The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 悔過 | 1 | 5.82 |
| しようが無い | 1 | 5.42 |
| 攻城 | 1 | 4.30 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 生肉 | 1 | 4.70 |
| 脊髄反射 | 1 | 5.23 |
| 独白 | 1 | 4.64 |
| 裸になる | 1 | 5.40 |
| 北門 | 1 | 4.33 |
| 宴会場 | 1 | 4.94 |
| だらしがない | 1 | 5.61 |
| 渡し船 | 1 | 5.57 |
| 双丘 | 1 | 4.94 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 麾下 | 1 | 4.94 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 引き金を引く | 1 | 4.78 |
| 慰問 | 1 | 4.93 |
| 白昼夢 | 1 | 5.10 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| 宣告 | 1 | 4.44 |
| ひき付ける | 1 | 5.59 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| 行商 | 1 | 4.35 |
| 燃えさかる | 1 | 5.07 |
| 船着き場 | 1 | 4.82 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 慌しい | 1 | 4.74 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| 器量 | 1 | 4.57 |
| 擬似的 | 1 | 4.82 |
| 知恵袋 | 1 | 5.33 |
| 寄坐 | 1 | 4.60 |
| 繁み | 1 | 5.62 |
| 手ひどい | 1 | 5.05 |
| こぶし大 | 1 | 5.34 |
| 一回り小さな | 1 | 5.73 |
| 闇夜 | 1 | 4.41 |
| 受け渡し | 1 | 4.65 |
| 然り | 1 | 4.36 |
| 駈け出す | 1 | 6.23 |
| 押し殺す | 1 | 4.91 |
| 演義 | 1 | 5.79 |
| 黒地 | 1 | 5.11 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| 監査 | 1 | 4.80 |
| 茶碗 | 1 | 4.66 |
| 懐に入る | 1 | 5.18 |
| 荷造り | 1 | 4.87 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 涙ながら | 1 | 4.70 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 命中率 | 1 | 4.59 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 極上 | 1 | 4.38 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| ひでえ | 1 | 5.02 |
| ぐさりと | 1 | 5.59 |
| ほらね | 1 | 5.03 |
| 訓 | 1 | 5.58 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| シニョン | 1 | 6.21 |
| 興味を持つ | 1 | 4.63 |
| 大上段 | 1 | 4.74 |
| 狂人 | 1 | 4.16 |
| 束ねる | 1 | 4.31 |
| びり | 1 | 5.26 |
| 小刀 | 1 | 4.18 |
| 砂糖菓子 | 1 | 4.95 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| 矯正 | 1 | 4.60 |
| 運の尽き | 1 | 5.05 |
| 炒め物 | 1 | 4.97 |
| 傅 | 1 | 4.88 |
| 邪推 | 1 | 4.70 |
| 木槌 | 1 | 5.06 |
| 短髪 | 1 | 4.55 |
| 尖 | 1 | 4.66 |
| 切り下げ | 1 | 6.10 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 動力 | 1 | 4.01 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 抱え手 | 1 | 4.56 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 難物 | 1 | 5.49 |
| 若い頃 | 1 | 4.26 |
| 備忘録 | 1 | 5.80 |
Showing 101 - 200 of 17,551 words