The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 破邪 | 1 | 4.63 |
| おじいちゃん子 | 1 | 6.66 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| トラブルメーカー | 1 | 5.27 |
| 丁度よい | 1 | 5.50 |
| 火照り | 1 | 5.25 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 連れて来る | 1 | 4.77 |
| 筒 | 1 | 4.06 |
| 遠浅 | 1 | 5.52 |
| 船外 | 1 | 5.30 |
| 気おされる | 1 | 5.82 |
| 押し当てる | 1 | 5.01 |
| 多寡 | 1 | 5.12 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 朽ちる | 1 | 4.34 |
| 一人用 | 1 | 5.09 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 摘み | 1 | 4.53 |
| 手切れ金 | 1 | 5.46 |
| その名の通り | 1 | 4.33 |
| 一か所 | 1 | 4.61 |
| 対手 | 1 | 4.61 |
| 滞空時間 | 1 | 5.49 |
| チャラ | 1 | 4.61 |
| 仕方なしに | 1 | 4.86 |
| にこっと | 1 | 4.88 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 濡れ衣 | 1 | 4.79 |
| 入れ知恵 | 1 | 4.88 |
| 最近になって | 1 | 4.53 |
| 合紙 | 1 | 5.52 |
| 起点 | 1 | 4.44 |
| 去来 | 1 | 4.95 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 毛頭 | 1 | 4.94 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 手先が不器用 | 1 | 6.20 |
| 良くする | 1 | 4.86 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| ロール | 1 | 4.21 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 包まる | 1 | 5.55 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 全速前進 | 1 | 5.64 |
| すっくと | 1 | 5.08 |
| 食らいつく | 1 | 4.44 |
| 肋 | 1 | 4.97 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| やいやい | 1 | 5.60 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
| 巧遅 | 1 | 5.86 |
| つもりである | 1 | 4.57 |
| 妄言 | 1 | 4.73 |
| 這いずる | 1 | 4.49 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| 言いづらい | 1 | 4.94 |
| 戦線 | 1 | 3.91 |
| もって来い | 1 | 6.66 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| 即応 | 1 | 4.84 |
| 意見が一致 | 1 | 5.09 |
| 探り出す | 1 | 5.33 |
| 無けなし | 1 | 4.71 |
| 隔たり | 1 | 4.78 |
| 写し取る | 1 | 5.02 |
| 羽振り | 1 | 5.33 |
| 言いかねる | 1 | 6.21 |
| 並めて | 1 | 4.85 |
| 焚き付け | 1 | 5.37 |
| 褒めそやす | 1 | 5.05 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| 重る | 1 | 5.32 |
| 召使 | 1 | 4.97 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 仕事をやめる | 1 | 6.45 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 食い扶持 | 1 | 4.90 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 覇王 | 1 | 4.43 |
| 八方塞がり | 1 | 5.26 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 分家 | 1 | 4.10 |
| 一刻を争う | 1 | 4.99 |
| 大坂夏の陣 | 1 | 6.89 |
| 不規則 | 1 | 4.52 |
Showing 2301 - 2400 of 17,551 words