The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 四面 | 1 | 5.69 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| 刺激物 | 1 | 5.74 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 本館 | 1 | 4.69 |
| 追いだす | 1 | 6.30 |
| 気立て | 1 | 5.23 |
| 手抜き | 1 | 4.62 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
| 再三 | 1 | 4.87 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 立て付け | 1 | 5.74 |
| 馬の脚 | 1 | 5.62 |
| 足を速める | 1 | 5.43 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 最下層 | 1 | 4.20 |
| 混ぜっ返す | 1 | 5.34 |
| 望みどおり | 1 | 5.34 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| あの様に | 1 | 4.54 |
| お題目 | 1 | 5.26 |
| 捕物 | 1 | 5.20 |
| 解き方 | 1 | 5.48 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 不貞 | 1 | 4.62 |
| 欺す | 1 | 5.32 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 重要事実 | 1 | 7.42 |
| 私刑 | 1 | 5.21 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| 毒づく | 1 | 4.61 |
| 功名心 | 1 | 5.46 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 歓心 | 1 | 5.48 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 一周り | 1 | 6.04 |
| 知ってか知らずか | 1 | 4.66 |
| 肝要 | 1 | 4.77 |
| 変調 | 1 | 5.05 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| なんちゃって | 1 | 4.73 |
| キツ目 | 1 | 5.37 |
| 飾り立てる | 1 | 4.86 |
| 阿修羅 | 1 | 3.81 |
| 蛮勇 | 1 | 4.90 |
| 責任問題 | 1 | 5.09 |
| 三尺 | 1 | 5.76 |
| 文物 | 1 | 5.86 |
| バタン | 1 | 4.76 |
| すればするほど | 1 | 4.79 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 交代交代 | 1 | 5.97 |
| 二十七 | 1 | 4.91 |
| 足を踏み出す | 1 | 4.87 |
| 濁酒 | 1 | 5.27 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 論法 | 1 | 5.30 |
| 自信過剰 | 1 | 5.11 |
| くっそ | 1 | 4.34 |
| 清一 | 1 | 5.22 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| 二三日 | 1 | 5.41 |
| カール | 1 | 3.94 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| ちり | 1 | 4.98 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 捏造 | 1 | 4.71 |
| 遺書 | 1 | 4.82 |
| 妙ちくりん | 1 | 5.81 |
| メン | 1 | 5.02 |
| レンコン | 1 | 5.44 |
| 坐臥 | 1 | 5.81 |
| 門下 | 1 | 5.68 |
| 引き延ばし | 1 | 5.25 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| 舌が回る | 1 | 6.09 |
| 船旅 | 1 | 4.61 |
| デタラメ | 1 | 4.71 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| 言うに及ばず | 1 | 5.01 |
| 指向性 | 1 | 4.72 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| 一回りも二回りも | 1 | 5.43 |
| 汚物 | 1 | 4.49 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
Showing 2501 - 2600 of 17,551 words