The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| 豪胆 | 1 | 4.78 |
| 焚き付け | 1 | 5.37 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| 末っ子 | 1 | 4.66 |
| アカウント名 | 1 | 6.30 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| ヒゲ | 1 | 4.46 |
| 朝服 | 1 | 7.59 |
| 無しには | 1 | 5.07 |
| 手をつく | 1 | 5.36 |
| 旨味 | 1 | 4.30 |
| 瞠目 | 1 | 4.62 |
| 腐臭 | 1 | 4.75 |
| 引き延ばす | 1 | 4.95 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 不貞 | 1 | 4.62 |
| 自暴自棄 | 1 | 4.80 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| 行く手 | 1 | 4.32 |
| 豪雨 | 1 | 4.49 |
| ふうっと | 1 | 5.07 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| もみ消し | 1 | 5.67 |
| 手だれ | 1 | 5.57 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 頭のいい | 1 | 4.86 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 造り | 1 | 3.84 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 周りの目 | 1 | 4.98 |
| 火事場 | 1 | 5.04 |
| どかどか | 1 | 5.17 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 人っ子一人 | 1 | 5.24 |
| 四手 | 1 | 4.80 |
| 私見 | 1 | 5.05 |
| フン | 1 | 4.00 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| 元気づけ | 1 | 5.25 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 内情 | 1 | 4.36 |
| 概して | 1 | 5.51 |
| 古家 | 1 | 4.89 |
| ぐうの音も出ない | 1 | 4.98 |
| 押し上げる | 1 | 4.60 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| 吹き付ける | 1 | 4.88 |
| 胃痛 | 1 | 5.20 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 矢面に立つ | 1 | 5.31 |
| 傍系 | 1 | 5.08 |
| 搦む | 1 | 5.48 |
| 話をそらす | 1 | 5.73 |
| 呼応 | 1 | 4.29 |
| 対外的 | 1 | 4.60 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| 切り込む | 1 | 4.46 |
| 威厳のある | 1 | 5.03 |
| いきる | 1 | 4.61 |
| 制裁 | 1 | 4.37 |
| 安住 | 1 | 5.12 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 利する | 1 | 5.07 |
| 血相 | 1 | 4.45 |
| 薄ぼんやり | 1 | 5.10 |
| ミシミシ | 1 | 4.91 |
| 仕事をやめる | 1 | 6.45 |
| 漢服 | 1 | 6.48 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| 無秩序 | 1 | 4.82 |
| 裏返る | 1 | 4.64 |
| 威圧 | 1 | 3.73 |
| 幸 | 1 | 3.79 |
| もやしっ子 | 1 | 5.84 |
| 囂々 | 1 | 5.67 |
| どぎつい | 1 | 5.43 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| 成熟 | 1 | 4.70 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 別命 | 1 | 5.77 |
| 慣例 | 1 | 4.67 |
| 包囲網 | 1 | 4.38 |
| 恐悦 | 1 | 5.94 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 着色 | 1 | 5.19 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| 凍らす | 1 | 5.92 |
| 冊 | 1 | 4.22 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 気休め | 1 | 4.65 |
| 口利き | 1 | 5.00 |
| 野球 | 1 | 4.42 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
Showing 1901 - 2000 of 17,551 words