The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 十本 | 1 | 4.61 |
| 押し倒し | 1 | 4.69 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 木枠 | 1 | 5.05 |
| 一回り小さな | 1 | 5.73 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 言明 | 1 | 5.96 |
| 左半身 | 1 | 5.00 |
| 極秘任務 | 1 | 5.61 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| 同室 | 1 | 4.55 |
| 職業意識 | 1 | 5.79 |
| むっつり助平 | 1 | 5.91 |
| 友軍 | 1 | 4.62 |
| 精強 | 1 | 4.66 |
| 記 | 1 | 4.74 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 諧謔 | 1 | 4.89 |
| 写し絵 | 1 | 6.01 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 白粉 | 1 | 5.12 |
| 打ち上げる | 1 | 4.63 |
| お世話になる | 1 | 4.70 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| ねじ伏せる | 1 | 4.53 |
| 何かというと | 1 | 5.54 |
| 数値 | 1 | 3.94 |
| 焼け付く | 1 | 5.27 |
| 摂氏 | 1 | 5.05 |
| 意識を失う | 1 | 4.68 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| 戦歴 | 1 | 5.06 |
| 聞き取り | 1 | 4.51 |
| 擬似的 | 1 | 4.82 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 一億 | 1 | 4.72 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| 生き死に | 1 | 5.09 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 高齢出産 | 1 | 6.04 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| 肘掛け椅子 | 1 | 6.20 |
| 鼻持ち | 1 | 6.24 |
| 不毛 | 1 | 4.39 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| 外傷 | 1 | 4.53 |
| 介意 | 1 | 5.31 |
| 太陽光線 | 1 | 5.95 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| 裁断 | 1 | 5.14 |
| 深手 | 1 | 4.65 |
| ぎょろぎょろ | 1 | 5.30 |
| 微少 | 1 | 5.81 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| 味な | 1 | 4.86 |
| 手牌 | 1 | 4.15 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 僧侶 | 1 | 4.17 |
| 琉璃 | 1 | 4.22 |
| あたりめー | 1 | 6.29 |
| 極刑 | 1 | 4.85 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 痛い目 | 1 | 4.28 |
| がたがた | 1 | 4.93 |
| 物見遊山 | 1 | 5.11 |
| 暇も無く | 1 | 5.29 |
| 困りごと | 1 | 5.60 |
| 波乱万丈 | 1 | 5.30 |
| つべこべ | 1 | 5.24 |
| 苦行 | 1 | 4.69 |
| ほほ笑み | 1 | 4.91 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 監視者 | 1 | 4.93 |
| に際して | 1 | 4.49 |
| 晴れた空 | 1 | 5.36 |
| 間一髪のところ | 1 | 5.45 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| 輝かしい | 1 | 4.45 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 猶予期間 | 1 | 5.39 |
| カッと | 1 | 4.43 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 呉蓙 | 1 | 5.13 |
| どういう風に | 1 | 4.61 |
| 食料庫 | 1 | 4.78 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 勢 | 1 | 4.05 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 上客 | 1 | 5.03 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 言い続ける | 1 | 5.42 |
| 吹きすさぶ | 1 | 5.09 |
| ご褒美 | 1 | 4.04 |
| 三白眼 | 1 | 4.95 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| そうそうない | 1 | 5.10 |
| 効力 | 1 | 4.13 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| 催し | 1 | 4.33 |
Showing 2301 - 2400 of 17,551 words