The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 深遠 | 1 | 5.05 |
| 古家 | 1 | 4.89 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| 摺る | 1 | 5.47 |
| 俗世間 | 1 | 6.04 |
| 同盟 | 1 | 3.51 |
| 裁き | 1 | 4.30 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 昼夜を問わず | 1 | 5.19 |
| 回し飲み | 1 | 5.91 |
| 残党 | 1 | 4.24 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| 火をつける | 1 | 4.79 |
| 病魔 | 1 | 4.64 |
| 経済 | 1 | 4.04 |
| 思索 | 1 | 4.75 |
| 船外 | 1 | 5.30 |
| 鉄板 | 1 | 4.16 |
| 何千 | 1 | 4.29 |
| 山歩き | 1 | 5.54 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 運びこむ | 1 | 5.89 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| ぬれ手 | 1 | 5.49 |
| 内臓 | 1 | 3.84 |
| 環 | 1 | 4.59 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| 据え付け | 1 | 5.12 |
| ずーっと | 1 | 4.52 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 二晩 | 1 | 5.51 |
| 詰まらん | 1 | 4.52 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 構 | 1 | 4.93 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 形式上 | 1 | 5.02 |
| 泣き付く | 1 | 5.30 |
| 思い起こす | 1 | 4.33 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 飾り立てる | 1 | 4.86 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 摘み | 1 | 4.53 |
| 迷信深い | 1 | 5.89 |
| と言ったら嘘になる | 1 | 5.75 |
| 一騎 | 1 | 4.74 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| 上を向く | 1 | 5.22 |
| 行者 | 1 | 5.60 |
| 追手 | 1 | 4.48 |
| 胸焼け | 1 | 5.12 |
| とりつく島もない | 1 | 5.91 |
| 眺め回す | 1 | 5.86 |
| ぶち切れ | 1 | 5.61 |
| 功名心 | 1 | 5.46 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 撃ちこむ | 1 | 5.68 |
| 才媛 | 1 | 4.86 |
| 高額 | 1 | 4.14 |
| 同性愛 | 1 | 5.36 |
| どっちかと言うと | 1 | 4.76 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 何なりと | 1 | 4.68 |
| でくの坊 | 1 | 5.78 |
| 良いね | 1 | 4.73 |
| 聴力 | 1 | 4.89 |
| 鮮血 | 1 | 4.11 |
| 年齢順 | 1 | 6.08 |
| 宿屋 | 1 | 3.54 |
| 骸骨 | 1 | 3.90 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 吐蕃 | 1 | 5.89 |
| 県知事 | 1 | 6.09 |
| 女房 | 1 | 4.38 |
| 愛妾 | 1 | 4.88 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 相変らず | 1 | 4.59 |
| 救いようがない | 1 | 5.24 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| ばくばく | 1 | 5.21 |
| 発火 | 1 | 4.69 |
| 目くじら | 1 | 5.29 |
| 礼ははずむ | 1 | 7.05 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| のど元 | 1 | 5.60 |
| 暈し | 1 | 4.89 |
| から下手 | 1 | 5.39 |
| 人命 | 1 | 4.75 |
| 人家 | 1 | 5.05 |
| 後金 | 1 | 6.22 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 周到 | 1 | 4.89 |
| 流離う | 1 | 5.86 |
| 本腰 | 1 | 4.84 |
| 不埒者 | 1 | 5.24 |
| 織り成す | 1 | 5.18 |
| お冠 | 1 | 5.56 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
Showing 2401 - 2500 of 17,551 words