The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 紅玉 | 1 | 4.55 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 手当て | 1 | 4.28 |
| 骸 | 1 | 4.23 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
| 超人 | 1 | 4.32 |
| 愚痴愚痴 | 1 | 5.29 |
| やーい | 1 | 5.41 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| テン | 1 | 4.06 |
| 為にする | 1 | 5.63 |
| 学がある | 1 | 5.97 |
| 先んじる | 1 | 4.32 |
| でっぷり | 1 | 5.02 |
| どちらからとも無く | 1 | 4.99 |
| 輩出 | 1 | 4.69 |
| 門扉 | 1 | 4.71 |
| 高級品 | 1 | 4.29 |
| 取り調べる | 1 | 5.62 |
| 遅くとも | 1 | 4.96 |
| 売女 | 1 | 5.19 |
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 幕舎 | 1 | 5.57 |
| 不逞の輩 | 1 | 5.48 |
| 山羊 | 1 | 4.34 |
| 高齢出産 | 1 | 6.04 |
| 物取り | 1 | 5.50 |
| 心のうち | 1 | 5.01 |
| 小太り | 1 | 4.65 |
| 当り障りのない | 1 | 5.85 |
| 呼称 | 1 | 4.25 |
| 職業 | 1 | 3.37 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
| チャラ | 1 | 4.61 |
| ぽりぽり | 1 | 4.90 |
| 既視感 | 1 | 4.53 |
| ぺらぺら | 1 | 4.86 |
| 今もって | 1 | 5.43 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 光量 | 1 | 4.68 |
| 高額 | 1 | 4.14 |
| 食べもの | 1 | 5.13 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| 邸宅 | 1 | 4.24 |
| 内部分裂 | 1 | 5.35 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| びくっと | 1 | 4.58 |
| 血の繋がり | 1 | 4.71 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| 作り替える | 1 | 4.87 |
| 断 | 1 | 4.10 |
| ばさばさ | 1 | 5.32 |
| ピンポン玉 | 1 | 5.47 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 奪いとる | 1 | 5.92 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
| 縫い代 | 1 | 6.99 |
| 情念 | 1 | 5.09 |
| 英国 | 1 | 4.67 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 整頓 | 1 | 5.03 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| 背骨 | 1 | 4.58 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 共用 | 1 | 4.95 |
| プリ | 1 | 4.47 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 差し向かい | 1 | 5.41 |
| 睨める | 1 | 4.72 |
| 標識 | 1 | 5.29 |
| マジギレ | 1 | 5.50 |
| 軌跡 | 1 | 4.21 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| 悪鬼 | 1 | 4.23 |
| 当たりをつける | 1 | 5.54 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 鉄馬 | 1 | 6.23 |
| 調合 | 1 | 3.84 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 全速前進 | 1 | 5.64 |
| 荒事 | 1 | 4.40 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| 目を凝らす | 1 | 4.60 |
| 切迫感 | 1 | 5.73 |
| 書き残す | 1 | 5.14 |
| あっちこっち | 1 | 4.57 |
| 軍属 | 1 | 4.86 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| 引導 | 1 | 5.02 |
Showing 2201 - 2300 of 17,551 words