The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 盗っ人 | 1 | 5.86 |
| 出世街道 | 1 | 5.60 |
| 雁首 | 1 | 5.34 |
| 急がば回れ | 1 | 5.60 |
| 引きはがす | 1 | 5.16 |
| むっつり助平 | 1 | 5.91 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| スパン | 1 | 4.93 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| 霊 | 1 | 3.53 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 生肉 | 1 | 4.70 |
| 知性 | 1 | 3.96 |
| 結婚詐欺 | 1 | 5.80 |
| とっと | 1 | 4.90 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 算定 | 1 | 5.60 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 行商 | 1 | 4.35 |
| 雑穀 | 1 | 5.12 |
| 下り坂 | 1 | 5.04 |
| 身の振り方 | 1 | 4.96 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| 分捕る | 1 | 5.31 |
| 小麦粉 | 1 | 4.31 |
| 田 | 1 | 4.27 |
| ねーねー | 1 | 5.05 |
| おもちゃ屋 | 1 | 5.64 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 肘掛け椅子 | 1 | 6.20 |
| 対外的 | 1 | 4.60 |
| バリケード | 1 | 4.52 |
| 秘書官 | 1 | 4.57 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| ふうっと | 1 | 5.07 |
| 本部長 | 1 | 5.00 |
| 方策 | 1 | 4.48 |
| 山羊 | 1 | 4.34 |
| 牙城 | 1 | 5.43 |
| 輩出 | 1 | 4.69 |
| 焦点を合わせる | 1 | 5.75 |
| 編み出す | 1 | 4.36 |
| 耳が痛い | 1 | 4.99 |
| 討ち死に | 1 | 4.87 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| 二日間 | 1 | 4.63 |
| ばさばさ | 1 | 5.32 |
| 鉢 | 1 | 4.56 |
| 図画 | 1 | 5.02 |
| 私め | 1 | 4.62 |
| 角柱 | 1 | 5.65 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 病人食 | 1 | 5.76 |
| ぼろい | 1 | 5.28 |
| 竜王 | 1 | 3.68 |
| 両立 | 1 | 4.61 |
| 待ちかね | 1 | 5.39 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 剣筋 | 1 | 4.67 |
| 虚言 | 1 | 4.72 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| 槍を振るう | 1 | 5.05 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| 不正確 | 1 | 5.61 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 清水 | 1 | 4.38 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 力関係 | 1 | 4.63 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 一割 | 1 | 4.37 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 猿ぐつわ | 1 | 5.20 |
| ははあ | 1 | 4.81 |
| 飛び蹴り | 1 | 4.93 |
| かがり火 | 1 | 4.91 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 忠義 | 1 | 4.44 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| 撃たれる | 1 | 5.01 |
| 観劇 | 1 | 4.99 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 馬鹿騒ぎ | 1 | 5.06 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 時計回り | 1 | 5.14 |
| 安くつく | 1 | 6.04 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 役にたたない | 1 | 5.81 |
| 儒学 | 1 | 6.59 |
| 責 | 1 | 4.56 |
| 分つ | 1 | 4.77 |
Showing 2301 - 2400 of 17,551 words