The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 撃ち抜く | 1 | 4.22 |
| 引導 | 1 | 5.02 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
| 指切りげんまん | 1 | 5.97 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 見破る | 1 | 4.22 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 食す | 1 | 4.88 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| 配達 | 1 | 4.54 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 欠食児童 | 1 | 5.51 |
| 言えなくも無い | 1 | 5.64 |
| 断頭台 | 1 | 5.03 |
| 頭良い | 1 | 5.37 |
| 口の減らない | 1 | 5.61 |
| いいとこの坊ちゃん | 1 | 6.37 |
| 気がひける | 1 | 5.86 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| 勇猛 | 1 | 4.65 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| この分 | 1 | 4.43 |
| 呼び水 | 1 | 5.15 |
| 急がば回れ | 1 | 5.60 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| 国家 | 1 | 3.34 |
| 荷造り | 1 | 4.87 |
| 引け目 | 1 | 5.05 |
| 舎弟 | 1 | 4.96 |
| 波紋 | 1 | 4.32 |
| おんぶ | 1 | 4.75 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| した方が良い | 1 | 4.39 |
| それだから | 1 | 5.05 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 随所 | 1 | 4.95 |
| 練れる | 1 | 4.83 |
| 州政府 | 1 | 6.31 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 晴れ上がる | 1 | 5.82 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 睨める | 1 | 4.72 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 記述 | 1 | 4.14 |
| 仕方なしに | 1 | 4.86 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 混乱状態 | 1 | 4.98 |
| ねーねー | 1 | 5.05 |
| 恐怖感 | 1 | 4.90 |
| 吹き寄せ | 1 | 6.18 |
| 現われ | 1 | 5.03 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| 方を付ける | 1 | 6.53 |
| 人馬 | 1 | 4.61 |
| ヒヒーン | 1 | 5.70 |
| 義理の父 | 1 | 5.66 |
| 訓練場 | 1 | 3.85 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| 目撃情報 | 1 | 4.65 |
| 盗品 | 1 | 4.81 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 縛り上げる | 1 | 4.38 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 露払い | 1 | 4.83 |
| えげつない | 1 | 4.42 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 邸内 | 1 | 4.95 |
| 範 | 1 | 5.19 |
| 気休めに | 1 | 5.08 |
| 話し好き | 1 | 5.86 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| 散会 | 1 | 5.54 |
| 良心が咎める | 1 | 6.18 |
| 縁切り | 1 | 5.38 |
| 滋養強壮 | 1 | 5.28 |
| けち臭い | 1 | 5.88 |
| 手かせ | 1 | 5.89 |
| 不達 | 1 | 3.94 |
| 気が詰まる | 1 | 6.78 |
| 御曹司 | 1 | 4.56 |
| 風力 | 1 | 4.69 |
| 仕事ぶり | 1 | 4.73 |
| とんでもありません | 1 | 4.98 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 統合 | 1 | 4.15 |
| 恨みを買う | 1 | 5.05 |
| しまい込む | 1 | 5.14 |
| 身内びいき | 1 | 5.70 |
| 観衆 | 1 | 4.42 |
| 恐れ多い | 1 | 4.58 |
| 三者三様 | 1 | 4.73 |
Showing 2101 - 2200 of 17,551 words