The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| わが意を得たり | 1 | 6.43 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 関係無い | 1 | 4.61 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 一種異様 | 1 | 5.43 |
| 同業者 | 1 | 4.63 |
| 訳知り顔 | 1 | 4.97 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| 危なく | 1 | 4.46 |
| 蛮勇 | 1 | 4.90 |
| 一二 | 1 | 3.80 |
| 茶碗 | 1 | 4.66 |
| 何の変哲も無い | 1 | 5.48 |
| 種々雑多 | 1 | 6.21 |
| 隙も与えず | 1 | 5.96 |
| 圧縮 | 1 | 3.90 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 現金化 | 1 | 5.42 |
| せせら笑い | 1 | 5.86 |
| ちん | 1 | 4.37 |
| 以遠 | 1 | 5.47 |
| 子どもじみた | 1 | 5.80 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 為す | 1 | 3.89 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| それにも関わらず | 1 | 5.25 |
| 供養 | 1 | 5.07 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 警備隊 | 1 | 4.01 |
| 暴れん坊 | 1 | 5.14 |
| 炒め物 | 1 | 4.97 |
| 一層のこと | 1 | 6.17 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 差配 | 1 | 4.85 |
| ギリシャ彫刻 | 1 | 6.21 |
| 鞭打ち | 1 | 5.04 |
| 失点 | 1 | 4.88 |
| 出産 | 1 | 4.07 |
| 掲示 | 1 | 4.97 |
| ばしばし | 1 | 5.64 |
| 許しを請う | 1 | 5.08 |
| あげくの果て | 1 | 5.65 |
| 殴り飛ばす | 1 | 4.31 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| 目をつむる | 1 | 5.26 |
| 小癪 | 1 | 4.96 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| よか | 1 | 4.82 |
| 足ぶみ | 1 | 6.51 |
| 強行軍 | 1 | 4.72 |
| たげ | 1 | 4.39 |
| 恥ずかしがりや | 1 | 5.85 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 突出し | 1 | 5.24 |
| ぴょこぴょこ | 1 | 4.99 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
| 呉蓙 | 1 | 5.13 |
| 天職 | 1 | 4.34 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 伝達 | 1 | 4.05 |
| 湾曲 | 1 | 4.74 |
| ニッコリ | 1 | 4.25 |
| 事実無根 | 1 | 5.22 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| 縁の無い | 1 | 5.59 |
| 上方 | 1 | 4.49 |
| 生やさしい | 1 | 5.67 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| 前者 | 1 | 4.06 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| 売女 | 1 | 5.19 |
| 丸つぶれ | 1 | 5.57 |
| 出にくい | 1 | 5.32 |
| 恐れ多くも | 1 | 5.13 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| ことん | 1 | 5.46 |
| ごほん | 1 | 4.61 |
| 牢役人 | 1 | 7.59 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| でれ | 1 | 4.63 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 叩き壊す | 1 | 5.60 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 虚偽 | 1 | 4.71 |
| 煎じる | 1 | 4.86 |
| 事になりかねない | 1 | 4.56 |
| 不興 | 1 | 4.73 |
| わねえ | 1 | 4.60 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| えげつない | 1 | 4.42 |
| 手切れ金 | 1 | 5.46 |
| 臆する | 1 | 4.57 |
| きつね色 | 1 | 5.67 |
| 上昇気流 | 1 | 5.26 |
| 馬鹿者 | 1 | 4.46 |
Showing 2501 - 2600 of 17,551 words