The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 東海 | 1 | 5.29 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 平手 | 1 | 4.52 |
| 女だてらに | 1 | 5.38 |
| バリケード | 1 | 4.52 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| 子鹿 | 1 | 5.30 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| より大きい | 1 | 4.71 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 堪ったものじゃない | 1 | 5.23 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 山上 | 1 | 5.31 |
| 臨機応変 | 1 | 4.54 |
| 今彼 | 1 | 5.22 |
| シャレ | 1 | 4.86 |
| 流線型 | 1 | 5.19 |
| 兵糧攻め | 1 | 5.28 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| 飛び越し | 1 | 5.30 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 鎌 | 1 | 3.96 |
| 仮す | 1 | 5.28 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| 脊髄 | 1 | 5.29 |
| デジャビュ | 1 | 5.99 |
| 一党 | 1 | 5.00 |
| 何が何でも | 1 | 4.57 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| ぎしぎし | 1 | 5.35 |
| もてなす | 1 | 4.59 |
| お偉いさん | 1 | 4.36 |
| お祖父さん | 1 | 4.78 |
| 歴然 | 1 | 4.72 |
| 泣きわめく | 1 | 4.99 |
| 見覚えのない | 1 | 4.76 |
| 拉致 | 1 | 4.18 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 着衣 | 1 | 4.95 |
| 丸聞こえ | 1 | 6.02 |
| 一部始終 | 1 | 4.57 |
| 話が違う | 1 | 4.85 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| 受け渡し | 1 | 4.65 |
| 猿轡 | 1 | 4.72 |
| 一箇所 | 1 | 4.38 |
| 陶製 | 1 | 5.68 |
| 私刑 | 1 | 5.21 |
| 翔んでる | 1 | 6.01 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| 卸す | 1 | 4.68 |
| 毅然として | 1 | 5.19 |
| ゴリ押し | 1 | 4.77 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 出来かねる | 1 | 5.50 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| 握り飯 | 1 | 5.15 |
| ろくでなし | 1 | 5.10 |
| 嘗める | 1 | 4.80 |
| 身を案じる | 1 | 5.20 |
| 中間管理職 | 1 | 5.24 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| ひん曲がる | 1 | 5.37 |
| 相変らず | 1 | 4.59 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| 時間を割く | 1 | 5.25 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| ぼやき | 1 | 4.56 |
| 寄坐 | 1 | 4.60 |
| 公正 | 1 | 4.69 |
| 験担ぎ | 1 | 5.97 |
| 伊勢海老 | 1 | 5.70 |
| 木枠 | 1 | 5.05 |
| 喝上げ | 1 | 6.35 |
| 傷病 | 1 | 5.77 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| 行政組織 | 1 | 6.11 |
| 弄くる | 1 | 5.70 |
| 少量 | 1 | 4.22 |
| 暈し | 1 | 4.89 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| 共産党 | 1 | 5.81 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
| わかし | 1 | 5.59 |
| 座り方 | 1 | 5.36 |
| くり抜く | 1 | 4.77 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 雨露 | 1 | 5.67 |
| 弟妹 | 1 | 4.52 |
| 分捕る | 1 | 5.31 |
| 生活用品 | 1 | 5.02 |
| 円ら | 1 | 4.48 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| 尖 | 1 | 4.66 |
Showing 2401 - 2500 of 17,551 words