The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 猿ぐつわ | 1 | 5.20 |
| 表面張力 | 1 | 4.49 |
| 後金 | 1 | 6.22 |
| そぐわない | 1 | 4.58 |
| 欲ばり | 1 | 6.34 |
| 高額 | 1 | 4.14 |
| 悪条件 | 1 | 5.48 |
| 高麗 | 1 | 6.16 |
| ひょこひょこ | 1 | 4.96 |
| 正対 | 1 | 5.20 |
| 信じようと信じまいと | 1 | 6.49 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 死ぬ程 | 1 | 5.46 |
| 矢面に立つ | 1 | 5.31 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 千切る | 1 | 5.20 |
| ぜーぜー | 1 | 6.05 |
| 向こう岸 | 1 | 5.09 |
| わねえ | 1 | 4.60 |
| 気の早い | 1 | 5.19 |
| 悪運が強い | 1 | 5.95 |
| 襟首を掴む | 1 | 5.81 |
| 出来かねる | 1 | 5.50 |
| 針刺し | 1 | 6.69 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 時間を潰す | 1 | 4.86 |
| 切れ長 | 1 | 4.61 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 三〇 | 1 | 4.35 |
| 使い道 | 1 | 4.00 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| 攻守 | 1 | 4.91 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| 氷の刃 | 1 | 4.87 |
| 出し抜く | 1 | 4.54 |
| 心当たりが無い | 1 | 5.45 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 矢種 | 1 | 5.72 |
| 湾曲 | 1 | 4.74 |
| 差し控える | 1 | 5.41 |
| 助け合う | 1 | 4.71 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| 体臭 | 1 | 4.83 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 貸出し | 1 | 5.72 |
| 不信 | 1 | 4.64 |
| 蒼穹 | 1 | 4.84 |
| 汲み取り | 1 | 5.17 |
| 業者 | 1 | 4.25 |
| 風呂釜 | 1 | 5.82 |
| アメフト | 1 | 5.82 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 感づく | 1 | 4.59 |
| 大船 | 1 | 4.87 |
| 折れ曲がる | 1 | 4.76 |
| 付き合いきれない | 1 | 5.65 |
| 坂道 | 1 | 4.59 |
| よか | 1 | 4.82 |
| 先々 | 1 | 4.66 |
| 露見 | 1 | 4.36 |
| 縦線 | 1 | 5.63 |
| 門前払い | 1 | 4.81 |
| 構 | 1 | 4.93 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 泣き付く | 1 | 5.30 |
| 中間管理職 | 1 | 5.24 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 電灯 | 1 | 5.03 |
| 降格 | 1 | 4.77 |
| つれて来る | 1 | 5.75 |
| 他人ごと | 1 | 5.28 |
| 痛い目 | 1 | 4.28 |
| 常温 | 1 | 5.08 |
| 晩餐会 | 1 | 4.09 |
| 親分 | 1 | 4.18 |
| 折り曲げる | 1 | 4.75 |
| アップデート | 1 | 4.53 |
| 偽 | 1 | 3.82 |
| ことの起こり | 1 | 5.94 |
| されるがまま | 1 | 4.74 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 一粒 | 1 | 4.51 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 害虫 | 1 | 4.62 |
| 逸す | 1 | 4.36 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 厳 | 1 | 4.50 |
| 文物 | 1 | 5.86 |
| 訓練場 | 1 | 3.85 |
Showing 2101 - 2200 of 17,551 words