The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吹き上げる | 1 | 5.26 |
| ずけずけ | 1 | 5.39 |
| 手慰み | 1 | 5.25 |
| たとえ話 | 1 | 5.41 |
| その名の通り | 1 | 4.33 |
| 討ち死に | 1 | 4.87 |
| 引っかけ | 1 | 4.59 |
| 濁酒 | 1 | 5.27 |
| 晴々しい | 1 | 6.36 |
| その反面 | 1 | 4.75 |
| 役作り | 1 | 5.80 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 低雲 | 1 | 5.15 |
| 尻つぼみ | 1 | 5.98 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 子どもたち | 1 | 4.07 |
| 聞き捨てる | 1 | 4.96 |
| 気も無い | 1 | 5.21 |
| 趣き | 1 | 5.30 |
| 敷地 | 1 | 4.06 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 開示 | 1 | 4.42 |
| 斬撃 | 1 | 3.53 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 一億 | 1 | 4.72 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| 凜 | 1 | 4.40 |
| 稚拙 | 1 | 4.72 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 竹の子 | 1 | 5.54 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 失笑 | 1 | 4.60 |
| 誰も彼も | 1 | 4.34 |
| 米粒 | 1 | 5.12 |
| 場合による | 1 | 5.51 |
| 表面張力 | 1 | 4.49 |
| 隔絶 | 1 | 4.40 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 馬糞 | 1 | 5.14 |
| 濡す | 1 | 6.19 |
| と金 | 1 | 4.40 |
| 呪詛 | 1 | 3.95 |
| 横腹 | 1 | 4.69 |
| 物売り | 1 | 5.43 |
| ユニゾン | 1 | 5.55 |
| 平生 | 1 | 5.59 |
| 苦慮 | 1 | 4.96 |
| 向こう見ず | 1 | 5.41 |
| 密接 | 1 | 4.74 |
| と言ったら嘘になる | 1 | 5.75 |
| 晩餐 | 1 | 3.99 |
| 番号 | 1 | 4.15 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 閻魔 | 1 | 4.80 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| しようが無い | 1 | 5.42 |
| 射線 | 1 | 4.40 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 捕り物 | 1 | 5.55 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 無理ない | 1 | 5.13 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 追手 | 1 | 4.48 |
| 都連 | 1 | 4.96 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 屁理屈 | 1 | 4.73 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 打ち出す | 1 | 4.40 |
| チューブ | 1 | 4.86 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 微少 | 1 | 5.81 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 大功 | 1 | 5.52 |
| 待ちに待った | 1 | 4.82 |
| 腋 | 1 | 5.52 |
| 横穴 | 1 | 4.63 |
| 頭がまわらない | 1 | 6.29 |
| 財物 | 1 | 5.71 |
| 人肉食 | 1 | 6.36 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 制服組 | 1 | 6.12 |
| 早鐘 | 1 | 5.02 |
| 谷 | 1 | 3.76 |
| オチ | 1 | 4.29 |
| 不肖 | 1 | 4.83 |
Showing 2001 - 2100 of 17,551 words