The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 撃ち抜く | 1 | 4.22 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| もの扱い | 1 | 6.14 |
| 露にする | 1 | 4.74 |
| 胃痛 | 1 | 5.20 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 立て付け | 1 | 5.74 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| 善悪 | 1 | 4.76 |
| 衣擦れ | 1 | 4.98 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 範 | 1 | 5.19 |
| にあっては | 1 | 4.79 |
| 良い気持ち | 1 | 5.78 |
| 探り出す | 1 | 5.33 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 事も無げに | 1 | 4.84 |
| いざって時 | 1 | 5.19 |
| 四肢 | 1 | 3.99 |
| さんざ | 1 | 5.67 |
| 走り込む | 1 | 4.87 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 目のやり場 | 1 | 4.99 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| 中年女 | 1 | 5.37 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| ときの声 | 1 | 5.94 |
| 考えをまとめる | 1 | 5.30 |
| 読み間違える | 1 | 6.48 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 真芯 | 1 | 5.98 |
| 欺す | 1 | 5.32 |
| 切りの良い | 1 | 5.63 |
| さぼり | 1 | 5.24 |
| 自惚れ | 1 | 4.72 |
| 四手 | 1 | 4.80 |
| もう１つ | 1 | 4.31 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| じゃらじゃら | 1 | 5.24 |
| 出し抜く | 1 | 4.54 |
| 喧嘩を売る | 1 | 4.64 |
| 流離う | 1 | 5.86 |
| とんぼ返り | 1 | 5.35 |
| 辞 | 1 | 5.64 |
| 巧拙 | 1 | 6.17 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 迎えにくる | 1 | 5.46 |
| 面前 | 1 | 4.65 |
| し合う | 1 | 4.30 |
| 大坂夏の陣 | 1 | 6.89 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 大御 | 1 | 4.77 |
| ヒゲ | 1 | 4.46 |
| 冷や水 | 1 | 5.14 |
| 年齢順 | 1 | 6.08 |
| 釣り目 | 1 | 5.32 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| 這いずり回る | 1 | 5.73 |
| 終点 | 1 | 4.84 |
| 馬鹿やろう | 1 | 5.93 |
| 弟妹 | 1 | 4.52 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| 身悶え | 1 | 4.79 |
| ワイヤー | 1 | 4.25 |
| 出ずっぱり | 1 | 5.75 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 甘く見る | 1 | 5.24 |
| 健常 | 1 | 5.52 |
| 墓地 | 1 | 4.31 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
| うかび上がる | 1 | 6.99 |
| 亜欧 | 1 | 5.60 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| リズム | 1 | 4.26 |
| 麻ひも | 1 | 6.36 |
| 泡立てる | 1 | 5.04 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 遅くとも | 1 | 4.96 |
| 少ししたら | 1 | 5.19 |
| 氷る | 1 | 5.44 |
| 裾野 | 1 | 5.11 |
| 指示を出す | 1 | 3.96 |
| 建国者 | 1 | 5.98 |
| 心労 | 1 | 4.49 |
| 叛乱 | 1 | 4.80 |
| 火打ち石 | 1 | 5.41 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| しまー | 1 | 4.67 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| 仕懸かる | 1 | 6.27 |
| 功績 | 1 | 3.71 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| がばっと | 1 | 4.53 |
| 手篭め | 1 | 5.55 |
| 成算 | 1 | 5.90 |
| ずたぼろ | 1 | 5.88 |
| ボロ | 1 | 4.47 |
Showing 2201 - 2300 of 17,551 words