The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 土気色 | 1 | 5.12 |
| 修復 | 1 | 3.54 |
| 面接 | 1 | 4.31 |
| しょぼん | 1 | 4.90 |
| 憩 | 1 | 5.95 |
| 厳に | 1 | 5.13 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| 嫁さん | 1 | 4.00 |
| しまー | 1 | 4.67 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 頭がまわらない | 1 | 6.29 |
| 啓く | 1 | 5.34 |
| 剛 | 1 | 3.75 |
| 貫き通す | 1 | 4.82 |
| 言いたい放題 | 1 | 4.88 |
| 小細工 | 1 | 4.38 |
| 殺し合う | 1 | 4.79 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| 貧乏人 | 1 | 4.86 |
| 駈け出す | 1 | 6.23 |
| ぜーぜー | 1 | 6.05 |
| 太極拳 | 1 | 5.85 |
| 勧誘 | 1 | 4.00 |
| 白粉 | 1 | 5.12 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| ひどい目にあう | 1 | 6.04 |
| 石ころ | 1 | 4.48 |
| 胃痛 | 1 | 5.20 |
| 二〇日 | 1 | 5.53 |
| 何するものぞ | 1 | 5.71 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| があ | 1 | 4.44 |
| 匍う | 1 | 4.68 |
| 斬り殺す | 1 | 5.37 |
| 抗する | 1 | 5.02 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 不正確 | 1 | 5.61 |
| ボン | 1 | 4.74 |
| 塩分 | 1 | 4.90 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| 百も承知 | 1 | 4.68 |
| 関心事 | 1 | 5.35 |
| 速 | 1 | 3.90 |
| 狭める | 1 | 4.59 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 本質的 | 1 | 4.61 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 下の名前 | 1 | 5.00 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 悪趣味 | 1 | 4.46 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 国家公務員 | 1 | 5.71 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 平方メートル | 1 | 5.67 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 忠義 | 1 | 4.44 |
| 門扉 | 1 | 4.71 |
| 畑仕事 | 1 | 4.61 |
| 衣擦れ | 1 | 4.98 |
| 簡易 | 1 | 3.87 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 最下層 | 1 | 4.20 |
| 二三日 | 1 | 5.41 |
| ありゃあ | 1 | 4.68 |
| 縦線 | 1 | 5.63 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 上澄み | 1 | 5.17 |
| 生乾き | 1 | 5.57 |
| 記録をつける | 1 | 6.46 |
| 飛びのく | 1 | 5.42 |
| 手綱 | 1 | 3.89 |
| 異常性 | 1 | 4.81 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
| 吸って吐く | 1 | 5.58 |
| 見付 | 1 | 5.17 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 狼藉 | 1 | 4.88 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 何のかんの | 1 | 5.22 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 愚図 | 1 | 5.11 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| 貰い手 | 1 | 5.21 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| 目をつむる | 1 | 5.26 |
| 職業 | 1 | 3.37 |
| 二重三重 | 1 | 5.40 |
| 女々しい | 1 | 4.99 |
| 挙句の果て | 1 | 4.79 |
| 財産家 | 1 | 6.30 |
| 変調 | 1 | 5.05 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 採る | 1 | 3.99 |
| 髪形 | 1 | 5.07 |
| 体外 | 1 | 4.54 |
| 支払 | 1 | 5.22 |
Showing 2001 - 2100 of 17,551 words