The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 杓 | 1 | 5.73 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 欄間 | 1 | 6.36 |
| 一里 | 1 | 5.40 |
| 情緒不安定 | 1 | 4.90 |
| 強盗 | 1 | 4.39 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| 胸部 | 1 | 4.17 |
| 押し倒し | 1 | 4.69 |
| 棒に振る | 1 | 5.54 |
| 言葉の綾 | 1 | 5.38 |
| 加工 | 1 | 3.58 |
| なんか用 | 1 | 5.31 |
| 崩落 | 1 | 4.19 |
| 上を向く | 1 | 5.22 |
| 復職 | 1 | 5.70 |
| ずり落ちる | 1 | 4.87 |
| 目の辺り | 1 | 5.70 |
| 不才 | 1 | 4.98 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 名を馳せる | 1 | 5.28 |
| 気道 | 1 | 5.25 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 向光性 | 1 | 6.61 |
| 願い下げる | 1 | 5.92 |
| 露知らず | 1 | 5.04 |
| 家庭生活 | 1 | 6.24 |
| 一糸まとわぬ | 1 | 5.38 |
| 安らか | 1 | 4.38 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 線香花火 | 1 | 5.54 |
| 意識を失う | 1 | 4.68 |
| 虚礼 | 1 | 6.20 |
| 不具 | 1 | 5.03 |
| しつつある | 1 | 4.33 |
| 好転 | 1 | 4.56 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| 妄言 | 1 | 4.73 |
| 最後の手段 | 1 | 4.64 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| がばっと | 1 | 4.53 |
| 十一日 | 1 | 5.24 |
| 血なまぐさい | 1 | 5.05 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| 手をつく | 1 | 5.36 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| 聞き分け | 1 | 4.82 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| ダメ押し | 1 | 4.89 |
| ぶっ掛け | 1 | 4.86 |
| 迎え入れる | 1 | 4.01 |
| 琉璃 | 1 | 4.22 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 鞠 | 1 | 4.93 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| 難物 | 1 | 5.49 |
| 小姑 | 1 | 5.23 |
| 脇目 | 1 | 5.78 |
| 今年中に | 1 | 5.34 |
| 高速道路 | 1 | 5.25 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| には及ばない | 1 | 4.54 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 総まとめ | 1 | 6.23 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| ぺろっと | 1 | 5.36 |
| 貧乏人 | 1 | 4.86 |
| 岩板 | 1 | 5.86 |
| 取り調べ | 1 | 4.63 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| アイディア | 1 | 4.39 |
| 拒ぐ | 1 | 6.31 |
| 大声出す | 1 | 5.60 |
| 気持ち良い | 1 | 4.32 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| トリガー | 1 | 4.30 |
| 生き胆 | 1 | 6.64 |
| 容器 | 1 | 4.13 |
| 人間的 | 1 | 4.85 |
| ガラッと | 1 | 5.29 |
| 呼びつける | 1 | 4.39 |
| しわが寄る | 1 | 5.57 |
| 結わえ付ける | 1 | 5.94 |
| 望ましい | 1 | 4.19 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 挟みこむ | 1 | 5.65 |
| 道教 | 1 | 5.98 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 両立 | 1 | 4.61 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
Showing 2401 - 2500 of 17,551 words