばり | 1 | 6.34 |
| 晴れ上がる | 1 | 5.82 |
| 巧くやる | 1 | 5.33 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 切れはし | 1 | 6.42 |
| とまれ | 1 | 5.28 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
| 恩賞 | 1 | 4.76 |
| 深遠 | 1 | 5.05 |
| 欲張り | 1 | 4.83 |
| ドーム状 | 1 | 4.80 |
| 見方によって | 1 | 5.23 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 片割れ | 1 | 4.50 |
| 行商 | 1 | 4.35 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 煮詰まる | 1 | 5.05 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| 枯れ野 | 1 | 5.19 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 品性 | 1 | 5.11 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 新陳代謝 | 1 | 5.49 |
| 薄ぼんやり | 1 | 5.10 |
| 絡み酒 | 1 | 5.58 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 息つく | 1 | 5.18 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 国境線 | 1 | 4.62 |
| ド阿呆 | 1 | 5.98 |
| 横腹 | 1 | 4.69 |
| 丸潰れ | 1 | 5.66 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 善い | 1 | 5.20 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| 百日 | 1 | 5.58 |
| ひと呼吸 | 1 | 5.40 |
| 魔 | 1 | 2.55 |
| 抱え手 | 1 | 4.56 |
| 無慈悲 | 1 | 4.30 |
| たらふく | 1 | 4.91 |
| 二日間 | 1 | 4.63 |
| ぱっくり | 1 | 5.18 |
| 面倒臭い | 1 | 3.99 |
| 間を置く | 1 | 5.46 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 任に当たる | 1 | 6.26 |
| 追いかけっこ | 1 | 4.50 |
| 妖魔 | 1 | 4.08 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 足枷 | 1 | 4.79 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| かしゃかしゃ | 1 | 5.73 |
| 露払い | 1 | 4.83 |
| 沼 | 1 | 4.12 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| 重る | 1 | 5.32 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| 冊 | 1 | 4.22 |
| 唐戸 | 1 | 4.97 |
| 幅広 | 1 | 4.76 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 喉笛 | 1 | 4.94 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 役作り | 1 | 5.80 |
| 山奥 | 1 | 4.46 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
| 交代交代 | 1 | 5.97 |
| 蟻の巣 | 1 | 5.32 |
| 稲置 | 1 | 6.14 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| ボランティア | 1 | 4.75 |
| ヒョウ | 1 | 5.26 |
| 下値 | 1 | 4.76 |
| ねば | 1 | 5.31 |
| ハックション | 1 | 6.37 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 女房 | 1 | 4.38 |
| 両脇 | 1 | 4.12 |
| 疑いを晴らす | 1 | 5.78 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| ごほん | 1 | 4.61 |
| かく乱 | 1 | 5.15 |
Showing 101 - 200 of 17,551 words