The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飛び掛る | 1 | 4.74 |
| 見なし | 1 | 4.93 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 慄然 | 1 | 5.35 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| 撲殺 | 1 | 4.98 |
| 作り直す | 1 | 4.47 |
| 統合 | 1 | 4.15 |
| 気を使う | 1 | 4.60 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
| 必要十分 | 1 | 5.74 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 三倍 | 1 | 4.20 |
| この分では | 1 | 5.40 |
| 向こう見ず | 1 | 5.41 |
| おつりが来る | 1 | 5.85 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 凍らす | 1 | 5.92 |
| 巧くやる | 1 | 5.33 |
| 驚異 | 1 | 4.62 |
| ばー | 1 | 4.56 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 何が何でも | 1 | 4.57 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 都合が悪い | 1 | 4.87 |
| 高圧的 | 1 | 4.64 |
| その他諸々 | 1 | 4.73 |
| 国家 | 1 | 3.34 |
| すっげえ | 1 | 4.89 |
| 坐臥 | 1 | 5.81 |
| 失策 | 1 | 4.79 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 美人薄命 | 1 | 6.45 |
| 降り続く | 1 | 5.08 |
| 死にそう | 1 | 4.20 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 野獣 | 1 | 4.51 |
| 吐しゃ物 | 1 | 5.82 |
| イン | 1 | 3.77 |
| 遣り掛け | 1 | 5.79 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 逮捕者 | 1 | 5.78 |
| きな臭い | 1 | 4.66 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 願ったりかなったり | 1 | 5.58 |
| ○ | 1 | 3.50 |
| 公務員試験 | 1 | 6.48 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 裏取引 | 1 | 5.39 |
| 泥絵 | 1 | 4.31 |
| がさり | 1 | 5.12 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 昼日中 | 1 | 5.61 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| ぶるるん | 1 | 6.42 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| そう痒 | 1 | 6.42 |
| 金魚の糞 | 1 | 5.68 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 重要視 | 1 | 4.46 |
| 気の無い | 1 | 5.40 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 不満点 | 1 | 5.86 |
| 欄間 | 1 | 6.36 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 最終決定 | 1 | 5.41 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| 環 | 1 | 4.59 |
| 焦れる | 1 | 4.61 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| 涙ながら | 1 | 4.70 |
| 朋 | 1 | 5.35 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| ドキリ | 1 | 4.85 |
| 速め | 1 | 5.04 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 凭せる | 1 | 5.49 |
| 稀代 | 1 | 4.73 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| 混ぜっ返す | 1 | 5.34 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 火打ち石 | 1 | 5.41 |
| 兄弟姉妹 | 1 | 4.91 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 岩板 | 1 | 5.86 |
| 脊髄反射 | 1 | 5.23 |
Showing 2501 - 2600 of 17,551 words