The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手先が不器用 | 1 | 6.20 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 閻魔 | 1 | 4.80 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 胆力 | 1 | 4.64 |
| 凭せる | 1 | 5.49 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 一回りも二回りも | 1 | 5.43 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 一人ごちる | 1 | 5.12 |
| 床につく | 1 | 5.72 |
| なぶり殺し | 1 | 5.25 |
| やり込める | 1 | 4.96 |
| 忌み嫌う | 1 | 4.64 |
| 狭間 | 1 | 4.14 |
| でれ | 1 | 4.63 |
| 舞い散る | 1 | 4.88 |
| 探しだす | 1 | 5.82 |
| 片足 | 1 | 4.19 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| 推挙 | 1 | 4.97 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 大使 | 1 | 3.95 |
| こうすれば | 1 | 4.70 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| 隊商 | 1 | 4.22 |
| かなぐり捨てる | 1 | 4.89 |
| 気の無い | 1 | 5.40 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| 書付 | 1 | 5.86 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 何れまた | 1 | 5.20 |
| 難 | 1 | 4.21 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| 横合い | 1 | 4.35 |
| 地中 | 1 | 4.06 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| おじゃん | 1 | 5.37 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| 開設 | 1 | 4.99 |
| 不正確 | 1 | 5.61 |
| 漕ぎ手 | 1 | 5.46 |
| 共謀 | 1 | 4.92 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| 打ちつける | 1 | 4.57 |
| 主計 | 1 | 5.58 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| ブルブル | 1 | 4.73 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 助っ人 | 1 | 4.35 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 卑猥 | 1 | 4.81 |
| 花婿 | 1 | 5.06 |
| 藁をもすがる | 1 | 6.55 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| はれ | 1 | 4.69 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 遠路はるばる | 1 | 5.17 |
| 選り好み | 1 | 5.23 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| 回し飲み | 1 | 5.91 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 魁星 | 1 | 7.42 |
| 何歩 | 1 | 5.43 |
| ぶち切れる | 1 | 5.85 |
| 挑戦的 | 1 | 4.89 |
| 先んじる | 1 | 4.32 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 六合 | 1 | 6.31 |
| 手におえない | 1 | 5.78 |
| 罰せられる | 1 | 5.02 |
| 女ども | 1 | 5.00 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| 皆々様 | 1 | 5.27 |
| 滅法 | 1 | 4.96 |
| 吸い上げる | 1 | 4.81 |
| 効果抜群 | 1 | 5.38 |
| 次女 | 1 | 4.50 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 木偶 | 1 | 4.99 |
| 売り子 | 1 | 4.74 |
| ばあちゃん | 1 | 4.41 |
| せせら笑い | 1 | 5.86 |
| 土塊 | 1 | 4.65 |
| 衝動的 | 1 | 4.79 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 等間隔 | 1 | 4.61 |
| 叩き上げ | 1 | 5.23 |
Showing 1901 - 2000 of 17,551 words