The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 飛び越す | 1 | 5.57 |
| 鯱張る | 1 | 6.27 |
| 飢民 | 1 | 7.29 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| 調子の良い | 1 | 5.48 |
| 執る | 1 | 4.23 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 宙返り | 1 | 4.73 |
| 意気消沈 | 1 | 4.68 |
| ことの起こり | 1 | 5.94 |
| 門番 | 1 | 3.68 |
| 冷淡 | 1 | 4.63 |
| 目ん玉 | 1 | 5.39 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| 洗い流す | 1 | 4.42 |
| おじいちゃん子 | 1 | 6.66 |
| ばあちゃん | 1 | 4.41 |
| 冗談半分 | 1 | 5.09 |
| 生まれてこの方 | 1 | 5.01 |
| 一党 | 1 | 5.00 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 別離 | 1 | 5.10 |
| 一戦 | 1 | 4.16 |
| 手解き | 1 | 5.16 |
| 意のままに | 1 | 4.71 |
| 神隠し | 1 | 4.86 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 吸って吐く | 1 | 5.58 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 門外漢 | 1 | 5.08 |
| 進入 | 1 | 4.63 |
| バカ高い | 1 | 5.61 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| つり上げる | 1 | 4.86 |
| 落馬 | 1 | 4.67 |
| 血の繋がり | 1 | 4.71 |
| 剣を抜く | 1 | 4.46 |
| 宴会場 | 1 | 4.94 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 鎌倉時代 | 1 | 5.81 |
| 大海 | 1 | 4.74 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 秘書官 | 1 | 4.57 |
| 妖魔 | 1 | 4.08 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 分厚 | 1 | 5.27 |
| 生やさしい | 1 | 5.67 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| なければいけない | 1 | 5.61 |
| 含み笑い | 1 | 4.71 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| ためしが無い | 1 | 6.81 |
| 胡散 | 1 | 5.35 |
| 俺様 | 1 | 3.78 |
| 樺太 | 1 | 5.10 |
| 力こぶ | 1 | 5.34 |
| ぷりぷり | 1 | 4.88 |
| 公正 | 1 | 4.69 |
| 内もも | 1 | 6.36 |
| 留め置く | 1 | 4.99 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| スープ皿 | 1 | 5.50 |
| お寺 | 1 | 4.94 |
| ぺろっと | 1 | 5.36 |
| 範 | 1 | 5.19 |
| カウントダウン | 1 | 4.65 |
| 自由落下 | 1 | 4.86 |
| 内海 | 1 | 4.54 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| やんちゃ | 1 | 4.57 |
| やい | 1 | 4.90 |
| 頭がまわらない | 1 | 6.29 |
| 知らんぷり | 1 | 5.19 |
| 元も子もない | 1 | 4.74 |
| 尖った | 1 | 4.13 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 育児 | 1 | 4.91 |
| 箪笥 | 1 | 4.40 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| 杓 | 1 | 5.73 |
| 勇猛 | 1 | 4.65 |
| 地獄の釜 | 1 | 5.57 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| 簡易 | 1 | 3.87 |
| 付け方 | 1 | 5.18 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| 戻って来る | 1 | 4.38 |
| かがり火 | 1 | 4.91 |
| 早鐘 | 1 | 5.02 |
| 取口 | 1 | 6.99 |
| 埒も無い | 1 | 6.49 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 布切れ | 1 | 4.93 |
Showing 2001 - 2100 of 17,551 words