The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 起き抜け | 1 | 5.17 |
| 約束を守る | 1 | 4.93 |
| 観劇 | 1 | 4.99 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| 二手 | 1 | 4.46 |
| ぎしぎし | 1 | 5.35 |
| 経済 | 1 | 4.04 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| っつー | 1 | 4.51 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 只今 | 1 | 3.18 |
| 人家 | 1 | 5.05 |
| ほー | 1 | 4.28 |
| 腿 | 1 | 4.71 |
| 押しとどめる | 1 | 4.98 |
| 不意を打つ | 1 | 5.79 |
| 高給 | 1 | 5.41 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| スパン | 1 | 4.93 |
| 造形 | 1 | 4.40 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| 卑屈 | 1 | 4.54 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 立案 | 1 | 4.51 |
| 知力 | 1 | 3.16 |
| 公事 | 1 | 6.26 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 痛い目 | 1 | 4.28 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 死なす | 1 | 5.21 |
| 例えて言うと | 1 | 7.11 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| 弧 | 1 | 4.41 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| 恨みつらみ | 1 | 5.31 |
| 夜の町 | 1 | 5.61 |
| べし | 1 | 5.07 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 超能力 | 1 | 4.66 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| 喜劇 | 1 | 4.89 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 生き物 | 1 | 3.36 |
| 織物 | 1 | 4.77 |
| 角柱 | 1 | 5.65 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| とっぷり | 1 | 5.33 |
| 新葉 | 1 | 6.09 |
| 滅相 | 1 | 4.94 |
| 二転三転 | 1 | 5.41 |
| ご褒美 | 1 | 4.04 |
| 格下げ | 1 | 5.54 |
| 遠路はるばる | 1 | 5.17 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| ほら見ろ | 1 | 5.02 |
| 直らない | 1 | 5.24 |
| 意表 | 1 | 4.53 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 大仕事 | 1 | 4.71 |
| 悪趣味 | 1 | 4.46 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| 達成可能 | 1 | 5.94 |
| ふんだくる | 1 | 5.35 |
| 迎えにくる | 1 | 5.46 |
| 献立 | 1 | 4.38 |
| 文中 | 1 | 5.41 |
| 舎 | 1 | 4.51 |
| 財物 | 1 | 5.71 |
| 甚大 | 1 | 4.33 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| 看做す | 1 | 4.92 |
| イスラム文化 | 1 | 7.59 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 異常性 | 1 | 4.81 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| 独演 | 1 | 6.37 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 一人につき | 1 | 5.14 |
| 斬り殺す | 1 | 5.37 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| がーっと | 1 | 5.65 |
| がたん | 1 | 5.36 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| その反面 | 1 | 4.75 |
| 奥義 | 1 | 4.10 |
| 探り出す | 1 | 5.33 |
| 何かにつけて | 1 | 4.99 |
| 闇夜 | 1 | 4.41 |
| 付け狙う | 1 | 5.37 |
| パリ | 1 | 4.70 |
| 婆さん | 1 | 3.91 |
Showing 2201 - 2300 of 17,551 words