The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| うねり | 1 | 4.56 |
| 向こう見ず | 1 | 5.41 |
| 絡みつく | 1 | 4.17 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 長髪 | 1 | 4.27 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 川上 | 1 | 5.24 |
| 最速 | 1 | 4.13 |
| 目ん玉 | 1 | 5.39 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 都道府県 | 1 | 5.79 |
| 分捕る | 1 | 5.31 |
| 新しい女 | 1 | 5.67 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| １時間 | 1 | 4.04 |
| 僧侶 | 1 | 4.17 |
| 配達 | 1 | 4.54 |
| 右から左へ | 1 | 5.15 |
| 船外 | 1 | 5.30 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| 一味違う | 1 | 5.16 |
| 山歩き | 1 | 5.54 |
| 鳥がら | 1 | 6.64 |
| 不才 | 1 | 4.98 |
| 気が乗る | 1 | 6.89 |
| まき散らす | 1 | 4.30 |
| わらわら | 1 | 4.69 |
| 嘶く | 1 | 4.92 |
| 折良く | 1 | 6.14 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| 陥れる | 1 | 4.25 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 焚き付け | 1 | 5.37 |
| 別名 | 1 | 4.48 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| ボロ | 1 | 4.47 |
| 発注 | 1 | 4.43 |
| 鬼畜 | 1 | 4.22 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| 平手 | 1 | 4.52 |
| 皆々様 | 1 | 5.27 |
| 慣らす | 1 | 4.92 |
| べた褒め | 1 | 5.54 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| カミソリ | 1 | 5.42 |
| 鏃 | 1 | 4.42 |
| 呉蓙 | 1 | 5.13 |
| 白旗 | 1 | 4.73 |
| 物ともせず | 1 | 4.46 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| 梅 | 1 | 4.23 |
| 角柱 | 1 | 5.65 |
| うま味 | 1 | 4.86 |
| 捕り物 | 1 | 5.55 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 肉団子 | 1 | 4.89 |
| 光量 | 1 | 4.68 |
| 怒り出す | 1 | 5.17 |
| 上昇 | 1 | 3.21 |
| はる | 1 | 3.35 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 話相手 | 1 | 5.40 |
| 一種異様 | 1 | 5.43 |
| 物取り | 1 | 5.50 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 往き | 1 | 3.06 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 代表格 | 1 | 4.89 |
| 着眼点 | 1 | 5.20 |
| 猿ぐつわ | 1 | 5.20 |
| 相方 | 1 | 4.42 |
| 下衣 | 1 | 5.43 |
| 年少 | 1 | 4.93 |
| 立会 | 1 | 5.65 |
| ガラガラ | 1 | 4.56 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 湾曲 | 1 | 4.74 |
| ぴくんぴくん | 1 | 6.75 |
| 積載 | 1 | 5.06 |
| 銃弾 | 1 | 4.01 |
| 足蹴にする | 1 | 5.50 |
| 以外の何者でもない | 1 | 5.05 |
| 気合をいれる | 1 | 6.29 |
| 肋 | 1 | 4.97 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 訥々 | 1 | 5.23 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 手向け | 1 | 5.11 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| 待ちに待った | 1 | 4.82 |
| ただ飯 | 1 | 5.58 |
| まっただ中 | 1 | 5.26 |
| ぼろ雑巾 | 1 | 5.70 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
Showing 2101 - 2200 of 17,551 words